összeesküvés-elmélet oor Engels

összeesküvés-elmélet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

conspiracy theory

naamwoord

hypothetical speculation

Mozzie első összeesküvés elmélete és módja, ahogy megküzd a dolgokkal.
Mozzie's first conspiracy theory and his coping mechanism.

voorbeelde

Ő egy spicli és összeesküvés elmélet hívő.
He's a whistle-blower, uh, conspiracy theorist.

Összeesküvés elmélet.
Conspiracy stuff.

Az összeesküvési elmélet, igaz?
The conspiracy theory, right?

Az nem összeesküvés elmélet.
It's not a conspiracy theory.

Összeesküvés-elmélet hívők gondolják, hogy az elnök titkos könyvének a jele.
Conspiracy theorists like to believe that it's the symbol for the President's Secret Book.

Álca. Az összeesküvés-elmélet gyártóknak rakták oda.
Decoy, aimed at conspiracy theorists, I'm afraid.

Azzal a feltétellel, hogy abbahagyja az ostoba összeesküvés elmélet üldözését.
On the condition that he stops pursuing his foolish conspiracy theories.

Meg kell szeretni összeesküvés-elmélet.
You got to love conspiracy theorists.

összeesküvés-elmélet hívő és azt mondja, mindig, ha az elnök Los Angeles-be jön, egész héten nem szórnak.
a conspiracy theorist, you know, and he says that, whenever the president comes to L.A., there ́ s no spraying that week.

Őrült összeesküvés elmélet riadó.
Crazy conspiracy alert.

Micsoda, semmi összeesküvés elmélet, ami alátámasztaná az elmebajomat?
What, no conspiracy theory to bolster my neurosis?

Az összeesküvés-elmélet hívei szerint rendszeresen látogatnak minket ufók, csakhogy ezt titkolják előlünk. Ez azért nem túl meggyőző.
Conspiracy theorists claim that UFOs are visiting all the time and the reports are just being covered up, but honestly, they aren't very convincing.

Egy összeesküvés elmélet gyártó!
Your a " conspiracy buff "!

Ez összeesküvés elmélet.
THESE ARE CONSPIRACY THEORIES.

Oh, és nem ordít róla, hogy összeesküvés elmélet.
Oh, and it doesn't exactly scream conspiracy.

Vajon ez csak valami durva összeesküvés elmélet volt abban az időben?
Was this just some sort of wild conspiracy theory at the time?

Az összeesküvés-elmélet gyártók úgy vélik, ezek az orvosok a gyógyszercégek halálos áldozatai mivel hittek a holisztikus gyakorlatban.
Conspiracy theorists believe these doctors were targeted fatally by pharmaceutical companies for their belief in holistic practice.

Mint valami őrült összeesküvés-elmélet.
Sounds like some crazy-ass conspiracy theory.

Az elkövetkező évtizedekben több összeesküvés-elmélet is napvilágot látott Monroe halálával kapcsolatban.
During the 1960s, there were no widespread conspiracy theories about Monroe's death.

Ó, egy összeesküvés-elmélet.
Oh, a conspiracy theory.

Deb jó úton jár, de úgy hangzik, mint valami őrült összeesküvés-elmélet.
deb's right but it sounds like Some mad conspiracy theory.

Rájött, hogy ha agyalágyultnak tudná feltünteti a jogászt, akkor az ügyet ejtenék, valami bugyuta összeesküvés elmélet címén.
He figured out that if he could make the lawyer look wacko, the case would be dismissed as some nutty conspiracy theory.

Vajon ez csak valami durva összeesküvés elmélet volt abban az időben?
Was this just some sort of wild conspiracy theory?

Odaveted a rendkívül ígéretes jogi pályád, amin egész életedben dolgoztál, csak hogy profi összeesküvés elmélet gyártó lehess?
You throw your incredibly promising legal career, that you've worked your entire adult life on away, to become a professional conspiracy theorist?

Az összeesküvés-elmélet, amit előadott, nyilvánvalóan a termékeny képzelete szüleménye.
The conspiracy he's describing is a product of his obviously very fertile imagination.