abban a valószínűtlen esetben
on the off chance
abban az esetben oor Engels
abban az esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in that case
Jól van, abban az esetben, kettőre lesz szükségem.
Oh, well, in that case, I'll only have two.
in that event
hu
(20th c.) in that case
in that way
hu
in that case/event
on condition
hu
in that case/event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) az ajánlattételi megbízások tartalma, még abban az esetben is, ha nem kerül sor az ajánlattétel benyújtására;
To sit with meEurlex2019 Eurlex2019
Kizárólag szilázskészítés céljára használható, abban az esetben, ha az időjárási körülmények nem teszik lehetővé a megfelelő fermentációt.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha az első három kérdés valamelyike szerint odaítélésről van szó:
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
5. felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való konzultációra, abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja a Bizottság javaslatát;
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
eszkalációs eljárás abban az esetben, ha az ÁÉKBV megsértette a második albekezdésben említett korlátok vagy korlátozások valamelyikét.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Juh- vagy kecskefélék csak abban az esetben vihetők be hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított juh- vagy kecskegazdaságba ha:
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
— a megkövetelt védelmi szintet abban az esetben is nyújtaniuk kell, ha egymástól függetlenül két meghibásodás egyidejűleg bekövetkezik.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Ez a meghatározás csak abban az esetben használható, ha:
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Ha a kormánylapát-állásjelző elektromos, abban az esetben saját áramforrással kell rendelkeznie.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja a Bizottság javaslatát;
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha az étkezési paprika méretét az átmérő szerint határozzák meg:
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurlex2019 Eurlex2019
Csak abban az esetben, ha kétszemes látását a munka megkezdése után veszítette el;
Somewhere elsenot-set not-set
felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való ismételt konzultációra abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja a Bizottság javaslatát
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedoj4 oj4
Abban az esetben, ha úgy dönt, megszegi az egyezségünket.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha a megfigyelőt külföldön veszik fel, a megfigyelő utazási költsége a hajó tulajdonosát terheli.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
felkéri a Tanácsot, hogy ismételten konzultáljon a Parlamenttel abban az esetben, ha lényegesen kívánja módosítani a Bizottság javaslatát
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordanoj4 oj4
Erre azonban csak abban az esetben kerül sor, ha a következő feltételek teljesülnek:
Did you know him well?not-set not-set
lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak
privatisation and enterprise reform; andEMEA0.3 EMEA0.3
különösen abban az esetben, ha a biztonsági fékrendszernek és az üzemi fékrendszernek közös kezelőszerve és erőátviteli rendszere van:
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Mona Vanderwaal megkért, hogy kezeljem az ügyeit abban az esetben, ha ő elbukna.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha a családtagok felkutatása már megkezdődött, amennyiben szükséges, a tagállamok folytatják a kutatást.
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
A támogatást előre folyósítják abban az esetben, ha a támogatás 110 %-ának megfelelő biztosítékot letétbe helyeztek.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha az 1. mellékletben felsorolt összes megállapodás hatályát veszti, ez a megállapodás is hatályát veszti.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Az EK 17. és EK 18. cikk alkalmazása abban az esetben, ha az 1408/71 rendelet alkalmazandó
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
104883 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.