a felek rögzítik, hogy oor Engels
a felek rögzítik, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyenkor a döntőbizottság határozata rögzíti, hogy a felek nem egyeznek meg, de a határozata nem ismételheti meg a javasolt megállapodás feltételeit
Arlene sacrificed herself to end iteurlex eurlex
21 E szolgáltatások nyújtásának módozatait illetően a szolgáltatók kijelentették, hogy a felek nem állapodtak meg abban, hogy alakszerűen, iratokban rögzítik a megrendelést és az említett szolgáltatások nyújtását.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
A Heads of Agreement úgy szól továbbá, hogy a felek megállapodnak abban, hogy közösen meghatározott módon rögzítik, hogy bizonyos fontos üzleti döntésekhez mindkét fél jóváhagyására szükség van
So your major is Drama and Film?oj4 oj4
A Heads of Agreement úgy szól továbbá, hogy a felek megállapodnak abban, hogy közösen meghatározott módon rögzítik, hogy bizonyos fontos üzleti döntésekhez mindkét fél jóváhagyására szükség van.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanazon jegyzőkönyvben a közvetítő rögzíti azt is, hogy a közvetítői eljárás egyik fele elmulasztotta a részvételt.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Rögzíti, hogy a felek közötti viták választottbírósági eljárás tárgyát képezik, amelyre a párizsi Nemzetközi Kereskedelmi Kamara szabályai irányadók.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
32 – A Bizottság helyesen mutat rá arra, hogy az Århusi Egyezmény fent hivatkozott végrehajtási útmutatója nyíltan utal a Miljöbalken 16. fejezetének 13. §‐ára, amikor rögzíti, hogy „a felek objektív feltételek alapján előírhatnak olyan követelményeket, amelyek nem szükségtelenül kizáró hatásúak.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
122 Végül a Roquette előadja, hogy a jelen ügyben nem helytálló a Bizottság azon felfogása, amely szerint a célárakra és értékesítési mennyiségekre vonatkozó megállapodás hatékony végrehajtása nem követeli meg, hogy a piacon ténylegesen és pontosan ugyanazokat az árakat és mennyiségeket alkalmazzák, ha azonban a felek azért rögzítik áraikat, hogy azokat a megállapodott színvonal irányába tereljék, ez elegendő a kartell végrehajtásának bizonyításához (a Határozat (348) preambulumbekezdése).
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Rögzíti, hogy a Szerződés felei tartózkodnak az erőszakkal való fenyegetéstől és az erőszak alkalmazásától.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsEurLex-2 EurLex-2
A cikk egyértelműen rögzíti, hogy a harmadik országok felé csak akkor továbbíthatóak adatok, ha arra a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából van szükség.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a jogalkotási hatáskörrel bíró regionális önkormányzatkal rendelkező tagállamokat, hogy gyorsítsák fel a politikai decentralizáció folyamatát azáltal, hogy rögzítik a szükséges mechanizmusokat, melyek lehetővé teszik regionális önkormányzataik hatékonyabb részvételét a közösségi döntéshozatali folyamatokban;
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a jogalkotási hatáskörrel bíró regionális önkormányzatkal rendelkező tagállamokat, hogy gyorsítsák fel a politikai decentralizáció folyamatát azáltal, hogy rögzítik a szükséges mechanizmusokat, melyek lehetővé teszik regionális önkormányzataik hatékonyabb részvételét a közösségi döntéshozatali folyamatokban
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesoj4 oj4
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítik; ezen felül minden egyes tagállamnak jogában áll azt kérni, hogy álláspontját a jegyzőkönyvben rögzítsék.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
A mérési eredményeket olyan formában rögzítik, dolgozzák fel és ábrázolják, hogy azokat a hatáskörrel rendelkező hatóságok, az előírt feltételek betartására általuk meghatározott eljárásoknak megfelelően ellenőrizni tudják
This evening will be a spooky eveningeurlex eurlex
A 8.56 cikk (3) bekezdése rögzíti a Felek azon megállapodását, hogy kereskedelmi alapon biztosítják a rakományokhoz való korlátlan hozzáférés elveinek hatékony alkalmazását, a nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatásnyújtás szabadságát és a szóban forgó szolgáltatások nyújtásának keretében a nemzeti elbánást.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A huszonegyedik preambulumbekezdés e tekintetben rögzíti, hogy „a szerződés változatlan feltételekkel továbbra is kötelezi a feleket”.
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
(3) A mérési eredményeket olyan formában rögzítik, dolgozzák fel és ábrázolják, hogy azokat a hatáskörrel rendelkező hatóságok, az előírt feltételek betartására általuk meghatározott eljárásoknak megfelelően ellenőrizni tudják.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
A. mivel a Cotonoui Megállapodás rögzíti, hogy a felek megállapodnak abban, hogy a WTO-val összeegyeztethető új kereskedelmi megállapodásokat kötnek, fokozatosan leépítik a közöttük folyó kereskedelem akadályait, a vívmányokra építve fokozzák az együttműködést a kereskedelem és a fejlesztés szempontjából lényeges valamennyi területen és javítják a piacra jutást,
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
mivel a Cotonoui Megállapodás rögzíti, hogy a felek megállapodnak abban, hogy a WTO-val összeegyeztethető új kereskedelmi megállapodásokat kötnek, fokozatosan leépítik a közöttük folyó kereskedelem akadályait, a vívmányokra építve fokozzák az együttműködést a kereskedelem és a fejlesztés szempontjából lényeges valamennyi területen és javítják a piacra jutást
Immune system disordersoj4 oj4
mivel a Cotonoui Megállapodás rögzíti, hogy a felek megállapodnak abban, hogy a WTO-val összeegyeztethető új kereskedelmi megállapodásokat kötnek, fokozatosan leépítik a közöttük folyó kereskedelem akadályait, a vívmányokra építve fokozzák az együttműködést a kereskedelem és a fejlesztés szempontjából lényeges valamennyi területen és javítják a piacra jutást,
It' s is alwaysafter that tunnelEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott ítélet 37. és 38. pontja rögzíti, hogy a feleket a 2008. december 11‐i tárgyaláson meghallgatták, és hogy e tárgyaláson a TKS jelezte, hogy visszavonja az 1997. július 23‐i nyilatkozatot, amit felvettek a tárgyalási jegyzőkönyvbe.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
A takarmányhigiéniáról szóló rendelet II. melléklete „ELŐÁLLÍTÁS” szakaszának 8. pontja is rögzíti, hogy „A termékek címkéjének pontosan fel kell tüntetnie, hogy azokat takarmányozásra vagy egyéb célra szánták.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurlex2019 Eurlex2019
Ez a cikk rögzíti a végrehajtó állam azon kötelezettségét, hogy az érdekelt felek számára hatékony jogorvoslatot biztosítson a vagyonelkobzást elrendelő határozat elismeréséről és végrehajtásáról szóló határozattal szemben.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
420 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.