ebben az esetben
in that case · in this case · in this way
ezen esetben oor Engels
ezen esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
if so
Lehet, hogy a létező világok legjobbikában a tisztességes és a valószerű rokon értelmű fogalmak, de ez esetben a mai világ nem az a világ.
Fair and realistic might be synonyms in the best of all possible worlds, but if so, this was not that world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez esetben a 167. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell szavazni.
Yes, I did.I loved itnot-set not-set
A hölgy természetszerűleg nem óhajtott a férje jogtanácsosához fordulni ez esetben közölte Mr. Ansell.
If my wife has to work, who' s gonna look afterthe kids?hunglish hunglish
A fellebbező, akit ez esetben a bizonyítás terhel, azonban ilyen hátrányos befolyásolást nem tudott meggyőzően bemutatni.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló megállapítani az ezen esetre vonatkozó uniós álláspont kialakítására irányuló egyszerűsített eljárást.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
A létesítmény és a tagállamokkal – ez esetben Olaszországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 180 km.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Ez esetben az ilyen anyagokra vonatkozó maximális mértékeket a Bizottságnak kell megállapítania.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahnot-set not-set
Ez esetben, eltérve az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (6) 35. cikkétől, a biztosíték felszabadítására azonnal sor kerül.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Ez esetben elkaptál, Doyle.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez esetben több jelölt is van.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
Ez esetben a pályázó az eljárás további részében AD 5 besorolási fokozatra jelentkező pályázónak tekintendő.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Ezen esetek kiegészítéseként mentesítés áll fenn az adóalap ellenérték alapján való meghatározásának elve alól a következő esetekben
This is a stolen house!oj4 oj4
Ez esetben az ilyen figyelemmel kísérésből származó információt a lehető leggyorsabban a szabályozó hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
I heard about the royal cock- upEurlex2019 Eurlex2019
Ez esetben elfogadom.
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez esetben át kell fésülni. - Dallas meglepődött, milyen könnyen elfogadták ezt a félelmetes, de kézenfekvő megoldást.
Wednesday # MayLiterature Literature
A bíró ez esetben nem járt el sportszerűen.
But you have a life to liveTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha ez esetben megengedték volna nekik, hogy találkozzanak veled, akkor azt hiszem, némelyikük még ebbe is belement volna
We can open some wardsLiterature Literature
Ez esetben a Bizottság a különbözetet a mintában szereplő exportáló gyártókra megállapított különbözetek alapján, súlyozott átlagként számította ki.
My mother gave it to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez esetben a közösségi szerv követelésének minden részletét rögzíteni kell.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.not-set not-set
Ez esetben a Bizottság az általa hozott intézkedések alkalmazását az említett közlemény keltétől számított három hónappal elhalasztja.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
A TKS ezen eseti észrevételei egyáltalán nem nehezítik meg a jogsértés bizonyítását.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
– Ez esetben kérdeznék valamit, bár valószínűleg jobb lenne, ha nem tenném.
Wanna come on in?Literature Literature
Ez esetben az önét.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek esetében a fák közötti távolság lehet 4 méternél kevesebb.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
Ez esetben biztosítják, hogy az ilyen feladatokat elvégző személyzet:
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Az EU-nak ez esetben határozottabb álláspontra kellene helyezkednie.
I guess there' s a few exceptionsEuroparl8 Europarl8
273479 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.