alapvetés oor Engels
alapvetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foundation
principle
guideline
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
premiss · basis · underlying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más embereknek ez alapvetés.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az interaktív kommunikáció alapvetése, hogy a szolgáltatás az információ címzettje számára lehetővé teszi a válaszadást.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsnot-set not-set
Fizika, alapelvek, alapvetések.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért néhány pontosító jellegű fenntartás kivételével úgy vélem, hogy a jelen ügy nem indokolja a Covaci és Tranca ítélkezési gyakorlat alapvetéseinek módosítását, továbbfejlesztését vagy árnyalását.(
I went lookin ’ for youEurlex2019 Eurlex2019
Az európai adatvédelmi biztos, utalva a fenti #. pontban foglalt alapvetésre, azon a véleményen van, hogy e szakaszban valóban helyénvaló lenne a hatáskörnek az EK-Szerződés IV. címe szerinti nagyméretű IT-rendszerekre való korlátozása. #. december #-jét, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően ez az EUMSz
Clones don' t wear theseoj4 oj4
Az általuk szorgalmazott intézkedések sora folyamatosan bővül, de az alapvetések már most is egyértelműek.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downnot-set not-set
Nyomot akarok hagyni a történelemben, amihez Isten alkotta meg az alapvetést, mikor megteremtette a Földet, és az embert saját képére.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság szerint ráadásul amiatt, hogy engedélyezték a második, illetve további szinteken keletkezett üzleti vagy cégérték átvezetését a holdingtársaság szintjére, nem teljesül a TRLIS 12. cikke (5) bekezdésének egyik alapvetése, miszerint az üzleti vagy cégérték spanyol területen honos gazdasági társaság által nem honos gazdasági társaság részesedéseinek megszerzéséből származik.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
Alapvetés ugyanakkor, hogy a nem közúti mozgó gépek motorjaira vonatkozóan egy olyan külön szabályrendszert kell elfogadni, amely teljes mértékben figyelembe veszi annak egyedi követelményeit.
I think you' re making progress, Johnnot-set not-set
E vélemény ugyanezt az alapvetést követi.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classEurLex-2 EurLex-2
Hadd mondjam el az alapvetésemet:
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt az alapeljárás tényállására figyelemmel közelebbről megvizsgálom, hogy az adójogi szabályokat milyen körülmények mellett kell szelektív jellegűnek tekinteni, az Azori‐szigetek ügyben hozott ítélet alapvetéseit szeretném felidézni.
There's a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor itt, a Parlamentben felismertük, hogy egy olyan összetett rendszert, mint amilyen a talaj, csak átfogó és elméleti alapvetésből kiindulva lehet megragadni.
Earl, show the petitioners in, pleaseEuroparl8 Europarl8
a) A. rész: Általános rész vagy alapvetés: a nem típusfüggő üzembentartási irányelveket, utasításokat és eljárásokat tartalmazza.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
3.1 A kereskedelemről, a növekedésről és a fejlesztésről szóló európai bizottsági közlemény megerősíti a 2002-es közlemény főbb elvi alapvetéseit, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy különbséget kell tenni a fejlődő országok között, és azokra kell összpontosítani, amelyeknek a legnagyobb szükségük van segítségre.
You look like shitEurLex-2 EurLex-2
Ezen alapvetések gyakorlati alkalmazása érdekében az ECG-modell mind az üzleti szférában, mind a politika terén az emberek közvetlen részvételére alapul.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Ezek az alapvetések, amelyeket követnünk kell.
Just a damn minute!Europarl8 Europarl8
A. rész: Általános rész vagy alapvetés: a nem típusfüggő üzembentartási irányelveket, utasításokat és eljárásokat tartalmazza.
My caretaker must be presentEurLex-2 EurLex-2
A SIS II. szabályozásához szükséges jogszabályi alapvetés különböző eszközökből áll; viszont, amint azt a preambulumbekezdésben említettük, ez „nem befolyásolja azt az elvet, hogy a SIS II egyetlen információs rendszert alkot, melyet ekként kell működtetni.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Az emberi alapjogok a Grundgesetz (német rövidítéssel GG) alapvetései közé tartoznak, eltérően a weimari alkotmánytól, amely "állami célokként" sorolta fel őket.
All set for tomorrow at the Famechon' sWikiMatrix WikiMatrix
[20] A COM(2005) 203 jelzetű közleményről szóló nyilvános konzultáció keretében, valamint az EU szabályozási keretének 2006/2007-es reformja kapcsán tett állásfoglalások felismerték az egyetemes szolgáltatással kapcsolatos alapvetések átgondolásának szükségességét.
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
Az alapvetés, Trevor meggyilkolása, és Lesley meggyilkolása ellen... nem.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen, meg lehet vizsgálni, hogyan fejlődtek ezek a gazdaságok, mindnek megvan a saját üzleti alapvetése, melyhez hozzátartozik a fogyasztói fogékonyság.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperted2019 ted2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.