Szerződés hatálya oor Engels
Szerződés hatálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2. jegyzőkönyv meghatározza az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékekre alkalmazandó rendelkezéseket.
What a spectacle!EurLex-2 EurLex-2
Az 1.1. cikk meghatározza a szerződés hatályát.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
(2) Az értesítés elküldése a fogyasztót a felmondott szerződés hatálya alatt vállalt minden kötelezettség alól mentesíti.”
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
a) a repülőjárat egy olyan repülőtérről indul, amely egy tagállamnak a Szerződés hatálya alá tartozó területén van;
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
A Program végrehajtására a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően kerül sor.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceEuroparl8 Europarl8
A társadalmi tulajdonban lévő vállalatok privatizációja megfeneklett, miután számos adásvételi szerződést hatályon kívül helyeztek.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
A CalMac majdnem minden tevékenységére kiterjed a közszolgáltatási szerződés hatálya.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
„A3” lehetőség: A közszolgáltatási szerződések hatálya alá nem tartozó útvonalakra korlátozott nyílt hozzáférés || √
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékek felek közötti kereskedelmét a szerződés rendelkezéseivel összhangban bonyolítják.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Az ülés hangsúlyozta a Maastrichti Szerződés hatályba lépése óta aláírt egyezmények minél gyorsabb ratifikálását.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
E szerződés hatálya alatt tilos mindennemű megkülönböztetés.
Understood.Thank you.- GoodEurLex-2 EurLex-2
A Tanácsnak ezért a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően új javaslatot kell benyújtania.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEuroparl8 Europarl8
Az Amszterdami Szerződés hatályba lépésével a két megállapodás hatályát vesztette mint független nemzetközi jogi aktus(25).
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
a repülőjárat egy olyan repülőtérről indul, amely egy tagállamnak a Szerződés hatálya alá tartozó területén van;
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
az a) pontban meghatározott felosztás szerinti sajtmennyiséget, amely a tárgyhónap végén szerződés hatálya alatt állt.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
A szerződés hatálya ezenkívül a felsorolt fegyverek lőszereire, alkotóelemeire és alkatrészeire is kiterjed.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
– Az erdővédelmi szerződések hatálya alá tartozó erdőterület nagysága.
You will remove yourself from my sightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fent említetteknek megfelelően a NorthLink 2 nem végez a közszolgáltatási szerződés hatályán kívül eső más tevékenységet.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Ezt a keretmegállapodást az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatályba lépését követően felülvizsgálják.
You raised your hand at himnot-set not-set
e)a Szerződés hatálya alá tartozó területeken lévő azon repülőterek tervezésére, karbantartására és üzemeltetésére, amelyek:
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
6) A Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően a jegyzőkönyvet a lengyel bírák teljes mértékben figyelmen kívül hagyták(7).
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cnot-set not-set
A Bizottság a kérdés felülvizsgálatát akkor tartja időszerűnek, amikor az Alkotmányozó Szerződés hatályba lépett.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
A hadiállapot hivatalosan 1952. április 28-án szűnt meg, amikor a San Franciscó-i szerződés hatályba lépett.
I already talked to her last nightWikiMatrix WikiMatrix
Maga kérte az eladó ügynökségétől, hogy a Leatherslade farmot még a szerződés hatályba lépése előtt adják át.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek közül egyes intézkedéseket a Szerződés hatályba lépésétől számított két, másokat öt éven belül kell végrehajtani.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
28600 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.