kapitulál oor Engels
kapitulál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capitulate
Aki kapitulál, tegye le a fegyvert!
All those who capitulate must lay down their arms.
surrender
Japán végre kapitulál, térdre kényszerítette a két atombomba.
Japan finally surrenders, brought to her knees by the explosion of two atomic bombs...
resign
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to capitulate · give up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kurucok előtt a vár 1703. augusztus 17-én kapitulált, akik itt kiáltották ki Erdély függetlenségét.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeWikiMatrix WikiMatrix
A városparancsnokság kapitulál.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lengyelország 6 hét harc után kapitulált.
I have some paper towels.- BeatnikWikiMatrix WikiMatrix
Németország 4 nappal később kapitulált.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lázadók vezetői közül többen életüket vesztették, a többieket..... elfogtuk és várható, hogy a lázadók hamarosan végleg kapitulálnak.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
London elesik, az ország kapitulál és kolóniákra hullik szét.
Did you put them in my book?Literature Literature
Ha kapitulálnak, nem esik bántódásuk.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant és csapatai 1862. február 6-án hajnali 3 óra felé érkeztek meg Fort Henry alá, mikor a helyőrség már kapitulálát.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumWikiMatrix WikiMatrix
Miért nem kapitulálnak?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére nem valószínű, hogy a birodalmi kaszárnya kapitulál.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsLiterature Literature
A főcím: JAPÁN KAPITULÁL – VÉGE!
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Én nem kapitulálok soha!
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitulált a szemét!
That' s not heropensubtitles2 opensubtitles2
De ha már kapitulált, Morgan mindent megtett annak érdekében, hogy eseményektől mentes legyen.
It' s very exciting!Literature Literature
Március 8. – A hollandok kapitulálnak Jáván.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InWikiMatrix WikiMatrix
Mielőtt Lengyelország kapitulál, a francia parancsnokok visszarendelik embereiket a Maginot-vonal mögé, ennek megakadályozására a németek pedig nem tesznek semmit.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány napon belül kapitulált Tokió.
See?That' s a great smile. Easy, naturalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Genova kapitulált, a firenzeiek szövetségeseivé szegődtek, Mantova hercege, Ferrari ura, a Bentivogliók, Forli nagyasszonya, Faenza ura, Pesaróé, Riminié, Camerinóé, Piombinóé; a luccaiak, pisaiak, sienaiak hozzá csatlakoztak, és barátságukról biztosították.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resulthunglish hunglish
Miután Lengyelország kapitulált, Sosabowskit egy fogolytáborba zárták Żyrardów közelében.
And I can' t do doomed again right nowWikiMatrix WikiMatrix
Aki kapitulál, tegye le a fegyvert!
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyis mindig azt mondják nekünk, hogy azonnal kapitulálunk minden előtt, ami kívülről jön.
Will you answer me one question, honestly?Europarl8 Europarl8
A királyi hadsereg április 17-én kapitulált.
Your concern for my welfare is heartwarmingWikiMatrix WikiMatrix
A megszállás 3 év és 8 hónapig tartott, miután Japán kapitulált a második világháború végén.
For the purposes of this RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Japán végre kapitulál, térdre kényszerítette a két atombomba.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már a többi berlini is kapitulált és várta a sorsa beteljesülését.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.