Inkvizíció oor Engels
Inkvizíció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Inquisition
Az Inkvizíció a nyomodban van, és tudják, hogy a közelben vagy.
The Inquisition is after you and knows you're nearby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inkvizíció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inquisition
en
Any one of several institutions charged with trying and convicting heretics (or other offenders against canon law) within the justice-system of the Roman Catholic Church.
Niccolo, egy jóképű suszter könyörgött menedékért az inkvizíció elől.
Niccolo, a handsome cordwainer, begging for sanctuary from the inquisition.
Inquisition
Ezzel az egy szóval szentesítették az inkvizíció minden kegyetlenségét.
They used this single word to justify every atrocity of their Inquisition.
Inquisition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A belsősök behívtak mindenkit az inkvizíciójukra.
What' swrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter Nigg történész kifejti: „A kereszténység nem fog több áldást tapasztalni, míg végül be nem vallja — nyíltan és mély meggyőződéssel — a bűnöket, amelyeket elkövetett az inkvizíció során, s őszintén és feltétel nélkül le nem mond a vallással kapcsolatos erőszak minden formájáról.”
Kent and West in the projectsjw2019 jw2019
Azok üldözése a középkori inkvizíciók során érte el csúcsát, amikor a Katharok és a Valdensek szektáit vétkességgel, szodómiával és sátánizmussal vádolták meg.
How lucky to have a family!WikiMatrix WikiMatrix
Éreztem a mészárlást ahogy az inkvizíció végigment Spanyolországon...
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az inkvizíció idején sikerült megnyitnunk egy másikat is Spanyolországban.
I flew with him during the warLiterature Literature
A 15. században egy Geleotti nevű humanista filozófus az inkvizíció elől menekülve Mátyás király udvarában lelt menedékre.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsWikiMatrix WikiMatrix
A Szent Inkvizíció
Subject: EU Anti-Trafficking Dayopensubtitles2 opensubtitles2
Hívjam az Inkvizíciót?
The sooner I finish filming, the sooner I can join youopensubtitles2 opensubtitles2
Felötlött benne, hogy az előző este Baldwin atya ugyanezzel fenyegette; ha elárulja, hogy az inkvizíció nem szűnt meg.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticehunglish hunglish
Nem azért jöttem, hogy a spanyol inkvizíció elé vonszoljalak.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Ennek azonban hirtelen vége szakadt, amikor megalapították a Spanyol inkvizíciót Izabella királynő és Ferdinánd király uralkodása alatt 1478-ban.
You went shoppingjw2019 jw2019
A Dragon Age: Inkvizíció Thedas földrészén fog játszódni, a fantázia világban, melyben az előző két játék is játszódik.
I' ve come for KalyaniWikiMatrix WikiMatrix
Az Inkvizíciónkban – vallotta be Jaq – tanulmányozzuk a kínzások történetét.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
Pár évvel Reina fordításának kiadása után, Cipriano de Valera, egy másik volt szerzetes, aki Sevillában elkerülte az inkvizíció tomboló dühét, átdolgozta ezt a kiadást.
• Evaluation Methodologyjw2019 jw2019
Sem a tomboló tenger, sem a spanyol inkvizíció támadása nem tudta megakadályozni, hogy a Complutumi Poliglott Bibliának megjelenjen egy jobb minőségű, kibővített változata a Királyi Biblia formájában, 1572-ben.
Are you happy like this?jw2019 jw2019
Az Isten nevében való emberölés — akár az inkvizíció idején, akár a háborúban — hasonlít ahhoz az ókori szokáshoz, amikor gyermekeket áldoztak a hamis isteneknek. A mindenható Isten azt mondja, hogy ,ilyet nemcsak hogy nem parancsolt, de még fel sem merült szívében’ (Jeremiás 7:31).
Let' s go home and sort this outjw2019 jw2019
Ők voltak az inkvizíció?
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi nem menekülünk az inkvizíció elől.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem az Inkvizíció volt az utolsó, akinek jó szolgálatot tett.
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A több száz évig elhúzódó inkvizíció alatt ördögi tetteket, például tisztességes és ártatlan emberek megkínzását és meggyilkolását hagyták jóvá és hajtották végre.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
Lehet, hogy az Officio Assassinorumon belül is éppen úgy háború dúl, mint az Inkvizíción belül?
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Goya-t azzal vádolta az inkvizíció hogy ő festette " A Meztelen Maya " - t.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alfejezet tanúsága szerint a tisztnek a középkori inkvizícióhoz illő kínokat kellett kiállnia egy régi bárányhimlő-fertőzés következményeképpen.
What you fucking do that for, you lunatic?hunglish hunglish
Noha a Dragon Age: Inkvizíció hivatalosan nem került bejelentésre, Darrah arra kérte a rajongókat, hogy adjanak visszajelzést, hogy mit szeretnének látni a jövőbeli Dragon Age folytatásokban.
I' d never heard him in my lifeWikiMatrix WikiMatrix
bevezeti az inkvizíciót: g97 5/8 18
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.