bőkezű
boon · bounteous · bountiful · charitable · free · generous · handsome · honourable · large · lavish · liberal · munificent · open-handed · prodigal · profuse · ungrudging · unsparing · unstinting
bőkezűen oor Engels
bőkezűen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
generously
De nem minden adakozóban van meg a jótékonyság szelleme, még akkor sem, ha bőkezű.
Not all individuals who give —even generously— have a giving spirit.
lavishly
Soha nem jártam még olyan épületben, amit ilyen bőkezűen láttak volna el az erőszak és a halál eszközeivel.
I had never been in a building so lavishly equipped with the instruments of violent death.
liberally
Annyit mindenesetre elismertek róla, hogy bőkezű, és sok jót tesz a szegényekkel.
It was acknowledged, however, that he was a liberal man, and did much good among the poor.
open-handed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És még az ősi ház bőkezű ajándéka, a gyönyörű Belle Isle sem enyhíti a fájdalmat, szíved szenvedését, ugye?
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell azonban ismerni, hogy a vidékre menekült polgárok szívükön viselték a hátrahagyottak sorsát, bőkezűen hozzájárultak a szegények segélyezéséhez, nagy összegeket gyűjtöttek össze a kereskedővárosokban, még Anglia legtávolabbi vidékein is, és amint hallottam a fő- és középnemességet szintúgy megindította a város siralmas helyzete, s a főpolgármesterhez meg a hatóságokhoz nagy összegű könyöradományokat juttattak el a szegények segélyezésére.
The CSA program has led to a reductionin importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.hunglish hunglish
Thor bőkezű.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor 1984-ben több mint 200 000 koreai veszítette el otthonát egy árvíz következtében, Jehova Tanúi a Koreai Köztársaságban oly bőkezűen reagáltak, hogy a fiókhivatalnak felhívást kellett intéznie a testvérekhez, hogy több segítségre nincs szükség.
Next you' il be packing his lunch for himjw2019 jw2019
És mielőtt válaszolnék a német hajógyárakkal kapcsolatos utalására (Ön csupán a régieket említette), szeretném hangsúlyozni, hogy más országok hajógyártó iparát - nemcsak Németországban, de például Dániában, az Egyesült Királyságban, Hollandiában vagy Spanyolországban is, ahol nem bántak ilyen bőkezűen a közpénzekkel - jelentős mértékben lefaragták, nemegyszer be is zárták.
I can accept a slight loss of rangeEuroparl8 Europarl8
55 A vitatott határozatok által megállapított helyettesítési együtthatókról szólva, a felperes beadványaiban azt állítja, hogy főként az alma és az őszibarack, illetve az alma és a nektarin közötti, túlságosan bőkezű helyettesítési együtthatók megállapítása okozta az állítólagos kárt.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Miközben az új misszionáriusok Jehova Istent, a bőkezű ’boldog Istent’ utánozzák, aki megosztja az igazságot másokkal, képesek lesznek arra, hogy sose veszítsék el örömüket (1Timóteusz 1:11).
You self- sabotage, you know that?jw2019 jw2019
Ki más lenne ilyen bőkezű, mint
To the right flank, harchopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a királyi hercegek kapják meg a többi rangot, az altábornagyitól a táborszernagyi rangig, s bőkezű fizetés, ellátás és felszerelés illeti meg őket az állam részéről.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelshunglish hunglish
Nahát, ön igazán bőkezűen osztályoz. Itt az enyém.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár úgy érzik, hogy a megközelítés alapja a living tree doctrine (élő fa doktrína, a kanadai alkotmány bőkezű értelmezésének adott klasszikus név) helytálló, szerintük az Alapokmányhoz kapcsolódó jogszokás ennél radikálisabb volt.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceWikiMatrix WikiMatrix
Elmondta a szenteknek, hogy azért küldte el Titust és másokat, hogy megerősíthessék bőkezű adakozásuk szándékát.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLDS LDS
Ha nem vigyáznak, hajlamosak lehetnek arra, hogy azért ajánljanak egy vént a körzetkongresszus vagy kerületkongresszus valamelyik programjára, mert az illető nagyszerű vendéglátásban részesítette őket vagy bőkezű ajándékot kaptak tőle.
Oh, just so he can make something of himselfjw2019 jw2019
Nem kell ilyen bőkezű legyen velem.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet bőkezű volt velem, anak ellenére, hogy semmit sem tettem érte
Products subject to excise duty * (debateopensubtitles2 opensubtitles2
Johnny Mortsheugh, aki Hermitage-beli nyomorúságos helyét röviddel ezelőtt cserélte fel a Ravenswood-kápolna sokkal alkalmasabb sekrestyésségével, most ott feszített a templomajtóban, mert az ő feladata volt, hogy kiossza a bőkezű alamizsnát a parókia szomszédságában élő szegények között.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodhunglish hunglish
Semmilyen jó, kegyes és bőkezű cselekedetet sem tehetünk meg anélkül, hogy ne csiszolnánk fényesebbre az Ő jelképét, akinek a nevét magunkra vettük.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLDS LDS
Ezen kívül ugyancsak hálás vagyok az OLAF-nak, Franz-Hermann Brüner igazgató úr személyében, bőkezű támogatásért, és létfontosságú munkájáért, ami egyáltalán nem könnyű.
If now they come after you, hope is lostEuroparl8 Europarl8
Azonban Frank Barlow úgy gondolja, hogy „a kulturális ízlések embere volt, a művészetek támogatója, aki bőkezűen viselkedett kolostorai irányában”.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathWikiMatrix WikiMatrix
Ha ez történne veled, emlékezz rá, hogy Jehova bőkezűen megbocsát azoknak, akik valóban megbánják bűnüket (Ézsaiás 55:7).
But always a hero comes homejw2019 jw2019
A bőkezű támogató ügyét hamar elintéztem, és ezzel párhuzamosan eltakarítottam Shala bandájának maradékát.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
„A bőkezű lélek megkövéredik” (Példabeszédek 11:25).
That' s a lifetime supply of hummusjw2019 jw2019
+ 18 Mondd meg nekik, hogy tegyenek jót, igen, hogy sok jót tegyenek, és legyenek bőkezűek, készek arra, hogy megosszák másokkal, amijük van. + 19 Így olyan kincset gyűjtenek maguknak, amely kiváló alap lesz a jövőre,+ amivel meg tudják erősíteni a valódi életbe vetett reménységüket.
It' s just sulfurjw2019 jw2019
Javasolhatod a tanulóknak, hogy írják oda a szentírásukba ezt az igazságot a 11–15. versek mellé: Ha felismerjük, milyen bőkezűen áld meg minket Isten, az segíthet nekünk hálát érezni Őiránta.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLDS LDS
A bőkezű tanácsos ellátott minket megfelelő ajándékokkal.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.