Böki oor Engels

Böki

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Lemešany

voorbeelde

Bökd ki.
Spit it out.

Szóval, éveket tölt azzal, hogy tökéletesíti a kinyomozhatatlan, kifinomult levélbombát, amit valaha alkottak aztán véletlenszerűen bök rá egy célpontra a telefonkönyvben?
So he spends years perfecting the most untraceable, sophisticated mail bomb ever created, and then just picks random targets from a phone book?

Bökd már ki, Eddie.
All right, just spit it out, Eddie.

Csak bökd ki, mit akarsz!
Just tell me what you want.

Megpörgetjük a földgömböt...... és oda megyünk...... ahova az ujjunkkal bökünk
We make rotate...... a terraqueous globe and we go to where...... aim our fingers

- Ez csak egy város - mondta Arik-Böke
“This is just a city,” Arik-Boke said.

Jól van... talán ez böki egy kicsit a csőröm, de attól még nem vagyok szerelmes Barneyba.
Okay... maybe that one detail stings a little bit, but that doesn't mean I'm in love with Barney.

Theonak erővel kellett visszafognia magát, hogy ne törje el az interkomot azzal, hogy túl erősen bök rá a gombjára.
Theo had to force himself not to punch the intercom button too hard and break it.

Bökje ki.
Here it comes.

Bökd ki, mi a gáz?
Come on, what is the matter?

Böki, ő Rufus.
Eggy, this is Rufus.

- Ugyanis ez az alak - bök felém John - azzal etetett minket, hogy itt majd valami nagy csalódásban lesz részünk, én meg hiába várom.
"Anyway," John says, "this character here told us we were in for a letdown when we came here, and we still haven't gotten over this `letdown."'

Talán megsértette valami módon Arik-Bökét?
Had he offended Arik-Boke in some way?

Bökje ki bátran, ha tudja a választ.
Just shout'em out when you know.

Ha továbbra is úgy gondolsz Arik-Bökére, mint egy puhányra vagy egy idiótára, akkor el tud pusztítani téged
If you keep thinking of Arik-Boke as a weakling or an idiot, he could destroy you.’

– A főnökük vagyok, nem a barátjuk – böki ki Mr.
“I’m your boss, not your friend,” Mr.

Ja, bökd ki nekem, Mitch.
Yeah, level with me, Mitch.

Bökd ki!
Speak up!

Bökd már ki, seggfej!
Talk to me asshole.

Bökd azt az embernek.
Stick it to the man.

Ember, bökd már ki!
Do get on with it, man.

Bökd már ki, mi van!
What is it, Greg?

Eli, ha tudsz valamit, bökd ki.
Eli, if you know something, spill it.

Ha akarsz valamit mondani, bökd ki!
You got something to say, just say it.

Miért nem bököd ki, mi folyik itt?
Why don't you just tell me what's going on?