összegyűjtött igénylés
saved requisition
összegyűjt oor Engels
összegyűjt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gather
en
To bring together; to collect
Maga mondta, hogy összegyűjtsék és megöljék a szakértőket.
You said to gather the experts, to kill them.
accumulate
Minden klinikailag gyanús állatot meg kell vizsgálni, figyelmen kívül hagyva az összegyűjtött pontokat.
All clinical suspects shall be investigated, regardless of the number of points accumulated.
mass
en
form or collect into a mass
Számoljuk ki az egyes összegyűjtött részek tömegértékét a résztömegértékek összegének százalékos arányában (nem az eredeti mennyiséghez viszonyított százalékos arányra).
Convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assemble · amass · collect · pool · aggregate · garner · raise · congregate · muster · call for · elicit · glean · pack · to accumulate · to aggregate · to assemble · to collect · to gather · to muster · to pool · to rally · foregather · forgather · gather together · get together · rake up · compile · hoard · rally · ingather · scavenge · hive · converge · bring together · lay up · make up · muster up · pile up · put by · round up · store up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A laboratóriumok biztosítják, hogy az illetékes hatóság évente állományonként legalább egy izolált törzset összegyűjt, és azt a törzsek épségét az elemzés időpontjától számított legalább két évig biztosító szokásos tenyészettárolási módszert alkalmazva tárolja a jövőbeli esetleges fágtipizáláshoz és az antimikrobiális érzékenység vizsgálatához.
It' s your homeEurlex2019 Eurlex2019
(7) A rendes jogalkotási eljárás keretében folytatott tárgyalások elősegítése, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkének hatékonyabb alkalmazása érdekében ez a megállapodás meghatározza azokat az alapelveket, amelyekkel összhangban a Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadását megelőzően összegyűjt minden szükséges szaktudást.
What do you think will happen?not-set not-set
és összegyűjt magának minden népet.
Joey, what do we do?jw2019 jw2019
Bárki megnyerheti a tankot, aki összegyűjt ezer pontot.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudatalattija összegyűjt egy csomó érzelmet és emléket, és összeállítja őket hogy egy történetet képezzen.
ADAMA:So what' s your plan here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közvetítői szerepével és azokkal az információkkal, amelyeket összegyűjt és szolgáltat a munka- és az életkörülményekről, a szociális biztonság, az adózás és a biztosítás kérdéseiről, az EURES segítheti az egyént, hogy legyőzze a mobilitása előtt tornyosuló valós és potenciális akadályokat.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Az Europol összegyűjt és továbbít minden, az Europolon kívülről származó ilyen irányú megkeresést.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
A laboratóriumok biztosítják, hogy az illetékes hatóság évente istállónként legalább egy izolált törzset összegyűjt, és azt a törzsek épségét legalább két évig biztosító szokásos tenyészettárolási módszert alkalmazva tárolja a jövőbeli esetleges fágtipizáláshoz és az antimikrobiális rezisztencia vizsgálatához
Hold on, hold on, i got somethingoj4 oj4
Az itt használt angol „pack rat” szó olyan személyt jelöl, aki minden fölösleges holmit összegyűjt.
No, you can' t... no, don' t do that to mejw2019 jw2019
A Bizottság minden szükséges információt összegyűjt, hogy helytálló véleményt formáljon a magyar hatóságok által a 2014–2020 közötti időszakra létrehozott irányítási‐ és kontrollrendszerről.
It' s in your genes, Kentnot-set not-set
Feladatok — Az uniós programok végrehajtása keretében az Ügynökségre bízott egyes projektek irányítása azok teljes időtartama alatt. — A költségvetés bevételi és kiadási oldalának végrehajtását segítő eszközök létre hozása, és a Bizottság által ráruházott hatáskörben az uniós programok irányítá sához szükséges műveletek végrehajtása, különösen azoké, amelyek a támoga tások és a szerződések odaítélésére vonatkoznak. — Az uniós programok megvalósításához szükséges minden információ összegyűj tése, elemzése és a Bizottsághoz való eljuttatása. — Az európai oktatási információs hálózat ( „ Eurydice ” ) uniós szinten történő működtetése az információk összegyűjtése, elemzése és terjesztése, valamint tanulmányok és kiadványok készítése céljából.
