bűnrészes oor Engels
bűnrészes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accomplice
en
an associate in the commission of a crime
Azonban, ha a bűnrészes nem ember volt, az megváltoztat mindent.
However, if the accomplice were inhuman, then that would change everything.
accessory
Ha tudod, mit tett Norman, akkor te is bűnrészes vagy.
If you know what Norman's done, you're an accessory to murder.
complicit
Talán nem bűnrészes, de többet tudhat, mint elárul.
He may not be complicit, but he may know more than he's saying.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abetter · abettor · party · conspirant · privy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tunéziai hatóságok igazságügyi nyomozást folytatnak ellene, mert bűnrészes közhivatalt ellátó személy (a Société Tunisienne de Banque volt vezérigazgatója és a Banque Nationale Agricole volt vezérigazgatója) által elkövetett hivatallal való visszaélésben, melynek célja, hogy harmadik félnek jogosulatlan előnyt szerezzenek, és kárt okozzanak az államnak.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
És én bűnrészes voltam az egészben anélkül hogy tudtam volna.
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a király képviselője, a legszigorúbb büntetést kérem... minden bűnrészesnek, aki részt vett e galád tettekben
It can' t be canceropensubtitles2 opensubtitles2
Mai vitánk azonban azt mutatja, hogy a tények bebizonyosodtak: az Európai Unió bizonyos tagállamai bűnrészesek voltak a titkos fogva tartások programjában, amelyet a CIA folytatott az Európai Unió területén, s amely során törvényszegésre került sor.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEuroparl8 Europarl8
De meglehet az is, hogy egy Thad Beaumont nevű személy is bűnsegédi bűnrészes volt felesége és fia halálában, Alan mégsem vádolta érte.
It' s a bit late to worry about that. òhunglish hunglish
Gondoljon bele, talán már most bűnrészessé tette.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy a zafírt elvitte és így bűnrészes lettél...
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meggyilkolta Buckot és bevallja, hogy miattam tette, én is bűnrészes leszek a gyilkosságban?
That lying bitch!Literature Literature
Ha az a lány bárkit is bánt, maga is bűnrészes.
I' il take them onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nigériai sajtó tehát ugyanannyira bűnrészes a Bagát övező csend fenntartásában, mint külföldi társaik.
we could hardly collect tax grainsgv2019 gv2019
Innentől kezdve én is bűnrészes vagyok.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztára mossa az EU-t a felelősség alól, noha bűnrészes Izrael büntetlenségében.
The parking brake has been releasedEuroparl8 Europarl8
17. felhívja a tagállamokat, hogy tegyenek meg minden tőlük telhetőt annak érdekében, hogy az európai országok állampolgárait, akik bűncselekményeket követtek el vagy bűnrészesként vettek részt bűncselekményekben Afrikában és más fejlődő országokban, szintén bíróság elé állítsák, és hogy az ilyen bűncselekmények áldozatai kárpótlásban részesüljenek;
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
Lehet bűnrészesnek lenni ártatlanul?
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik dolog, amire szeretném ha emlékeznének, hogy bár jobban érezzük magunkat, ha úgy beszélünk "róluk", mint a rosszfiúk tőlünk külön álló csoportjáról, valójában bűnrészesek vagyunk, vagy a közvetlen fogyasztás által, vagy úgy, hogy elfogadjuk az ellentmondást a tilalmi elveink és a valódi tűréshatárunk vagy akár a fogyasztás bátorítása között.
This isa complete waste of power we may needted2019 ted2019
Ez bűnrészessé teszi.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, te is bűnrészes vagy Milan megölésében, Petar.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hozzáteszi: „Mivel a test bűnrészese a lélek vétkeinek és társa az erényeinek, az Isten igazságossága minden jel szerint megköveteli, hogy a test is részesüljön a lélek büntetésében és jutalmában.”
Nice pancake, Seven Sevenjw2019 jw2019
Ezért és a többféle lábnyom miatt, amit a háza körül találtak, a zsaruk szerint nem lehet bűnrészes az esetben.
Now set the roscoe on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törvény értelmében te bűnrészes vagy a tett előtt.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha másodjára, akkor a nő bűnrészes.
The future will be awful, don' t you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel együtt a jelentésben foglalt számtalan nyilatkozat megérdemli a támogatásunkat, de mindenki, aki nem lép fel a háború és a megszállás ellen, maga is bűnrészessé válik.
Luckily...... some things doEuroparl8 Europarl8
A tunéziai hatóságok igazságügyi nyomozást folytatnak ellene, mert bűnrészes közhivatalt ellátó személy (a Société Tunisienne de Banque volt vezérigazgatója és a Banque Nationale Agricole volt vezérigazgatója) által elkövetett hivatallal való visszaélésben, amelynek célja, hogy harmadik félnek jogosulatlan előnyt szerezzenek, és kárt okozzanak az államnak.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
A lényeg: ha szerencséje van, bűnrészes gyilkosságban.
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, ha később említi meg, bűnrészesként viszik be.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.