Nem mind arany, ami fénylik oor Engels
Nem mind arany, ami fénylik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
All that glitters is not gold
Sok kedvező változás jellemzi a XX. századot, de ahogy a mondás tartja: Nem mind arany, ami fénylik.
Many positive changes characterize the 20th century, but, as the saying goes, “All that glitters is not gold.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nem mind arany, ami fénylik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all that glitters is not gold
en
things that appear valuable or worthwhile might not actually be so
De miként a közmondás tartja: nem mind arany, ami fénylik; a szórakozás esetében is elmondható, hogy nem mindenfajta szórakozás hasznos.
And just as all that glitters is not gold, so also all entertainment is not necessarily good.
all is not what it seems
all that glisters is not gold
all is not gold that glisters
hu
(19th c.)
all that glitters is not gold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem mind arany, ami fénylik.
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mind arany, ami fénylik.
I want to tell you my planTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem minden arany, ami fénylik.
May I also extend a personal farewell to Lt YarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem minden arany, ami fénylik.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megkérdezed tőlük, mi az, hogy " nem mind arany, ami fénylik? "
Member States shall determine how such reference is to be madeQED QED
Ha megkérdezed tőlük, mi az, hogy "nem mind arany, ami fénylik?"
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.ted2019 ted2019
Talán nem vetted még észre, de nem minden arany, ami fénylik.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet ezért mondják azt, hogy " Nem minden arany, ami fénylik ".
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok kedvező változás jellemzi a XX. századot, de ahogy a mondás tartja: Nem mind arany, ami fénylik.
Don' t move, spacemanjw2019 jw2019
Nem minden arany, ami fénylik.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán most meggyőződhettek róla, hogy nem mind arany, ami fénylik.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy-két trükk a tarsolyában, de nem minden arany ami fénylik.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem minden arany, ami fénylik.
We' re fuckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ Nem mind arany, ami fénylik
Oh, I' m so sorry, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
Nem mind arany, ami fénylik
Where did the blood go?jw2019 jw2019
Nem mind arany, ami fénylik.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
" Nem mind arany, ami fénylik:
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, nem mind arany, ami fénylik
Separate technical unitopensubtitles2 opensubtitles2
De nem mind arany, ami fénylik.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kiderült, hogy nem mind arany, ami fénylik – mondtam
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
De miként a közmondás tartja: nem mind arany, ami fénylik; a szórakozás esetében is elmondható, hogy nem mindenfajta szórakozás hasznos.
You' re wanted throughout Indonesia!jw2019 jw2019
- Igen, sajnos, én is jól tudom! - mondta az apácának - nem mind arany, ami fénylik, de hát minek higgyünk, ha már az emberi arcnak, isten legszebb művének sem hihetünk!
That part I likehunglish hunglish
Nem mind arany, ami fénylik.
Oh right, BBC... ITVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem minden arany, ami fénylik
The provisions ofparagraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.