Ezen felül oor Engels

Ezen felül

Soortgelyke frases

ezen a felén
on this side

ezen táj felé
towards this region

voorbeelde

A SIDE ezen felül állítása szerint meg van győződve arról, hogy az exportközvetítői tevékenység nem szorul támogatásra
SIDE also says it was convinced that the activity of export agent did not require any aid

Ezt fel fogják használni a gyermekek jogaira irányuló stratégia kidolgozása során, amelynek előterjesztését a Bizottság 2010-re tervezi.
This will be used as input to the strategy on the rights of the child, which the Commission has scheduled for presentation in 2010.

Ezen felül, jó élete volt.
Other than that, life was good.

Nem is tudom, miért vettem ezt fel.
I don't even know why I'm making this tape.

Ezen felül a DMT gyártási költségei túlnyomórészt fix, a termelt volumentől független költségek voltak.
Moreover, the costs of production of DMT were to a large extent fixed costs, which are independent of the volumes produced.

Ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címét.
The name and address of the exhibition must be indicated thereon.

Vedd ezt fel.
Put this on.

Ezen felül a reálisan elképzelhető legrosszabb esetet kell szimulálni.
In addition a realistic worst-case estimation must be made.

Ezen felül a példányoknak egyértelmű utalást kell tartalmazniuk a Felek együttes támogatására
Copies shall also bear a clearly visible acknowledgement of the cooperative support of the Parties

A bizottság véleményét jegyzőkönyvbe kell venni; ezen felül minden tagállamnak joga van kérni, hogy állásfoglalását jegyzőkönyvbe vegyék.
The opinion of the Committee shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

Tudod, milyen színben tüntet ez fel?
You know how that makes me look?

A címkén ezen felül egy rövid nyomtatott szöveg is állt: „A Sotheby’s tulajdona.”
"And the print above the code read, ""Property of Sotheby's."""

Ezen felül marketinggel is foglalkoztam.
I also did marketing.

Ezért fel kell sorolni az ilyen korlátozásokat és azok módosításait.
Therefore it is necessary to list such restrictions and any amendments thereto.

Ezen felül, ha az edzett üveg nyomás alá kerül, nem szilánkokra, hanem tompa, apró darabokra törik össze.
Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.

Ezen felül semmi sem mutatott arra, hogy bármely nem együttműködő vállalat kisebb mennyiségben élt volna a dömpinggel.
Moreover, since there were no indications that any non-cooperating company was dumping at a lower level.

Hogy a nők hogy képesek elolvasni ezeket, fel nem foghatom.
How women can bear to read them is beyond me.

Ez felül múlja az én erőmet.
That is beyond my powers of reflection.

Ezen felül 33 országban 263 helyi esemény megszervezésére került sor.
In addition to this 263 local events were organised in 33 countries.

Ezen felül annak felülvizsgálatát a következő esetekben kell elvégezni:
In addition it should be reviewed:

De ezen felül tudsz emelkedni.
Dude, you can so rise above that reputation.

Tudom hogy ezt fel kell dolgoznia
I know it' s a lot to digest

Az elosztás szabályait ezért felül kell vizsgálni, amint azt a KAP jövőjéről szóló közlemény is javasolja.
Therefore, the distribution should be reviewed as proposed in the communication on the future CAP.

Akkor add ezt fel... és gyere velem az Újvilágba!
Then give this up..... and come with me to the New World.

Ezen felül a felülvizsgálatot a magánszemélyek egymás közötti, nem kereskedelmi jellegű csomagküldeményeinek vámkezelését megkönnyítő intézkedésnek is kell tekinteni.
Furthermore, it has to be seen as a measure which facilitates the customs clearance of small consignments sent from private to private for non –commercial purposes.