a prédikátor könyve oor Engels

a prédikátor könyve

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ecclesiastes

Nem szoktam a Prédikátor könyvét hangsúlyozni, de nézzük a 9:10-est.
I don't bring ecclesiastes out lightly, but let's visit 9:10.

voorbeelde

Miért kell komoly gondot fordítanunk a Prédikátor könyvére?
Why should we give serious thought to the book of Ecclesiastes?

A Prédikátor könyve megerősíti, mindennek megvan a maga ideje.
Ecclesiastes assures us there is a time to every purpose under heaven.

8 Vajon szükséges külső forrásokat is felhozni a Prédikátor könyvének kanonikus volta mellett?
8 However, are outside sources really needed to argue the canonicity of Ecclesiastes?

Igen, a Prédikátor könyvében található bölcs tanácsok alkalmazása által értelmes és boldog lehet az életünk.
Applying the wise counsel found in the book of Ecclesiastes will indeed help us to lead a meaningful and happy life.

- Van példányunk a Prédikátor könyvéből?
"Do we have a Book of Ecclesiastes?"

16 A Prédikátor könyvéből idézett előbbi szavak megemlítik az élet apróbb örömeit, például az evést és az ivást.
16 The above-quoted words in Ecclesiastes mention simple pleasures of life, such as eating and drinking.

Nekünk személy szerint miért kellene hogy segítsen a Prédikátor könyve?
Why should the book of Ecclesiastes help us personally?

15 A Prédikátor könyve az isteni bölcsesség ragyogó gyöngyszemeivel van díszítve, és távolról sem a pesszimizmus könyve.
15 Far from being a book of pessimism, Ecclesiastes is studded with bright gems of divine wisdom.

(Prédikátor 1:2, 3). A „hiábavalóság” és „a nap alatt” kifejezésekkel többször is találkozhatunk a Prédikátor könyvében.
(Ecclesiastes 1:2, 3) The expressions “vanity” and “under the sun” appear repeatedly in Ecclesiastes.

Életbölcsességek: Példabeszédek és a Prédikátor könyve
Wisdom for living Proverbs, Ecclesiastes

A prédikátor könyvéből az idézet tarolni fog.
Got some stuff from Ecclesiastes that's gonna kill.

□ Hogyan válik javadra a Prédikátor könyvének vizsgálata?
□ How have you benefited from considering the book of Ecclesiastes?

Mintegy 30-szor használja a „hiábavalóság” szót a Prédikátor könyvében.
The Hebrew word translated “vanity” refers to something empty, futile, meaningless, of no substance, or of no lasting value.

Mi a kiegyensúlyozott nézet a Prédikátor könyve üzenetéről?
What is the balanced view of the message in Ecclesiastes?

A PRÉDIKÁTOR KÖNYVE magasztos célból íratott.
THE book of Ecclesiastes was written for a lofty purpose.

A Prédikátor könyve Salamont „az egybegyűjtőnek” (héb.: qó·heʹleth) nevezi (Pr 1:1, 12).
In the book of Ecclesiastes, Solomon is identified as “the congregator” (Heb., qo·heʹleth).

Nem tudtam, mit akar vele, amikor felolvasott nekem a Prédikátorok könyvéből.
I wondered what Wolf Larsen could get from it, and he read aloud to me from Ecclesiastes.

Aztán olvastam a Szentírásban a Prédikátor könyvében ( 11. fejezet ) hogy:
And then I read a scripture in Ecclesiastes and it said:

A bölcs Salamon király a Prédikátor könyvében végig arra buzdítja az olvasókat, hogy találjanak örömet az életben.
Throughout the book of Ecclesiastes, wise King Solomon exhorts his readers to find enjoyment in life.

Pauline megmutatta neki a Prédikátor könyve 12:15-öt, amelyet Kadzuko kielégítőnek talált.
Pauline showed her Ecclesiastes 12:13, and this satisfied Kazuko.

Hol és mikor írták a Prédikátor könyvét?
Where and when must Ecclesiastes have been written?

Olyan vagyok, mint az a pap a Prédikátor Könyvében: szerintem sincs semmi új a nap alatt.
I’m kind of like the preacher in Clesiastes—I don’t believe that there’s anything new under the sun.

Aki elolvassa a Prédikátor könyvét, megállapíthatja, hogy Salamon bölcs tanácsait a mára vonatkozóan adta.
If you read the book of Ecclesiastes, you will note that Solomon was giving wise counsel as to living during this time.

A Prédikátor könyvének írója leírja az ilyen élet eredményét, és ezt mondja: „Minden hiábavalóság” (Prédikátor 12:8).
(Ecclesiastes 12:8) But concerning men of faith, such as Abraham and Isaac, the Bible says that they reached the end of their lives “old and satisfied.”

6 Hogyan bizonyosodhatunk meg arról, hogy a Prédikátor könyve „Istentől ihletett”?
6 How can we be sure that Ecclesiastes is “inspired of God”?