ldc (legkevésbé fejlett országok)
ldc (least developed countries)
LDC oor Engels
LDC
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ldc
Értelemszerűen és elsősorban az LDC-k azok, amelyeket a lehető legtöbb preferenciában kell részesíteni.
Most obviously, on the LDCs to which preferences should be granted as widely as possible.
developing countries
least developed countries
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
less developed countries · third world · underdeveloped countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A változás programjához hasonlóan az új uniós kereskedelmi és fejlesztési politika alapját a fejlődő országok közötti fokozottabb differenciálás, valamint az LDC-országok és a leginkább rászoruló többi ország közötti rangsor felállítása képezi majd.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve az ország LDC-státuszát, Szamoa szolgáltatásokra vonatkozó konkrét kötelezettségvállalásainak listája felettébb kielégítő.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Az ODA ugyan összegszerűen kicsinek tekinthető a fejlődő országok egészét nézve, a legszegényebb országok és az LDC-országok számára azonban fontos pénzügyi forrást jelent, mivel ezekben az országokban hiányoznak a máshonnan való forrásbevonáshoz szükséges belső kapacitások.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bebizonyosodott, hogy nem reálisak azok a korábbi várakozások, melyek szerint az uniós piacot eláraszthatja az AKCS/LDC-országokból származó cukor, és arra volt kilátás, hogy az AKCS- és LDC-országokból érkező behozatal nem lesz képes áthidalni az uniós (kvóta szerinti) termelés és a kereslet közötti különbséget.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
E feltételezések alapján az uniós cukorár és a világpiaci ár, illetve az AKCS- és LDC-országokbeli ár közötti különbség arra ösztönözhet egyes ilyen országokat, hogy csereügyletek útján a belső termelésük lehető legnagyobb részét exportálják az EU-ba.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Mivel a regionális integrációt mint a fejlődés kulcsfontosságú mozgató erejét elismerték már, értelmet kapott, hogy megkeressék a módját, különösen a fejlődő országokban és az LDC-kben, hogyan lehet a fenntarthatóság koncepcióját belevinni az ezekben az országokban kialakított fejlődési modellbe úgy, hogy ne kelljen rögtön módosítani is a modellen, mert ezt a dimenziót nem vette számításba.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurLex-2 EurLex-2
a) LDC-k Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, a termékével azonos és a 8522 vámtarifaszám alá tartozók kivételévelvagyElőállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
A Zöld-foki-szigetek 2008. január 1-jén nem LDC-ország (LDC: legkevésbé fejlett ország) státuszt kapott, de a tarifális preferenciák általános rendszerének alkalmazásáról szóló, 2005. június 27-i 980/2005/EK tanácsi rendelet szerint három év hosszabbításban részesült, amely alatt még az „Everything But the Arms” (Fegyveren kívül mindent) rendszer kedvezményezettje.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Többségük a legkevésbé fejlett országok (LDC) közé tartozik, a Zöld-foki-szigetek, Elefántcsontpart, Ghána és Nigéria kivételével (ez utóbbi fontos olajtermelő).
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Sok LDC– és SIDS–országban például az élelmezésbiztonság és a vízellátás biztosítása már problémát jelent a természeti erőforrások fokozatos pusztulása miatt.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza az iparosodott országok azon erkölcsi kötelezettségét, hogy az alacsony jövedelmű, sérülékeny országoknak kiszámítható és következetes módon nyújtsanak fokozott pénzügyi és kapacitásépítési támogatást a kockázatcsökkentésre és az éghajlatváltozáshoz történő alkalmazkodásra; kéri különösen az UNFCCC keretében már meglévő alapok- így a kiigazítási alap, a legkevésbé fejlett országok (LDC) alapja, a rendkívüli éghajlat-változási alap (SCCF) és a globális környezetvédelmi eszköz (GEF)- kiigazításával kapcsolatos stratégiai prioritás (SPA) megerősítését
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESoj4 oj4
A TRIPS Tanács felkérte az LDC-országokat, hogy határozzák meg a műszaki és pénzügyi együttműködésre irányuló elsődleges igényeiket, és felkérte a fejlett országokat, hogy segítsenek a meghatározott igények kielégítésében.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
- Az LDC–országok esetében az alkalmazkodási szükségletek a nemzeti alkalmazkodási cselekvési programokban (National Adaptation Programmes of Action – NAPA) kerültek meghatározásra.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó kérdés, amely teljessé teszi a képet, az LDC-országok, amelyek az "Everything But Arms” kedvezményben részesülnek, és így teljesen és korlátlanul bejutnak piacainkra.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEuroparl8 Europarl8
a) LDC-k Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokbólvagyElőállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
2011-ben egy olyan mentesség iránti kérelmet nyújtottak be, amely lehetővé teszi, hogy a WTO-tagok preferenciális elbánást biztosíthatnának a legkevésbé fejlett tagországok (LDC-országok) szolgáltatásainak és szolgáltatóinak anélkül, hogy az összes többi WTO-tag hasonló szolgáltatásait és szolgáltatóit is ugyanilyen elbánásban részesítenék; e mentesség kivételes eltérést jelent a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény (GATS) II. cikkének 1. bekezdése szerinti kötelezettségektől.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
A szövetség segíteni fogja ezeket az országokat abban is, hogy részt vegyenek a éghajlatváltozás enyhítésére irányuló globális törekvésekben, amennyiben ez hozzájárul szegénységcsökkentési céljaik eléréséhez, akkor is, ha – mint az LDC–oszágok esetében – az adott ország nem lesz köteles kibocsátáscsökkentési vállalásokat tenni a 2012 utáni időszakra vonatkozó megállapodás értelmében.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
– 41,3 dBm/MHz, „triggerel, mielőtt ad” és LDC ≤ 0,5 % (1 h alatt) vagy TPC alkalmazása esetén
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós kereskedelemösztönző támogatás fő célpontja továbbra is Afrika (38 %), az LDC-országok részesedése viszont 2009-ben 23 %-ról 16 %-ra csökkent.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
a) LDC-k Fakátrány desztillációjavagyElőállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
A nem LDC-országok csoportjába tartozó Nigériának felkínálták a lehetőséget, hogy az Elefántcsontparttal és Ghánával kötött átmeneti gazdasági partnerségi megállapodással egyenértékű megállapodás megkötéséről tárgyaljon, de Nigéria elutasította az ajánlatot.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
kéri a dél-dél kereskedelem fellendítését tekintettel azon fejlődési lehetőségekre, amelyeket ez a kereskedelem kínál a fejlődő országok számára azáltal, hogy a közöttük levő kereskedelmi korlátok megszüntetését célozza, különleges és megkülönböztetett elbánást alakít ki, amely lehetővé teszi az LDC-k ellátási kapacitásának növelését, valamint a az LDC-knek a feltörekvő országok piacaira való szabad bejutását segíti elő
Process themoj4 oj4
Ezek az érvek nem sokat érnek, ha azt a veszélyes helyzetet nézzük, ami a nem LDC-országokat jellemzi.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEuroparl8 Europarl8
a) LDC-k Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS-megállapodás) 66. cikkének (1) bekezdése szerint a Szellemi Tulajdonjogok Kereskedelmi Vonzataival foglalkozó Tanács (TRIPS Tanács) – valamely legkevésbé fejlett ország (LDC) tag indokolt kérelmére – az átmeneti időszakot meghosszabbíthatja.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.