beadott oor Engels
beadott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
administered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valaki beadott egy útlevélkérelmet.
I have responsibilitiesQED QED
Az (1) bekezdésnek megfelelően beadott fellebbezésnek nincsen felfüggesztő hatálya.
She' s got her benefactor.She earns good moneynot-set not-set
Felnőtt rheumatoid arthritises (RA) betegek minden második héten subcutan beadott # mg Humira után az átlagos steady-state koncentráció megközelítőleg # μg/ml volt metotrexát nélkül adva, míg metotrexáttal együtt alkalmazva ez az érték # μg/ml volt
Disposal of confiscated propertyEMEA0.3 EMEA0.3
Ha az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdése vagy a 8. cikkének (6) bekezdése szerint egy hatóanyagra vonatkozó valamennyi beadott kérelem elfogadhatatlan, a Bizottság az 1107/2009/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint rendeletet fogad el az adott hatóanyag jóváhagyása meghosszabbításának elutasításáról.
I' m going to get back to my dateEurlex2019 Eurlex2019
(3) A 2. cikkben említett okiratok vagy adatok egészének, vagy azok kivonatának másolatát írásban beadott kérelemre hozzáférhetővé kell tenni az eljárási költséget meg nem haladó díj befizetése ellenében. [...]”
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hogyan értékeli az osztrák kormány által beadott panaszt a paksi bővítéssel kapcsolatban?
They built us over therenot-set not-set
A beszolgáltató intézménynek csomagjegyzéket kell kiállítania, amely tartalmazza az összes beadott zsákot, illetve dobozt.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék megállapítja azt is, hogy a harmadik országok egyenértékűségének igazolására beadott kérelmek kiértékelése terén jelentős az elmaradás;
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Michael beadott nekik egy Pentothal egyveleget.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az infarktus kialakulása és a korábban beadott BeneFIX közötti összefüggés bizonytalan
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EMEA0.3 EMEA0.3
A projektdokumentációból nyolc esetben nem derült ki világosan, hogyan állt össze a beadott költségvetés
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatoj4 oj4
Ezt a mennyiséget a lehető legegyenletesebb mértékben kell elosztani a vetőmag-tanúsításra vetőmagot beadó természetes és jogi személyek, valamint a beadott fajok között, ugyanakkor konkrét kétségek kizárását is célozhatja.
Not this way!Eurlex2019 Eurlex2019
A Magyar Köztársaság Országgyűlése 2011. június 8-án tárgyalta a képviselői önálló indítványként beadott, környezetvédelmi termékdíjról szóló T/3387. számú törvényjavaslatot.
It' s about three years of trainingnot-set not-set
A hasfalba adott subcutan injekció – a többi inzulinhoz hasonlóan – gyorsabban szívódik fel, mint a más helyre beadott injekció
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EMEA0.3 EMEA0.3
A pályázat összeállításakor a pályázók semmilyen körülmények között nem hivatkozhatnak korábbi pályázatokon beadott dokumentumokra (például előző pályázatok fénymásolata nem fogadható el).
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Dawn beadott neki valamit.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanez vonatkozik az egyes mezőgazdasági üzemek által a végrehajtó szervezetekhez beadott kérelmekre, vagyis az egyes üzemeknek a programhoz való csatlakozását megerősítő dokumentumokra
Let his soul restoj4 oj4
Ha a Bizottság véleménye szerint egy tagállam írásban beadott észrevételei fontos új tudományos vagy műszaki kérdéseket vetnek fel, amelyekre az Ügynökség véleménye nem tért ki, az elnök felfüggeszti az eljárást, és a kérelmet további mérlegelésre visszaküldi az Ügynökségnek.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
A valamely vállalkozás által közvetlenül beadott kérelmeket mind az érintett tagállammal, mind pedig a Bizottsággal véleményeztetni kell.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság, valamely ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság elismeréséről és a 3. cikkben meghatározott jegyzékbe történő felvételéről az adott ellenőrző szerv vagy ellenőrző hatóság képviselője által, a jegyzékbe történő felvétel céljából beadott kérelem alapján dönt.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
A 2004. július 1-je előtt beadott intézkedés iránti kérelmek elévülésükig érvényben maradnak és nem hosszabbíthatók meg.
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatal akkor tekinti elfogadhatónak az írásbeli telekommunikáció útján beadott ajánlatot, ha a fent említett adatok mindegyike szerepel benne.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Az oltási rendek – az ajánlások, a használt oltóanyagok, a beadott adagok száma és a védőoltások ütemezése – terén mutatkozó tagállami eltérések növelik annak kockázatát, hogy a polgárok, különösen a gyermekek kimaradnak bizonyos védőoltásokból, amikor valamely tagállamból egy másikba költöznek.
He isn' t found in the bonesof saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurlex2019 Eurlex2019
A kérelmező megerősíti, hogy a kérelemben beadott fenti információk helyesek.
Why are you being nice to me?EuroParl2021 EuroParl2021
Ha a hidrogén tömege nem egyezik meg ± 2 %-os tűréssel a beadott tömeggel, akkor ezt helyesbíteni kell.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.