Kapituláció oor Engels
Kapituláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capitulation
hu
feltétel nélküli megadás, fegyverletétel
en
form of surrender
Mindenütt fegyveres csoportok alakulnak két hónappal a kapituláció után.
They formed squads everywhere just 2 months after the capitulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kapituláció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capitulation
Mindenütt fegyveres csoportok alakulnak két hónappal a kapituláció után.
They formed squads everywhere just 2 months after the capitulation.
surrender
Mr. Eckart, akinek a házat kellett megvédenie, szintén nagyon boldog volt, a kapituláció miatt.
Mr. Eckart, our man of the home guard, was all too happy to surrender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy későbbi eset, az úgynevezett „irvine-i kapituláció” előképe.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
A Jay egyezmény nem más mint kapituláció az angoloknak.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greimet május 8-án, a német kapituláció napján amerikai katonák fogták el Ausztriában.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationWikiMatrix WikiMatrix
1945 júniusában, a kapituláció után egy hónappal, az átlagos berlini csak 64%-át kapta a napi ajánlott 1240 kilokalóriának, továbbá több mint egymillió ember élt otthon nélkül.
Shut your face, hippieWikiMatrix WikiMatrix
Hajlandó vagyok elfogadni a feltétel nélküli kapitulációjukat.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Második sugárúton több kátyú van, mint a Bergenstrassén, a németek kapitulációja után
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
Eközben a pénzügyi ágazat izgatottan figyeli Portugáliát - ahol a kamatlábak éles emelkedése tovább folytatódik - a kapituláció jeleit keresve.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEuroparl8 Europarl8
Himmler Lübeck-ben... felajánlotta a nyugati hatalmaknak a kapitulációt.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így van, akkor mindez nem a beleegyezést jelentette, hanem épp fordítva - felszólítást a kapitulációra.
The King' s impatience will embrace a duke or twohunglish hunglish
A kapituláció után Schwarzenberg, Stollberg és Aue kerületek az Ore hegységben ismeretlen okokból nem kerültek megszállás alá.
Want to put him in leg irons?WikiMatrix WikiMatrix
Ezt még meg is úszhatta volna ép bőrrel - ha Octavianus nevében fogadja el a kapitulációt, és nem a magáéban.
I' m taking him outLiterature Literature
A Második sugárúton több kátyú van, mint a Bergenstrassén, a németek kapitulációja után.
Want to come to Vegas with us?hunglish hunglish
Ez kapituláció.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapituláció után Creasy a hátán vitte három hétig, amíg a fogolytáborba értek, és ezzel megmentette az életét.
Not anymore!Literature Literature
Ne inkább ők fogadják ennek a... nagykövetnek a kapitulációját?
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
1945-ben a kormány végrehajtotta a császár rendeletét, és Hirohito először és utoljára előre felvett beszédét egész Japánban sugározták a rádióközvetítések, amikor főparancsnokként betöltött utolsó szerepeként bejelentette Japán kapitulációját.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowWikiMatrix WikiMatrix
Az első nagy kapitulációra Olaszországban került sor.
You' re like a strangerLiterature Literature
Kapituláció.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapituláció után a szerbek akarták megtalálni fiút.
Your feet won' t moveLiterature Literature
Az a néhány löveg, amelyeket a németek zsákmányoltak az olaszoktól azok kapitulációja után 1943-ban a 10.5 cm Kanone 320(i) jelzést kapták.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sWikiMatrix WikiMatrix
Ahogy a kocsi elhaladt a menetoszlopnál, Krukenberg és számos más tiszt felismerte Heinrich Himmlert, aki épp egy privát találkozón érkezett Folke Bernadotte gróffal, hogy felajánlja a kapitulációt a nyugati szövetségeseknek.
I gave her some advice on an idiotic scriptWikiMatrix WikiMatrix
Ki írja alá a kapituláció?
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japán kapitulációja után a már megrendelt újabb hat hajót (CV-50 és 55 között) törölték.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableWikiMatrix WikiMatrix
Japán kapitulációjának kihirdetése még várat magára, amíg az ország képviselői hivatalosan alá nem írják a megadás feltételeit tartalmazó dokumentumokat.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én a kapitulációval végződő prestoni csata miatt nem vonulhattam be Angliába.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.