összeköti a szálakat
join up the dots
összeköt oor Engels
összeköt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
join
en
to combine more than one item into one; to put together
Ezen a szent ünnepen eme két személy összeköti életét.
Into this holy estate these two persons present come now to be joined.
bind
en
''transitive'' connect
Segíts nekem megtalálni az összekötő frekvenciát, ami összeköt titeket.
Help me find the interlink frequency that binds all of you together.
combine
A legtöbb területen elérhető, és összeköti az internetes kurzusokat a helyi összejövetelekkel.
Available in most areas, the program combines online courses with local gatherings.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concatenate · connect · link · tie · interconnect · bond · knot · yoke · bend · liaise · aggregate · alloy · to add · to aggregate · to ally · to combine · to interconnect · to link · ally · rack · add · shackle · brace · joint · band · colligate · conjugate · clamp · articulate · hook into · join up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Szúszd össze őket.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bárki látta volna, össze akarom zavarni, hogy hányan is használják a medencét.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
(5) A nyilatkozattevőknél ezeknek a nemzeti egyablakos rendszereknek az ügyféloldali interfészeit uniós szinten össze kell hangolni annak érdekében, hogy egyszerűbbé váljon a nyilatkozattétel, valamint tovább csökkenjenek az adminisztrációs terhek.
Three o' clock?not-set not-set
A bizottság az eljárási szabályzatában általa meghatározott időközönként ül össze.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
(2) Az Eurojust hatáskörét és tevékenységeit a tájékoztató jellegű melléklet foglalja össze.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
I thought he' d be differentLDS LDS
Fairway and traffic related section: „A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” (FTM) általában az NtS szerkesztők állítják össze a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide nyomán.
A kind of evil in its greatest formEurlex2019 Eurlex2019
Fogjunk össze abban, amiben erősek vagyunk, hozzuk össze Európában a kutatás szellemét, hozzuk össze Einsteint és Steve Jobsot.
But you took his ordersEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor, amint arra a holland és az olasz kormány, valamint a Bizottság helyesen hivatkozott, valamely közösségi jogi aktus végrehajtása érdekében hozott nemzeti rendelkezések felfüggesztésének feltételei nehezen egyeztethetők össze a közigazgatási hatóságok helyzetével és hatásköreivel.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Ez a feltételezés nem egyeztethető össze a 207/2009 rendelet 66. cikkével.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Félt, hogy lánya, aki egy időben, úgy rémlett neki, érzett valamit Levin iránt, túlzott becsületességből nem kosarazza-e ki Vronszkijt, általában hogy Levin megjelenése nem kavarja-e össze s nem késlelteti-e ezt az ügyet, amely olyan közel van a befejezéshez.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendshunglish hunglish
Mama ugye túlságosan össze volt zavarodva, először az aggodalomtól, majd a fájdalomtól.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Ha a nemzetközi fejlemények szükségessé teszik, az Európai Tanács elnöke rendkívüli európai tanácsi ülést hív össze abból a célból, hogy e fejleményekre tekintettel meghatározzák az Unió által követendő politika stratégiai irányvonalait.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Főműve, a Dekameron kerettörténetben száz történetet foglal össze tíz elbeszélő tollából, akik tíz éjjelen keresztül menekültek Firenze külvárosában a pestis elől.
I' m very glad you came hereWikiMatrix WikiMatrix
Amandával a végzet hozta össze
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles OpenSubtitles
Regionális elemekből is össze lehet állítani.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
A bal kezeteket bilincseljétek össze.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TIT-nek ennélfogva össze kell kapcsolódnia a témában jelenleg folyamatban lévő uniós, illetve nemzeti innovációs és szakpolitikai intézkedésekkel (lásd a következő pontot).
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Nem jött össze.
Is anyone home?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardok pengéi sorjáznak és csapnak össze egy végtelen haláltusában.
Get some therapyLiterature Literature
Össze vissza beszél.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én hívtam össze a megbeszélést.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005-ben pedig az ukrán AvtoZAZ vette meg a gyárat és Chevrolet Aveót szereltetett össze benne.
The Golden SnitchWikiMatrix WikiMatrix
Az egyéni elbánásban részesülő vállalatok esetében a súlyozott átlagú rendes értéket – az alaprendelet 2. cikkének (11) és (12) bekezdéseinek rendelkezései szerint – a súlyozott átlagú exportárral vetették össze.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
A Live at the Fillmore East nem keverendő össze a 2007-ben megjelent Sweeping Up the Spotlight: Jefferson Airplane Live at the Fillmore East 1969 című albummal, ami az együttes 1969-es koncertjét tartalmazza.
Okay, let' s say I give you what you wantWikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.