előtört az értelem
came to one's senses
abban az értelemben oor Engels
abban az értelemben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rendelet hatálya eléggé specifikus, abban az értelemben, hogy az csak a repüléssel kapcsolatos termékekre korlátozódik.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #snot-set not-set
Véleményem szerint csak abban az értelemben volt előre átgondolt, hogy mindenki számított rá.
As a failed attack On # federal plazahunglish hunglish
2) cselekvéseinek és programjainak „nőiesítése”, abban az értelemben, hogy különleges és erőteljesebb figyelmet szentel a nők emberi jogaira.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmenot-set not-set
Abban az értelemben rejti el az ismeretét, hogy nem fitogtatja tudását.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.jw2019 jw2019
Abban az értelemben, hogy életben tart.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten azonban bosszúálló is — abban az értelemben, hogy ítélet-végrehajtó —, mivel nem sokáig lesz irgalmas.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakjw2019 jw2019
Abban az értelemben, ahogy maga gondolja, Crosbie, valószínűleg nem!
This evening will be a spooky eveninghunglish hunglish
Abban az értelemben, hogy engedelmeskedünk annak, amit a Biblia mond, és prédikáljuk az üzenetét.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childjw2019 jw2019
Nem volt, legalábbis abban az értelemben, ahogy Alan Turing s az informatika tudományának megalapítói remélték.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuested2019 ted2019
14 Abban az értelemben teszik ezt, hogy megvetik az Isten által kinevezett hatalmat.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowjw2019 jw2019
(8) Magánszektorbeli rendszer abban az értelemben, hogy a magánszektorbeli vállalkozásokra alkalmazott rendes egyesült királyságbeli nyugdíjjogszabályok alapján működik.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Abban az értelemben, ahogy maga gondolja, nem, legalábbis szerintem!
Need some help with this stuff?hunglish hunglish
(b) megbízható abban az értelemben, hogy a pénzügyi kimutatások:
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
A vetésforgó szabad típusú abban az értelemben, hogy a sárgarépa-termesztést szabadföldi zöldségekkel, gabonával és hüvelyesekkel lehet váltani
You know, it' s not all heroj4 oj4
Nem, abban az értelemben nem, ahogy ő gondolja.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Nem abban az értelemben.
My view is you should take on the good things about the eastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az értelemben nem érdekli őket a létra következő foka, ahogyan a legtöbb nem műszaki munkakörben ténykedőt.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
A nagyon fiatal emberek lelkivilágát is instabilnak nevezhetjük, legalábbis abban az értelemben, hogy még éretlen.
The fear, the passionLiterature Literature
a vállalkozás földrajzi helye az elmúlt naptári évben abban az értelemben, hogy konvergenciarégió vagy nem konvergenciarégió.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
A földi sátor abban az értelemben volt tökéletes, hogy megfelelt Isten követelményeinek, és betöltötte a meghatározott célját.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
megbízható abban az értelemben, hogy a pénzügyi kimutatások
It' s good to see youoj4 oj4
Másodszor, figyelembe veszi a hajó kapacitását, de csak abban az értelemben, hogy az erősebb hajtómű nagyobb erőkifejtést eredményez.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
megbízható abban az értelemben, hogy a pénzügyi kimutatások:
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
Magát az időt örökkévalónak tartották, abban az értelemben, hogy öröktől fogva és az örökkévalóságig létezik.
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
De ha meg itt lenne most, vele, akkor aligha akarna erőszakosan viselkedni - legalábbis nem abban az értelemben.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
5393 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.