a jelen ügyben oor Engels
a jelen ügyben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in this case
Végeredményben a jelen ügyben irányadó rendelkezéseket a tartalmukat érintő módon nem módosították.
Nevertheless, the provisions relevant in this case were not subject to amendments affecting their wording.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelen ügyben azonban a Bizottságot köti a 2007–2013. évekre vonatkozó mezőgazdasági iránymutatás.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben tehát nem csak a vállalkozások helye lényeges, hanem a közös piaci versenyszerkezet módosulása.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be akingEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az Elsőfokú Bíróság a jelen ügyben hivatalos tudomással bír a négy japán felperes által benyújtott bizonyítékokról.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Számomra is úgy tűnik ugyanis, hogy a Közösség külső hatásköre nem tételezhető fel a jelen ügyben.
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
Az ezen állásponttal szemben a jelen ügyben előterjesztett érvek álláspontom szerint nem meggyőzőek.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelen ügyben ez a helyzet.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
52 A jelen ügyben a megtámadott határozat egyetlen célja, hogy a vitatott nyilatkozatot jóváhagyja.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
A gyógyfürdőtársaság által megtartott foglalót tehát a jelen ügyben úgy kell tekintetni, hogy az a HÉA alá tartozik.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Ez a kérdés teljes mértékben különbözik a jelen ügyben szóban forgó kérdéstől.
Listen, man, he gave me therifle and he gave me the ammoEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanez nem mondható el a jelen ügyben vitatott rendelkezésről.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügy egyértelműen a Bíróság által a SEB bankas ítéletben felvázolt értelemben vett „jogosulatlan levonás esete”.
It was logged in as a B fileEuroParl2021 EuroParl2021
A jelen ügyben a Bíróságnak érdemben el kell döntenie az ügyet, amit a per állása megenged.
Criteria for qualified entities referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Márpedig a jelen ügyben ez nem áll fenn.
Men think about sex all dayEuroParl2021 EuroParl2021
A jelen ügyben szereplő eset teljes mértékben az SVE 54. cikkének hatálya alá tartozik.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben az X mindenekelőtt egyetlen részvényese volt a brit leányvállalatának.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
(4) E határozat alkalmazásában a törvény rendelkezéseire történő hivatkozás a törvénynek a jelen ügyben alkalmazott szövegére vonatkozik.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Ezért az 1370/2007/EK rendelet 5. cikkének rendelkezései a jelen ügyben nem alkalmazhatók.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
54. pontját). Ezenkívül figyelembe kell vennie a jelen ügy sajátosságait.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
( 47 ) A jelen ügyben nincs szó a mű közvetlen előadásáról vagy bemutatásáról.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben az összehasonlítási pontként szolgáló repülőterek privatizációjuk előtt állami finanszírozásban részesültek, az alábbiak szerint.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
A végfogyasztók figyelembevétele ugyan fenntartható a jelen ügyben, ám más indokolással.
We' ve got to get it off himEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a visszaesést megalapozó határozatok 18 és 20 évvel korábbiak, mint a megtámadott határozat.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Álláspontom szerint e fogalmakat a jelen ügyben nem lehet analógia útján alkalmazni.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság először alkalmazta a jelen ügyben elfogadott számítási módszert, amelyet az eljárás során határozott meg.
Wouldn' t bemuch of an oracle if I didn' tEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben azonban ennek egyébként sincs jelentősége.
Eyes front! >Don' t move!EurLex-2 EurLex-2
55980 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.