Why did you Iet her go?!elitreca-2022 elitreca-2022
„(2) A 6. cikk alapján benyújtott információkon kívül a Bizottság összegyűjt minden, általa szükségesnek ítélt kiegészítő információt, és lépéseket tesz ezen információk ellenőrzésére az importőröknél, kereskedőknél, képviselőknél, gyártóknál, kereskedelmi egyesületeknél és szervezeteknél.”
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
A gép minden ujjlenyomatot összegyűjt.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ügynökség a Bizottság kérésére az engedélyezett gyógyszerek vonatkozásában minden hozzáférhető információt összegyűjt azokról a módszerekről, amelyeket a tagállamok illetékes hatóságai az új gyógyszerek által nyújtott terápiás hozzáadott érték meghatározására alkalmaznak.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Ő vezet, megáld és összegyűjt minket, ha azt választjuk, hogy Őhozzá jövünk.
Maybe she' s not reaIly goneLDS LDS
Ezért a DG AGRI második lépésben minden rendelkezésre álló információt összegyűjt, amely feltárhatja az első szintű ellenőrzések hiányosságait, ideértve saját ellenőrzéseit, a Számvevőszék ellenőrzéseit és bármely egyéb megbízható adatforrást.
I brought the baby out for some fresh airelitreca-2022 elitreca-2022
Nem hív fel minket, sem az FBI-t, csak összegyűjt egy millió dollár készpénzt, és ott hagyja egy fa alatt a Central Parkban.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság kulcsszerepet játszik ebben azáltal, hogy összegyűjt és közzétesz eredményes és egyszerű beszerzési modelleket a szociális vállalkozások számára.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Látom összegyűjt Észak-Philadelphia.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hőség elviselhető lesz, de a többletenergia sokkal rosszabbá teszi a vihart, mivel megnöveli a por sebességét, de még problémásabb a hordalék, amit összegyűjt
I will, tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy weboldal, ahol mi és bárki más, aki csatlakozni szeretne hozzánk, megoszthat kísérleteket, megjelentethet információt, bátoríthat másokat, hogy közreműködjenek, amikor csak tudnak, és összegyűjt forrásokat, mint például kutató munkákat, és oktatófilmeket más, hozzánk hasonló, alkotóktól.
Dude, have you even read this thing?QED QED
Kezdjük... azon technikák összegyűj - tésével, melyekről már... bebizonyosodott, hogy legalább részben hatásosak voltak.
Just back away... real slow- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A laboratóriumok biztosítják, hogy az illetékes hatóság évente istállónként legalább egy izolált törzset összegyűjt, és azt a törzsek épségét legalább két évig biztosító szokásos tenyészettárolási módszert alkalmazva tárolja a jövőbeli esetleges fágtipizáláshoz és az antimikrobiális rezisztencia vizsgálatához.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
— „vállalkozás”: minden természetes vagy jogi személy, függetlenül attól, hogy folytat-e jövedelemszerző tevékenységet, jogi személyiség nélküli szervezet vagy személyek társulása, függetlenül attól, hogy folytat-e jövedelemszerző tevékenységet, valamint közhatalom alá tartozó testület, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e jogi személyiséggel, vagy hogy közhatalmi szerv, amely alá tartozik rendelkezik-e jogi személyiséggel, amely veszélyes árut szállít vagy fuvaroztat, be- és kirak, a szállítási tevékenység részeként ideiglenesen tárol, összegyűjt, árut becsomagol vagy szállításra felvesz, és amely a Közösség területén található,
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Évente akár 33 000 magot is összegyűjt, majd elrejti őket a földbe mintegy 2500 helyen. Így készül fel a fagyos téli hónapokra.
the procedures under which the programme is to be monitoredjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.