fahéjas kifli
cinnamon bun · cinnamon roll · cinnamon swirl
Kifli oor Engels
Kifli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
kifli
hu
félhold alakú, lisztből, vízből és élesztőből készült, zárt, íves alakúra formázott pékáru
en
crescent-shaped bread roll, originating in Central Europe
Tekintettel a hagyományokra, javasoljuk a „Pozsonyi kifli” elnevezés meghagyását.
In view of the established custom, we propose that the name ‘Pozsonyi kifli’ be retained.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kifli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
croissant
en
a flaky roll or pastry in a form of a crescent
Ettől az évtől kezdve a kifli elnevezése a város új nevének megfelelően módosult „Bratislavský rožok”-ra.
As of that year, the name of the pastry was adapted in line with the city's new name, hence ‘Bratislavský rožok’ (‘Bratislava croissant’).
crescent
en
curved pastry
E burgonyafajta gumói kicsik, ujj alakúak, és enyhén kifli alakban görbék.
The tubers of these potatoes are small, finger-shaped and slightly curved into a crescent shape.
swirl
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
twist · crescent roll · twirl bread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átkozottul nyakas egy nőszemély vagy mondta Spade szomorúan, és beleharapott egy kiflibe.
This is a hold- uphunglish hunglish
kenyér és egyéb pékáru (búzából vagy rozsból készült keksz, kétszersült, pirított kenyér, aprósütemény, gyömbérkenyér, mézeskalács, ostyák, gofrik, kiflik, torták, piték, lepények, pizzák stb.),
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Nem akartalak korán felkelteni, de bementem a városba kifliért.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont amikor sajtkrémet tettem a kiflimbe!
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy patkánynak szüksége van egy kiflire.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettöt, egyet kifli nélkül!
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azt mondanám, hogy egy kifli elég csekély haszon, cserébe egy ilyen komplikált, és megerőltető dologért, mint az alvás.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markted2019 ted2019
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: pékáruk, élelmiszer-keverékek sütőipari termékek készítéséhez, készítmények a kenyér előállításához, kenyér, zsemlék, kiflik, kekszek, sütemények, aprósütemények, fánkok, édestészták, piték (édes vagy sós), pizzák, szendvicsek, lepények (édes vagy sós), ostyák, amerikai palacsinták, pótkávé, italok (csokoládéalapú), italok (kakaóalapú), italok (kávéalapú), ízesítőszerek (az illóolajok kivételével, italok készítéséhez), italok (teaalapú), cikória (pótkávé), tejes csokoládéitalok, kakaó, tejes kakaóitalok, kávé, kávé (pörköletlen), tejes kávéitalok, kávéízesítők
Good life get a little boring?tmClass tmClass
Kér kiflit?
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a felület megszáradt és a péksütemény kissé megkelt, a kifli felületét még egyszer megkenjük felvert tojással, várunk, míg megszárad, majd a termékeket a kelesztőbe rakjuk.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Szendvicsek, töltött kenyér termékek, péktermékek, beleértve a kekszeket, tálcán sülteket, kifliket, muffinokat, lángosokat, molnárkákat, kekszeket, aprósüteményeket, mogyorós-csokoládés sütemények, pikáns ízű és édes snack-eket, sütemények, kenyeret
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementtmClass tmClass
A „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli” (HKT) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.
I didn' t say you could scream itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság 729/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 8.) egy elnevezésnek a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába történő bejegyzéséről (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli [HKT])
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Én maradok a kifliknél.
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kifli formájú termékeket tepsibe helyezzük, és kevés vízzel hígított felvert tojással vagy tojássárgájával megkenjük.
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
Töltött kiflik, csokis eklerek és minden egyéb, ami egy forró kávéhoz vagy egy teához kell.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én cejet kifli!
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Pan de Alfacar” elnevezéssel ellátott termék legalább egy előállítási szakaszban kézzel készített kenyér, amely a következő formákat öltheti: kifli (bollo), kerek perec (rosco és rosca) vagy cipó (hogaza), melyek mind ugyanabból az alaptésztából készülnek.
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
De fönn a kozmoszban egy elkerülhetetlen perspektíva vár, az országhatárok nem láthatóak amikor az űrből a Föld képe tárul elénk, fanatikus etnikai, vallási vagy nemzeti azonosulásokat nem könnyű alátámasztani, amikor bolygónk a törékeny kék kifli egy alig látható, elhalványuló fényponttá válik a csillagok bástyáival és fellegváraival szemben.
And I' m the yard guy, right?QED QED
Kiflit és pirítóst mézzel és lekvárral.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sütési idő a kifli nagyságától függ, ami #–# grammnál #–# perc, #–# grammnál #–# perc, # grammnál vagy afelett # perc, de lehet több is
And we gotta find a way to get close to this guyoj4 oj4
Kenyértermékek, kétszersültek, finompékáru, briósok, francia kiflik, cukrászsütemények, kekszek, sütemények, édességek, szendvicsek, étkezési fagylaltáru, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, bors, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek, hűtőjég
I hope he' s as fast off the track as he is ontmClass tmClass
Hamburgerek zsemlében vagy kifliben
I wouldn' t be caught dead!tmClass tmClass
A Bizottság (EU) 2018/1594 végrehajtási rendelete (2018. október 22.) a hagyományos különleges termékek nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli [HKT])
Yes, yes, yeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
... rongyos kiflit csinálni.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.