örvend oor Engels
örvend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rejoice
en
be happy in (having), rejoice in (possessing)
Láttam, ahogy más fiatalok sikereinek örvend.
I’ve watched her rejoice in the success of other youth.
exult
Minek örvend Catherine olyan nagyon?
Why was Catherine exultant?
enjoy
Jó hírnévnek örvend, mint agysebész.
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
have · possess · be blessed with · be glad of · be happy in · exult over · rejoice at · rejoice in · rejoice over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fedezett kötvényeket az Unióban jelenleg nemzeti elnevezésekkel és logókkal forgalmazzák, és ezek némelyike nagy ismertségnek örvend, mások viszont nem.
With a zipper for quick removalEurlex2019 Eurlex2019
Ne aggódjon, kitűnő hírnévnek örvend a bárban.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felismeri, mennyire igazak Jézus szavai: „még ha bőségnek örvend is valaki, az élete nem azokból a dolgokból származik, amelyek vannak neki” (Lukács 12:15).
He' s not therejw2019 jw2019
A női kézilabda-világbajnokságról és Európa-bajnokságról (a tornáról) a televíziók hagyományosan ingyenes televíziós közvetítést adnak, amely jelentős nézettségnek örvend.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
A termék a földrajzi területhez kötődő, különleges hírnévnek örvend a fogyasztók körében, ami a következőknek köszönhető: az Aachenben kifejlesztett receptúrának; annak az aacheni hagyománynak, amely szerint ezt a kenőmájast csak a karácsonyi időszakban állítják elő és kínálják; a termék különleges hozzávalóinak, amelyeknek köszönhetően a termék a jellegzetes aacheni karácsonyi hagyományok részévé vált.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
De mindegy, a Szövetség titkos hírszerzésének feje örvend a találkozásnak.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli, hogy 1987-es elindítása óta az Erasmus programban több mint 3 millió hallgató vett részt; megjegyzi, hogy az Unió e kiemelt programja, amely hozzájárult az európai integrációhoz és a közös európai polgárság érzéséhez és fokozódó tudatosításához, beindítása óta folyamatos sikernek örvend;
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
A „Bayerisches Rindfleisch” Németországban és külföldön is ismert, jó hírnévnek örvend és nagy mennyiségben exportálják, elsősorban Olaszországba és Franciaországba.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Az Oshima-szigeten lévı Mihara vulkán ugyancsak nagy közkedveltségnek örvend.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
Azt is fel kell ismernünk, hogy az EIT csekély ismertségnek és elismerésnek örvend Európában, ez pedig a globális színtéren hatványozottan igaz.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Jézus Krisztus, aki vallásos körökben köztiszteletnek örvend, arra utalt, hogy a hamis vallás gonosz tetteket szül, éppen úgy, ahogyan egy „korhadt fa értéktelen gyümölcsöt terem” (Máté 7:15–17).
I' m overworked.I need you in my firmjw2019 jw2019
De ez a ki nem mondott „név” olyan állást és kiváltságot jelenthet, amelynek Jézus az Úr napján örvend.
While Rome was ever stronger anda plan devisedjw2019 jw2019
A sziget földrajzi fekvésének és jellegzetes domborzatának köszönhetően a „Kiwi de Corse” rendkívül kedvező, tipikusan mediterrán éghajlatnak örvend, amely enyhe telekkel és egy igen hosszú száraz időszakkal jellemzett nyárral jár.
If anything happened to you, I would blame myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Emberek tízmilliói halnak meg évente éhínség vagy betegség miatt, miközben egy kicsiny számú embercsoport hatalmas gazdagságnak örvend.
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
Az iszlám még mindig erős befolyásnak örvend ebben a hegyekkel tarkított országban, ahol az ősi hagyományok a mérvadók.
And he told Richard about it alsojw2019 jw2019
Az olasz Draghi úr jelöltsége mellett szavaztam, mivel kiváló hírnévnek örvend, valamint a Gazdasági és Monetáris Bizottság előtti meghallgatása során jó benyomást keltett.
No payphoneEuroparl8 Europarl8
Miért örvend hát ilyen rossz hírnévnek a szüzesség a fiatalok között?
Here, let me try againjw2019 jw2019
Johanna királyné – sokan még most is királynénak tekintik – népszerűségnek örvend.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLiterature Literature
E dal, ha száll, a szíve nagyon örvend,
Right turn here, Doctorjw2019 jw2019
Ez a diagnózis időközben nagyfokú elismertségnek örvend, például az Európai Védelmi Ügynökség keretében találkozó védelmi minisztériumok körében. A fenntartható és versenyképes védelmi iparágaknak mélyebb integrációra, a duplán (nemzeti és közösségi szinten) végzett munka csökkentésére és nagyobb fokú szakosodásra van szükségük.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy az Európai Szabadalmi Hivatal világszerte elismertségnek örvend, az EGSZB megítélése szerint a működésén még lehetne javítani
That' s perfect.He' s the perfect guy for heroj4 oj4
Ennek eredményeként a polgármesterek, a képviselők és a helyi hatóság jóval nagyobb bizalomnak örvend, mint a kormányzati tisztségviselők, és ez a harmadik jellegzetességük.
Yeah, I think soted2019 ted2019
A rangjelzés elárulta, hogy Horis Antic meglehetősen komoly tekintélynek örvend a Rendjén belül.
I knew you would love ithunglish hunglish
A velencei La Fenice operaházból közvetített újévi koncert Olaszországban kiemelt és széles körű érdeklődésnek örvend, az ilyen események szokásos televíziós közönségénél szélesebb kör érdeklődését kelti fel, sajátos kulturális jelentéssel bír, erősíti az olasz kulturális identitást, és a televíziók hagyományosan ingyenes közvetítést adnak róla, amely nagy nézettségnek örvend.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Nagy tiszteletnek örvend, én pedig elárultam.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.