elektromos áram fogyasztás
electricity consumption
-ár oor Engels
-ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
váj (“to deepen”) → váj ár (“collier, miner”)
Added to a verb to form a noun indicating the place of the action or the doer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissza nem küldött áruk cseréje (pl.: jótállás vagy szavatosság címén)
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
XIII. Áruosztály Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból és hasonló anyagokból készült áruk; kerámiai cikkek; üveg és üvegáruk.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a helyzetet főként az uniós ágazat árainak alákínáló, dömpingelt behozatalból származó árnyomás okozta.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
see now you rememberjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy a mezőgazdasági termékek tartósításába és csomagolásába történő befektetések jelentősen hozzájárulhatnak e termékek tisztességes árának biztosításához;
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Nagy áron.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruttó állóeszköz-felhalmozás (folyó árakon)
i find myself at the gates of deathEurlex2019 Eurlex2019
Nem árt, ha utánahangolod.
Oh, come on, melinda!hunglish hunglish
Különben nyilvános árverésre bocsátják, és emelkedni fog az ár.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes perifériák és elektronikus áruk, nevezetesen számológépek, zsebhatáridőnaplók, személyi digitális titkárok (PDA-k) és riasztók
Seriously, no one carestmClass tmClass
Hasonlóképpen a Bizottság nem rendelkezett bizonyítékkal arra vonatkozóan, hogy az ezen országokból származó behozatal ára dömpingelt volt.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ilyen pozíciók esetében a valamilyen értékelési technika felhasználásával meghatározott árak tekinthetők a legjobbnak.
Do you want my apartment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
január #-jén a behozatali vám az alapvám # %-ára csökken
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirioj4 oj4
" Piaci ár # millió font sterling. "
You' re kidding, right?opensubtitles2 opensubtitles2
d) »áruk«: mind az anyagok, mind a termékek;
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
A magasabb tápértékű kenyér magasabb áron kapható.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
Az uniós gyártók árai
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Személyek, szállítóeszközök, szállítás, áruk, poggyász, épületek, tárgyak és területek védelme, felügyelete és ellenőrzése
Effects on ability to drive and use machinestmClass tmClass
Meg kell tehát állapítani, hogy a Vámkódex végrehajtási rendeletének 93. cikke nem vonatkozik a Törökországból származó árukra.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
millió EUR (jelenlegi árakon)
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv mellékletének tartalma: Veszélyes áruk közforgalmú úton történő szállítására vonatkozó követelmények.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Mivel az áruk tulajdonjoga nem változik, a feldolgozó és a tulajdonos között általános termékforgalmi ügylet nem kerül rögzítésre.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Veszélyes áruk tartányban való szállítása égetéssel történő ártalmatlanítás céljából.
She learnin ' the whole businessEurlex2019 Eurlex2019
nem konténerben szállított áruk
They consider that a material error of factoj4 oj4
647304 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.