összegyűlének oor Engels
összegyűlének
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
they were gathered together
hu
(archaic verb form)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Our debate this evening will now become a touch more formal.LDS LDS
Éppen úgy, ahogy az izraeliták követték az isteni törvényt, amely ezt mondta: „Gyüjtsd egybe a népet: a férfiakat, a nőket, a gyermekeket . . ., hogy hallják és hogy megtanulják.” Napjainkban Jehova Tanúi is, idősek és fiatalok, férfiak és nők egyaránt összegyűlnek és ugyanazt az oktatást kapják.
Where did this come from?jw2019 jw2019
mivel az összegyűlt tapasztalatok és a technika jelenlegi állása szerint a 71/127/EGK irányelv egyes követelményei nemcsak kiegészíthetők, és jobban összehangolhatók a tényleges vizsgálati feltételekkel, hanem szigoríthatók is annak érdekében, hogy javuljon a közúti közlekedésbiztonság;
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Ezt mondta Jézus a tömegnek, mely összegyűlt, hogy meghallgassa őt: „ne aggódjatok tovább a lelketek miatt, hogy mit fogtok enni, vagy mit fogtok inni, vagy a testetek miatt, hogy mit fogtok viselni.
This is a stolen house!jw2019 jw2019
Ha összegyűlünk, nevel.
Yes, but I didn" t hit himjw2019 jw2019
Az összegyűlt tömegben Jehovát fogom áldani.”
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSjw2019 jw2019
Egy kétárbocos hajó felé tartottak, amely a kikötőben vesztegelt, és körülötte összegyűlt néhány ember.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Úgy véli, hogy egy adott hely minőségét a bizalom alapozza meg, mivel ez a személyes biztonságérzet bázisa, amely lehetővé teszi, hogy az emberek összegyűljenek és megosszák egymással elképzeléseiket, amiből kreatív ötletek és újítások születhetnek.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Ezért az „egyetemes könyörgésekbe” nem csak a keresztény közösség, hanem az egész emberiség szükségleteit is belefoglaljuk. Az Eucharisztia ünneplésére összegyűlt Egyház így tanuságot tesz a világnak arról, hogy „magáévá teszi a mai ember, főként a szegények és a szenvedők örömét és reményét, szomorúságát és félelmét”.[
I want to talk about specific and important issuesvatican.va vatican.va
Ennek folytán Kormányaink San Francisco városában összegyűlt, jó és kellő alakban talált meghatalmazással ellátott képviselőik útján elfogadták az Egyesült Nemzetek jelen Alapokmányát és ezáltal nemzetközi szervezetet létesítenek, amelynek Egyesült Nemzetek lesz a neve.
I gave her the orderWikiMatrix WikiMatrix
Az egész királyi család összegyűlt.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elment a kerek domb, a Kútfő-hegy tövében, akkor is tudta: ott jár, ahol a hatalmak összegyűlnek.
I will think of somethingLiterature Literature
JÉZUS és az apostolai összegyűlnek egy jeruzsálemi ház felső szobájában. Jézus tudja, hogy ez az utolsó este, amelyet együtt töltenek.
This place sucks!jw2019 jw2019
1978. június 1-jén Kimball elnök az Első Elnökség és a Tizenkét Apostol Kvórumának további tagjaival összegyűlt a Salt Lake templom felső szobájában.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLDS LDS
c) a III. melléklet B. részében meghatározott minimális újrafeldolgozási előírások megfelelősége, tekintetbe véve a tagállamoktól kapott információkat, valamint a műszaki fejlődést és a tagállamokban összegyűlt gyakorlati tapasztalatokat.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
Munka után, esténként majd összegyűlnek a kutyák, és az emberről fognak beszélni.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
A böjti vasárnapon az egyháztagok összegyűlnek, vesznek az úrvacsorából, majd bizonyságukat teszik a böjti és bizonyságtételes gyűlésen, hogy ezáltal megerősítsék egymást és saját magukat is.
How do I know this isn' t just another trick?LDS LDS
Por lepett mindent, évszázadok alatt összegyűlt vastag kőpor, amely apró felhőkben kavargott a hosszú nyugalmat megzavaró emberek lépte nyomán.
Looks like a bomb dropped. thunglish hunglish
Az emberek hamarosan összegyűlnek, hogy hallgassák a történetet.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor az összes patkány összegyűlik a sajt körül.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terem lassan megtelt, s Frodó gyönyörködve nézett körül az összegyűlt sok szép arcon; aranyos tűzfény játszott rajtuk, s meg-megcsillant a hajukon.
Dude, is this thing a prototype, or what?hunglish hunglish
A terv az, hogy rávegyék a rendori városlakókat, csatlakozzanak Arasham felkeléséhez az egyház ellen, pont ugyanabban az időpontban, amikor a Hierokrácia az új főprelátus megválasztására összegyűlik Chyrellosban.
It' s only about # miles outof McMurdo!hunglish hunglish
összegyűlt nemzeteknek a morajlása ez!
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?jw2019 jw2019
Ám épp amikor az összegyűlt vendégsereg bevonult volna a Presteign-házba, felfigyeltek rá, hogy az utcán valami izgalmas dolog történik.
They built the railroad from here to Timbuktuhunglish hunglish
A fő célja annak, hogy rendszeresen összegyűlünk – a helyi gyülekezetekben és a nagy kongresszusokon egyaránt –, az, hogy dicsérjük Jehovát.
You working tomorrow?- Yeahjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.