bölcs, értelmes
sapient
bölcs oor Engels
bölcs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wise
en
showing good judgement
Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
Tom is wise enough not to do such a thing.
sage
en
wise person
Boldog vagyok, hogy bölcs tanácsot kaphatok egy magadfajta, hibátlan anyától.
I feel blessed to get sage advice from such an impeccable mother like you.
philosopher
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
If you had remained silent, you would have remained a philosopher.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sensible · prudent · benevolent · counselor · knowing · oracle · philosophical · propitious · sapient · wise man · sapiential · sententious · advised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nem bánnád, bölcs öreg Nagyuram, ha elrabolnám a vendégedet egy kis időre?
It' s just a weapon!hunglish hunglish
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Police are still investigating the fire that caused his deathLDS LDS
A felügyelő bölcsen bólogatott, mintegy jelezve, hogy az ilyen élesszemű férfiút, amilyen ő, semmi sem lephet meg.
If you have six children, they send you homehunglish hunglish
Megismertem gazdagokat és szegényeket, híreseket és szerényeket, bölcseket és kevésbé bölcseket.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLDS LDS
A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.
Oh, I can tell you what the harm isLDS LDS
A végső jelentésében a bölcsek bizottsága egy négyszintű szabályozási keret létrehozására hívott fel annak érdekében, hogy az értékpapírokra vonatkozó közösségi szabályozás rugalmasabb, hatékonyabb és átláthatóbb legyen.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
És bölcs dolognak tűnt, ha senki sem iszik erősebbet a palackozott sörnél.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Dühös kiabálása és erőszakos fenyegetőzése miatt a Tanúk bölcsen az autójukban várakoztak.
And what is this, huh, once a year?jw2019 jw2019
Szerintem bölcsen.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Néha mindannyian bolondok vagyunk, gyermekem, de egy bölcs nő megtanulja korlátozni, hogy milyen gyakran.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Összehordasz mindenfélét, ami annyira bölcsen hangzik.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindet bölcsen alkottad.
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebjw2019 jw2019
Bölcs dolog volt visszavonni csapatainkat.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A célja a Bölcsek Kövének létrehozása.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrizd elmédben bölcs Szavát!
You wanna get breakfast?jw2019 jw2019
Mondtam már, Andzsin-szan, hogy Toranaga úr nagyon bölcs.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire Sally férjhez megy, sok mindent el fog felejteni ama bölcs dolgok közül, amikre megtanítottam, de azt az egyet sohasem, hogy az embernek marhasültet és rizsfelfújtat kell ennie vasárnap, ha jól és elégedetten akar élni.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
De még a Bölcsek Köve...
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt állította ugyanis, hogy ön még akkor sem hajlandó hízelegni, amikor bölcs dolog lenne azt tenni.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Esküszöm, hogy a mai naptól bölcsen és erényesen kormányzom királyságom.
I knew that from the first moment I saw youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég bölcs vagyok, hogy tudjam, vannak olyan veszedelmek, amelyektől az embernek menekülnie kell.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyhunglish hunglish
A Bibliában olvasható bölcs tanácsok megvédhetnek minket.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #ajw2019 jw2019
Bölccsé tesz mind, jobb mint a színarany,
No time, dearjw2019 jw2019
És van egy más mód is az értelem használatára, a bölccsé levésre, azé az emberé, aki felismeri, hogy ki ő; felismeri saját korlátait és Isten nagyságát, alázatban megnyílva az isteni cselekvés újdonsága előtt.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?vatican.va vatican.va
Szóval bölcsen költse el a pénzét.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.