büntetőjogi felelősség oor Engels
büntetőjogi felelősség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
criminal culpability
criminal liability
en
To be prosecutable for actions prohibited by current legislation.
Ugyanakkor egy tagállamnak sem szabadna kizárni a büntetőjogi felelősség köréből a gyűlöletre uszító beszédet vagy magatartást.
A Member State should not, however, exempt from criminal liability speeches or behaviour liable to stir up hatred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A büntetőjogi felelősség megállapítása önmagában nem indokolhatja az (1) bekezdés szerinti határozatokat vagy intézkedéseket.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A járművezetői engedélyek birtokosainak egyetemes büntetőjogi felelősségre vonása
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
A pontosság elvét illetően problémát jelent, hogy a büntetőjogi felelősség a „hasonló jog” igen széles értelmű fogalmától függ.
It' s not my place to speak of such thingsEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem érinti a büntetőjogi felelősséghez kapcsolódó életkort meghatározó nemzeti szabályokat.
We' il see.Bennot-set not-set
Az ezzel ellentétes értelmezés szerinte kiterjesztené a büntetőjogi felelősség körét, sértve ezzel a jogszerűség elvét.
I' m now deeply in IoveEurlex2019 Eurlex2019
Büntetőjogi felelősség
mr stryker, how kind of you to visitoj4 oj4
És szabad emberként távozhatnak, mentesülve a büntetőjogi felelősségre vonás alól, emiatt nem kerül folt a nevükre.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A büntetőjogi felelősséget megállapító korábbi ítélet megléte kizárólag az érintett tagállam bűnügyi nyilvántartásából kapott információk alapján erősíthető meg.
No, you go to hell!not-set not-set
A képviselők büntetőjogi felelősségre vonásának részletes elveit és az erre vonatkozó eljárásokat szabályzat állapítja meg.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurenot-set not-set
„Az elévülést félbeszakítja a büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet vagy végzés.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor egy tagállamnak sem szabadna kizárni a büntetőjogi felelősség köréből a gyűlöletre uszító beszédet vagy magatartást.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
A büntetőjogi felelősség bevezetése azonban nem elég.
According to team rules, the vote has to be unanimousEuroparl8 Europarl8
Ebből következik, hogy az embercsempész valószínűleg annál inkább kibújhatna a külföldiek becsempészéséért való büntetőjogi felelősség alól.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Az engedély megadása nem csökkenti az élelmiszeripari vállalkozás kérdéses élelmiszerrel kapcsolatos általános polgári jogi és büntetőjogi felelősségét
Back up, back up, back up!oj4 oj4
a vállalati büntetőjogi felelősség elismerése,
It is cruel of Priest Takuan, too!EuroParl2021 EuroParl2021
Azonban más személy elleni becsületsértés vagy rágalmazás esetén rendes eljárás keretében büntetőjogi felelősségre vonható.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mnot-set not-set
pontosabban határozza meg bűncselekményeket és a bizonyos magatartások büntetőjogi felelősség alól történő kizárhatóságának lehetőségét,
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badnot-set not-set
Az engedély megadása nem érinti a gyártó és – megfelelő esetben – az engedély jogosultjának polgári és büntetőjogi felelősségét.
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
A büntetőjogi felelősségét többszöri megállapítása önmagában nem elégséges.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
Nincs meghatározva, hogy van-e a jogi személynek büntetőjogi felelőssége.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Az engedély megadása nem korlátozza az élelmiszeripari vállalkozás érintett élelmiszerre vonatkozó általános polgári és büntetőjogi felelősségét.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
3137 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.