bőkezűség oor Engels
bőkezűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
generosity
en
acting generously
Pam Nunan irányítja az érzelmi napirendjét, azzal, hogy látszólag sebezhető, amit bőkezűség követ.
Pam Nunan controls your emotional agenda through seeming vulnerability, followed by generosity.
largesse
A tudományos közösség össze fog omlani a bőkezűsége nélkül.
The scientific community will crumble without his largesse,
liberality
A baljóslatú "bőkezűség" szóra Scrooge összeráncolta homlokát, megrázta fejét, és visszaadta az igazolványokat.
At the ominous word `liberality,' Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
largess · prodigality · munificence · lavishness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül ott voltak a vértelen terményáldozatok is, amelyeket Jehova bőkezűségének elismeréséül mutattak be (3Mózes 2:1–16; 6:14–23; 7:9, 10).
Okay, maybe you could just listenjw2019 jw2019
És csodálatos bőkezűséggel ajándékoz bujtásokat.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookhunglish hunglish
Timon, egy athéni nagyúr, fejedelmi vagyon birtokosa volt, kedvtelése a határt nem ismerő bőkezűség.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productshunglish hunglish
Ana Gomes nagyobb bőkezűségre szólítja Európát a menekültek befogadását illetően, a Bizottságot pedig nagyobb támogatásra segélyprogramjaival összefüggésben.
Why don' t you come inside with usEuroparl8 Europarl8
A bőkezűségedet tartogasd a férjednek
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didopensubtitles2 opensubtitles2
A polgármester bőkezűségének jeleként, van egy lovam, amelyet én magam segítettem a világra.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Volt szerencsém megismerni mindkettőjük leleményes bőkezűségét, amellyel boldoggá tették a barátaikat.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
– Akvitor, kigúnyolnálak bőkezűségedért ma éjjel, ha nem szorulnék rá magam is.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Mennyei Bőkezűsége, Drucilla, Dunstable Grófnője.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan mutatott Jézus nagyszerű példát a bőkezűség terén, és hogyan lehetünk bőkezűek?
I am gratefuljw2019 jw2019
Murray kisasszony a bőkezűségével valóban egy haldokló áldását szerezte meg magának; mert noha a félkoronás rajta nem sokat segített, örült neki felesége és gyermekei kedvéért, akiket nemsokára ott fog hagyni.
It' s not your faulthunglish hunglish
Bőkezűségének egy másik példája: a minap, amikor a városba jöttünk, s tudta, hogy mostanában nem vagyunk bőviben a pénznek, kétszáz fontnyi bankót nyomott Fanny kezébe!
Well, I' m not going to do lose more timehunglish hunglish
Ez a hazug úriember dagadtra ette magát Timon asztalánál, és szinte pukkadásig gazdagodott Timon ajándékaitól, amikor azonban látta, hogy megfordult a szél, s ennyi bőkezűség forrása hirtelen kiapadt, eleinte alig akarta elhinni; de amikor megerősítették a hírt, nagy szánakozást színlelt, amiért nincs módjában Timon úr szolgálatára állni, mert szerencsétlenségére - persze ez is szemenszedett hazugság volt - egy nappal előbb nagy beszerzést eszközölt, és ezért jelenleg nem tud megmozgatni semmi pénzt; címeres baromnak nevezte magát, amiért megfosztotta magát attól a lehetőségtől, hogy ilyen jó barátján segítsen, és élete legnagyobb csapásai közé sorozta, hogy ilyen kitűnő úrnak nem állhat rendelkezésére.
You' re not bummed are you?hunglish hunglish
A bőkezűségük révén jobb helyzetben voltunk, mint a tűzeset előtt!”
You can stick it in your earjw2019 jw2019
Ugyanígy, alapvetően az a különbség a khaʹrisz és az eʹle·osz között, hogy a khaʹrisz főleg az ingyenajándék és a ki nem érdemelt ajándék gondolatát hordozza magában, vagyis az adakozó bőkezűségét és nagylelkűségét hangsúlyozza, míg az eʹle·osz az irgalmas tetteket emeli ki, melyekkel valaki a bajbajutottak vagy hátrányos helyzetűek szükségletére reagál.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinjw2019 jw2019
A Fórum az Életért szervezetben a fiatalok felelősséget, bőkezűséget tanulnak és tapasztalatokat szereznek az interperszonális kapcsolatok építésében.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyEuroparl8 Europarl8
– Uram – szólt Abagail –, köszönjük Neked az ajándékot, amelyet bőkezűségedben adtál nekünk.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
"A ""purser"", a hajóstársaság megbízottja - egyenlő a rangja a kapitánnyal - pazar bőkezűséggel intézte a dolgokat."
Put this one on when you come backLiterature Literature
Tisztelet jár Jamesnek azért, hogy vannak emberek szerte az Európai Unióban, akik most az ő bőkezűsége miatt élnek.
I know you loved itEuroparl8 Europarl8
Gazdag is volt, bizonyos szempontból - szándékainak bőkezűsége szempontjából.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Az ösztönző eszközök bőkezűsége tagállamonként igen különböző
It' s already time for shifts!oj4 oj4
Azon fivérekre és szentekre, kiknek lelki bőkezűsége és az Isten munkája iránti érdeklődése különösképp megnyilvánult ezekben a misszióikban, hasonló bőkezűen áradjanak ki a Magasságos áldásai, és amikor a későbbi évek során e nemzetekből ezrek és tízezrek édes hangját hallják majd, amint a Mindenható dicséretét kiáltják a kinyilatkoztatás világosságáért, akkor szívük szintén örvendezni fog annak örömteli tudatában, hogy nekik is részük volt e dicsőséges megváltás előidézésében.17 [Lásd a 6. javaslatot a 246. oldalon.]
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLDS LDS
Salamon is megadott a királynőnek mindent, amit csak kért; sőt még azonfelül is, amit Salamon király a bőkezűsége szerint adott, valószínűleg többet, mint amit a királynő hozott neki (1Ki 10:10, 13; 2Kr 9:9, 12).
I' m now deeply in Iovejw2019 jw2019
Túláradó bőkezűség
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seejw2019 jw2019
A tudományos közösség össze fog omlani a bőkezűsége nélkül.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.