anyagi veszteség oor Engels

anyagi veszteség

voorbeelde

A szerves anyag veszteségét a megadott módszer szerint határozzuk meg.
The loss of organic matter is determined by the method specified.

Aligha kárpótolnak persze az anyagi veszteségemért.
It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Ez rengeteg anyagi veszteséget okoz.
It is a huge waste of resources.

Néném anyagi veszteségeiről kezdtünk beszélni, én meg elmeséltem nekik, ma reggel mivel próbálkoztam
We began to talk about my aunt’s losses, and I told them what I had tried to do that morning.

A szerves anyag veszteségét a megadott módszer szerint határozzuk meg
The loss of organic matter is determined by the method specified

Figyelembe véve az anyagi veszteségét, a rendőrség nem gondol majd arra, hogy magának is része volt benne.
Given the magnitude of your property loss, the police wouldn't think that you were involved."

Jelentős anyagi veszteség ért.
The loss of income was substantial.

A bíróság a helyi önkormányzat javára döntött, a szerződéseket jóhiszeműen megkötő érintett bankok pedig jelentős anyagi veszteséget szenvedtek.
The court found in favour of the local authorities and the participating banks, who had entered into the contracts in good faith, stood a substantial loss.

Néném anyagi veszteségeiről kezdtünk beszélni, én meg elmeséltem nekik, ma reggel mivel próbálkoztam.
We began to talk about my aunt's losses, and I told them what I had tried to do that morning.

A mértéktelen alkoholfogyasztás emellett hatalmas anyagi veszteséggel jár.
Alcohol abuse also exacts an enormous financial toll.

Európai légitársaságaink és repülőtereink katasztrofális anyagi veszteségeket szenvedtek el.
Our European airlines and airports have suffered catastrophic financial losses.

Kérdéses azonban, hogy ez ugyanolyan visszatartó hatású lenne‐e, főképp, hogy csupán anyagi veszteséggel járna a társaság számára.
However, it is doubtful whether it would have the same deterrent effect, especially since it would entail only financial loss for the company.

Az anyagi veszteségek értéke 45 milliárd dollárt tett ki.
The material losses were about 45 billion dollars.

Ha jelentős anyagi veszteség érne, ki tudnál-e tartani úgy, hogy ne törjön meg Jehova iránti feddhetetlenséged?
Could you endure great material loss without breaking your integrity to Jehovah?

Anyagi veszteség: # millió USD
Losses: # million USD

Ez óriási anyagi veszteség volt Jóbnak.
This brought economic hardship.

Be fognak vezetni egy új stratégiát az emberi vagy anyagi veszteség figyelembe vétele nélkül, mert...
You're about to implement another new strategy regardless of the human cost or the financial cost because you predict...

Éppen ezért fontos, hogy megszabadulj az ilyesmiktől, bármekkora anyagi veszteség ér is (5Mózes 18:10–12).
It is vital to keep such things out of your life, at any cost. —Deuteronomy 18:10-12.

a termékek anyagai veszteségének betudható diffúz szennyezés csökkentésére vonatkozó intézkedések
measures for reduction of diffuse pollution due to losses of substances of products

Az anyagi veszteségen felül, a legtöbb ember a munkáját is elveszítette.
In addition to material losses, most people lost their jobs.

A rendkívüli esemény fogalma nem foglalja magában az anyagi veszteségeket, amelyek gazdasági szereplők üzleti döntései alapján keletkeznek.
Also, the notion of exceptional occurrences does not cover financial losses caused by commercial decisions of economic operators.

Talán az anyagi veszteséget, a fizikai bántalmazást és sértést is könnyebb lehet elviselni ennél.
Material losses, even physical mistreatment and abuse, can be easier to face than this.