örvendek oor Engels

örvendek

/ˈørvɛndɛk/ werkwoord, Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pleased to meet you

Phrase

polite formula used when the speaker is introduced to somebody

how do you do

Phrase

nice to meet you

Phrase

Örvendek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

How do you do?

- Nagyon örvendek, nagyon örvendek - köszönt udvarias mosollyal Caramel, és meghajolt Mrs Malfoy előtt.
"How do you do, how do you do?" said Fudge, smiling and bowing to Mrs. Malfoy.

voorbeelde

Örvendek.
Likewise.

Örvendek.
Nice to meet you.

Nagyon örvendek, Melanie.
Nice to meet you, Melanie.

Örvendek.
It's a pleasure.

Ó, nos, örvendek a találkozásnak, és biztos vagyok benne, hogy kényelmesnek fogja találni a kanapét.
oh, well, it's great to meet you, and i'm sure you'll find the couch very comfortable.

Én... hát, örvendek.
Oh, I, er, well, it's nice to meet you.

Örvendek a szerencsének!
Nice to meet you.

Örvendek, Rani.
Nice to meet you.

Örvendek.
A pleasure.

Örvendek, hölgyeim!
Nice to meet you, ladies.

– Én is örvendek – feleli, miközben helyet foglal.
‘Nice to meet you too,’ she replies, taking her seat.

Örvendek, Wingfield úr
It' s a pleasure to meet you, Mr Wingfield

Ennek eredményeképpen remek testvériségnek örvendenek, amely zsidókat és arabokat, horvátokat és szerbeket, hutukat és tuszikat egyesít magában.
As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.

A tudósok felmagasztalt lények, akik az emberek szemében a legnagyobb tekintélynek örvendenek, hiszen azt a kivételes monopóliumot mondhatják magukénak, hogy kijelenthetik: ’Ez tudományosan be van bizonyítva . . .’ amely úgy tűnik, még a lehetőségét is kizárja minden más véleménynek.”
Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”

Örvendek a találkozásnak!
Good to meet you.

Hát, örvendek a találkozásnak.
Well, it was nice meeting you.

Nagyon örvendek, Mr. Boynton.
How good of you to come, Mr. Boynton.

Sasha, örvendek a találkozásnak.
[ british accent ] uh, sasha, nice to see you.

Most, hat évvel később, Sue-val együtt továbbra is örvendünk annak a kiváltságnak, hogy az Őr Torony Társulat ausztráliai fiókhivatalának tagjaiként szolgálhatunk.
Now, over six years later, Sue and I continue to enjoy the privilege of serving as members of the Watch Tower branch office staff in Australia.

Örvendek, hogy végre találkozunk.
A pleasure to finally meet you.

Azok a gyermekek, akiknek megtanítják, hogy evés után mossanak fogat, és használjanak fogselymet, fiatalon és felnőttként is jobb egészségnek örvendenek.
Children who have been taught to brush and floss their teeth after eating will enjoy better health in youth and throughout life.

Igazán örvendek, hölgyem!
Such a pleasure, miss.