bábjáték oor Engels

bábjáték

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

puppet show

naamwoord

theatrical performance with puppets

Ne feledjék, fél óra múlva kiraknak minket innen, mert bábjáték lesz!
Keep in mind, we lose the room in half an hour to a puppet show.

voorbeelde

Has bábjáték?
The tummy puppet show?

Sajnálom, de nem akarom, hogy megint előadd a hülye bábjátékodat.
Well, I'm sorry if I don't want you doing one of your stupid puppet shows.

Vajon egy gyerekeknek szóló bábjátékról mondták ezt?
Is the speaker describing a puppet show for young children?

Akkor fogott el a kíváncsiság, hogy közelebbről is végignézzem ezt a bábjátékot, amelyet a másik előtt lejátszik, lássam, amint érintkezik gubója mélyéről azzal a másik bábbal, miközben fonalát hol egyik, hol másik végén rángatja.
At length I felt a desire to study this living chrysalis more closely, and to endeavor to understand the secret part played by these insect-actors when they occupy themselves simply with pulling different pieces of string."

Segítsd elő a megértést! (szentírások olvasása, színezés és bábjáték): Olvasd el a gyerekekkel a következő beszámolókat arról, hogy Jézus tanítványai miként választották a jót: Lukács 10:38–42 (Mária); Máté 4:18–20 (Péter és András); Cselekedetek 9:1–9, 17–20 (Pál).
Encourage understanding (reading scriptures, coloring, and using puppets): Read with the children the following accounts of how Jesus’s disciples chose the right: Luke 10:38–42 (Mary); Matthew 4:18–20 (Peter and Andrew); Acts 9:1–9, 17–20 (Paul).

Lemon, a TGS Tracy nélkül gyakorlatilag csak egy bábjáték.
Lemon, " TGS " without Tracy Jordan is basically a puppet show.

A bábjáték inspirációja egy tényleges kettős szerelmi öngyilkosság volt, melyet két egymástól eltiltott szerelmes követett el nem sokkal a darab megírása előtt.
The inspiration for the play was an actual double suicide which had then recently occurred between two forbidden lovers.

A nyertes... a bábjáték!
The winner is... the marionette show!

Ült az ágyam szélén, felolvasta nekem a Self Magazint, és egyszer egy arcot pingált a hasára, és előadott egy has bábjátékot.
I mean, he'd, like, sit on the edge of my bed and he'd read Self magazine to me, and one time he painted a face on his tummy and he put on this tummy puppet show.

Nem viccelek a lélekgyógyászat terén, csak bábjátékban, tintafoltokban és felfújható boxzsákokban.
No jokes in the mental-health field, only hand puppets, inkblots, and inflatable anger bats.

Semmi bábjáték, kérlek.
No puppet shows, please.

Soha nem láttam még bábjátékot.
I ain't never seen a puppet show.

Valaki bábjátékot űz velünk
Someone like puppet plays

A bábjáték igazán élvezetes volt, és mindenkit elvarázsolt.
The puppet show was a rare treat and had us all gripped.

Igen, de tényleg sokkal több puszta bábjátéknál.
Yes, but it's really more than just a puppet show.

Olyan, mint egy bábjáték, ahol annyi ujjamat használom, amennyi csak van, és rajzolok.
It's kind of a puppeteering thing, where I can use as many fingers as I have to draw and make --

Amit ma bemutatott, az egy bábjáték volt.
What he put on for us today in that press room was a pretty puppet show.

- Fiacskám, ha tudni akarja a bábjáték fortélyait, egészen be kell mennie a bódéba, nem elég, ha csak a kortina lyukain át kukucskál.
"If you do not mean to be deceived by the puppets, my boy, you must go behind and see the whole show, and not peep through holes in the curtain.

Élő bábjáték.
A living drollery.

Neked lőttek ebben a városban, ahogy az ostoba bábjátékodnak is!
You're dead in this town, As is your fucking puppet show.

Ez a főműsoridős bábjáték.
I can't be that... anymore.

Ez a bábjátékodból van?
Is that a song from your puppet show?

Ez egy bábjáték, és...
This show with puppets and...

Gyanítom, a Hercegnő bábjáték áldozata lett.
I suspect the princess has been the victim of " vowel " play.

Nézd, bábjáték!
♪ ♪ Look, a puppet show!