bárhogy is legyen oor Engels
bárhogy is legyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be that as it may
Nos, bárhogy is legyen, nem érzem megnyugtatónak a körülményeket.
Well, be that as it may, I'm really not comfortable with the circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárhogy is legyen, a gyilkos még mindig szabadlábon van.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, nekem jó lesz.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, én a magam részéről, nézek elébe!
You guys are so weirdEuroparl8 Europarl8
— Bárhogy is legyen — folytatta —, késő.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Bárhogy is legyen, megküzdök vele és megküzdök magával is.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, el kell mondanunk Madelinenek.
Well, excuse me for asking, but what do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, hallottad az admirálist.
It' s notworth itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, szükségünk lesz az aktákra minden aktív nyomozásáról.
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, zsákutcába értünk.
It' s a little smaller than I imaginedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, élvezd az utat.
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, be kell tartanom.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, az alkalmasság értékelésével összefüggésben e piaci részesedés egyszerűen nem dönti el a kérdést.
You cannot walk away from your application you sign contractEurLex-2 EurLex-2
Bárhogy is legyen, Nakano most már egy teljesen más harcost mutat, mint az előbb féltérden.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogyan is legyen, hogy Ön törődik a dologgal, az automatikusan valamit számít az erkölcsi egyenletben.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Bárhogy is legyen, téged ugyanúgy megfenyegetett, mint engem.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Bárhogy is legyen... azt akarom, hogy távozzon.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogyan is legyen ez, a jelen eljárás tekintetében ezt a kérdést nyitva hagyhatjuk.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Bárhogy is legyen, ott hagyom a színpadot
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bárhogy is legyen, örülök, hogy jól vagytok!
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, ami történt, az tragédia.
Voting record: Results of votes, ItemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bárhogy is legyen, esküszöm neked hogy arra törekszem, hogy azt adjam neked, amit én is kapok tőled.
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Bárhogy is legyen, a tények azok tények.
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogy is legyen, azért még engem szeretsz
Hillcrist... you' ve got me beatenopensubtitles2 opensubtitles2
Bárhogy is legyen, ez a kísérlet semmi örömet nem okozott neki.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
De bárhogyan is legyen, nem lesz képes nekünk megszerezni, amit akakrunk.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
373 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.