-aszt oor Engels

-aszt

/ɒst/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

get

werkwoord

causative verbal suffix as in ár (“flood; current”) → áraszt (“to get flooded, to inundate”)

have

werkwoord

causative verbal suffix as múlik (“to pass”) → mulaszt (“to have passed, to miss”)

make

werkwoord

causative verbal suffix as in lyuk (“hole”) → lyukaszt (“to make/punch a hole”)

voorbeelde

Úgy ám, aszt mondja.
Yes, he says so.

Aszt hiszem, fan itt ety pad.
How convenient that there's a bench here.

2012. áprilisban Aszad seregei elkezdtek harci helikoptereket bevetni a felkelők ellen.
In April 2012, Assad forces began employing attack helicopters against rebel forces.

Tárolás (áru-),Főként doménnevek kezelése és tárolása asz ügyfelek részére, tárhely biztosítása adattároláshoz és szerverkapacitáshoz
Storage of goods, in particular the management and storage of domain names for clients, offering storage space for data storage and server capacity

Aszt hiszem kábé 9 óra.
Oh, nine hours I'd say.

Prominens szíriai üzletember, aki közel áll a szíriai rezsim kulcsfontosságú szereplőihez, például Maher al-Aszadhoz és Rami Makhloufhoz.
Prominent Syrian businessman, close to key figures of the Syrian regime such as Maher al-Assad and Rami Makhlouf.

A térségben tett látogatásaim során úgy értesültem, hogy Aszad győzelme csak újabb tömeges kivándorlást okozna.
During my trips to the region, I was told that Assad's victory would only lead to another exodus.

Nem' tom, mé ', de aszon' ták, öld meg a zsidót, vedd el az aranyát!
I don' t know, but I been told, kill some Jews and take their gold

De, asz vagy!
Yes, you are!

Alejkum asz-szalám!
Alaikum as-salaam.

Talán Juszef és csapata azért jött, hogy kiderítsék, Aszad El-Libi Líbia melyik részén tevékenykedik.
Maybe Yuseff and his team came here to find out where in Libya Asad El-Libi was broadcasting from.

Őszintén szólva, ne kérdezd meg de aszem, " Hermes. "
Actually, don't ask me how, but it's hermes.

Bassár el-Aszad elnök különleges tanácsadója.
Special Advisor to President Al-Assad.

Temetkezési vállalkozók használják, így aszem nem nyílik ki a megtekintés alatt.
Morticians use them so the eyes don't open during the viewing.

Szoros üzleti kapcsolatban áll Aszad elnök családjával.
Close business relations with President Al-Assad's family.

El-Aszad elnök családjához közel álló üzletember.
Businessman close to President Al-Assad’s family.

Cak aszt tudnánk, mit akar vele a hobbit, úgy ám, cak aszt tudnánk?
What's the hobbit going to do with it, we wonders, yes we wonders.'

„Rajtad a sor, doktor” – a graffiti a szíriai elnök (és ezzel egyidejűleg szemész) Bassár el-Aszadra utal.
Graffiti in Syria, “Your turn has come, doctor”, referring to President (and ophthalmologist) Bashar Al-Assad.

Feltűnt, hogy asz-dúrban fütyül?
Have you noticed it's always an A-flat?

Aszán amúgy is csak kétszemélyes, és Heywood egyesével boldogan körbeviszi magukat.
The sleigh only fits two, anyway, and Heywood is more than happy to carry each of you around one at a time.”

Aszem megengedi, hogy szagold.
She even let you smell it?

Damaszkusz korábbi kormányzója. Kapcsolatban áll Bassár el-Aszaddal, aki a kormányzói tisztségbe is kinevezte.
Former Governor of Damascus, who was appointed by, and is associated with, Bashar al-Assad.

Nem félt Aszad milicistáitól, sem a bűnözőktől, de a Szabad Szíriai Hadsereg katonáitól sem.
He was not afraid of Assad’s thugs, or the criminals who threatened him, or even the FSA bullies.