fákat ültet
plant trees
ültet oor Engels
ültet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plant
en
place in soil or other substrate in order that it may live and grow
Mind éhezni fogunk télen, ha valaki nem ültet valamit.
Well, we'll all be starving by winter if someone doesn't plant something soon.
seat
en
to provide places to sit
Restaud nem ültette le, állva fogadta a kandalló előtt, amelyben nem égett tűz.
M. de Restaud was standing before the fireless grate, and did not ask his visitor to seat himself.
set
Ha ő ültette fel Fallont, ezt is elintézi.
If he set Fallon up, that'd be his play.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sit · be planted · make stand · to plant · to put in · usher · sow · get in · put in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
Vele beszéltetek, amíg én itt ültem?
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel, mit mondtam neked vasárnap reggel, amikor a teraszon ültünk?
Our Lord is my masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten ültem a fiam születésekor.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy ültünk tehát, mint azt leírtam; Britta mögött Levi kapitány arca egy kissé elmosódottan, akárcsak arckifejezése.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Currado ennek hallatára elálmélkodott, és nemes lelkű ifjúnak tartotta őt, és számba vette forró szerelmét, és annál jobban megkedvelte; annak okáért fölemelkedett ültéből, megölelte és megcsókolta őt, és tovább nem halogatván a dolgot, parancsot adott hogy szép csendben vezessék elő Spinát.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationhunglish hunglish
Napokig ültem ott
With a zipper for quick removalopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, a mi apa-fia programunk azzal telt el hogy egész serdülőkoromban az ablaknál ültem és vártam hogy mikor jön haza.
Don' t argue with me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágy, amin ültem, keskeny kórházi ágy volt, a szokásosnál alacsonyabb, vastag bőrszíjak voltak az oldalához erősítve, ott, ahol a beteg csuklójának és a bokájának kell lennie.
Keeps Wednesday and Friday from collidinghunglish hunglish
Közös cellában ültünk.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fia úgy nézett rá, mint akinek dereng már, miről van szó, Hasselthorpe és Blanchard pedig dermedten ültek.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
Most négyen ott ültünk az asztal körül, és megosztoztunk az áldáson.
What more could you ask for?Literature Literature
Amikor ma ott ültem a bíróságon...
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi kisbuszom egyik ülésén ültem egy egyetemi parkolóban és úgy döntöttem, hogy öngyilkos leszek.
granulometryted2019 ted2019
Ezt pedig két barátomtól kaptuk, akik Magyarországra és Törökországba utaztak, miközben mi itthon ültünk, és törökmogyorót ettünk.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bette és én egyszer egy asztalnál ültünk vele és a feleségével a királyi palotában egy vacsorán.
Of no concern to usLiterature Literature
A Nagyobb és a Kisebb Csapások tanácsot ültek, és elhatározták, hogy küldöttséget menesztenek maguk közül.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Elfordították a fejüket, de ültek és hallgattak.
Combating racism and xenophobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ott ültem előző este, ugyanilyen eltompultan, mint ma.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden bizonnyal elég régóta él már ahhoz Angliában, hogy tudja, ez a terv nem ültet bennünket tárgyalóasztalhoz.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
Most ültünk le.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repülőben ültek, mire a sajtó odaért, és már távolodtak is a játékteremtől.
Authorized Personnel Onlyhunglish hunglish
Tudom, mert a maga székében ültem amikor az anyja először behozta.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings areugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt perccel később mindannyian a bűnügyi igazgató hatalmas, barátságtalan irodájában ültek.
Take it easyLiterature Literature
Ő és Moira egymás mellett ültek, ahogy mindig szoktak, kézen fogva, egymásba kulcsolódó ujjakkal
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.