bekapcsolódás oor Engels
bekapcsolódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
advertizement
(@1 : it:inserzione )
classified ad
(@1 : it:inserzione )
ad
(@1 : it:inserzione )
intromission
(@1 : it:inserzione )
advertisement
(@1 : it:inserzione )
insertion
(@1 : it:inserzione )
advert
(@1 : it:inserzione )
classified
(@1 : it:inserzione )
advertising
(@1 : it:inserzione )
inserting
(@1 : it:inserzione )
introduction
(@1 : it:inserzione )
advertizing
(@1 : it:inserzione )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A javaslat a fiatalok számára könnyen elérhető szolidaritási tevékenységekbe való bekapcsolódási lehetőségek választékában feltárt hiányosságokkal foglalkozik, és nem haladja meg a célok eléréséhez szükséges mértéket.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cél a kereskedelem megkönnyítése és az EU és az USA közötti kereskedelmi feszültségek enyhítése, és ez teljes mértékben összhangban áll az Európai Unióról szóló szerződéssel (EUSZ), amely kimondja, hogy az Unió mozdítsa elő valamennyi ország bekapcsolódását a világgazdaságba, egyebek mellett a nemzetközi kereskedelemben érvényesülő korlátozások fokozatos megszüntetése révén 1 .
My charges are grown upEurlex2019 Eurlex2019
2016. december 5-én, az önkéntesek nemzetközi napján a Bizottság tájékoztató ülést szervezett, amelynek során ismertették az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálatával kapcsolatos legutóbbi fejleményeket, és bekapcsolódásra ösztönözték a szervezeteket.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak érdekében, hogy a kapcsolódó összes tagállamban akadálymentes környezetben lehessen a mindennapi műveleteket elvégezni, a műveletekbe való bekapcsolódásuk előkészítése érdekében a zárt hálózaton belül tesztkörnyezetet kell kialakítani az új tagállamok számára
You' il be a democracy in this country?oj4 oj4
A rendszernek meg kell akadályoznia a motor újraindítását közvetlenül azután, hogy a reagenstartály kiürült, illetve ha a használatkorlátozó rendszer bekapcsolódása után a jármű nagyobb távolságot tett meg, mint amekkorát teli üzemanyagtartállyal meg tud tenni (amelyik hamarabb bekövetkezik).
Always the lucky side of the familyEurlex2019 Eurlex2019
Ha a figyelmeztető rendszer bekapcsolódásától számítva 50 km-en belül a reagensadagolás nem lesz megfelelő, akkor életbe kell lépnie a 8. pontban leírt használatkorlátozásnak.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés, megkönnyítve a polgároknak, valamint a civil társadalmat képviselő szervezeteinek az ún. "polgárok Európájáról” folyó vitákba való bekapcsolódását, megerősíti a polgároknak az Unióval kapcsolatos jogait.
I just wondered who you areEuroparl8 Europarl8
A hibajelző bekapcsolódásának kritériumai (a menetciklusok rögzített száma vagy statisztikai módszer):
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyt fektet az oktatás területén jelentkező diszkrimináció kiküszöbölésére, és azoknak az intézkedéseknek az előmozdítására, amelyek javítják a nők élethosszig tartó tanulásba való bekapcsolódásának és részvételének esélyeit és megkönnyítik azt, hogy ismét munkát vállalhassanak, különösképpen a szülési szabadság végén járó és az eltartottakról gondoskodó nők esetében;
He is single, just like younot-set not-set
Ebbe beletartozik az is, hogy az ifjúsági munkába való bekapcsolódás akadályait fel kell számolni, és adott esetben stratégiákat kell kialakítani az ifjúsági munkára vonatkozóan
I put that down thereoj4 oj4
elismeri a régió földrajzi sajátosságait és stratégiai helyzetét, aminek következtében az Európa és Ázsia közötti árukereskedelem, különösen az energiatermékek (nyersolaj és földgáz) természetes átjárási pontja; üdvözli a jelentős szubregionális közlekedési projektek, mint például a dél-keleti tengely elindítását, amelyek a nyugat-balkáni államoknak a nagyobb léptékű, az EU-t Törökországgal és a kaukázusi országokkal összekötő energiavezeték-rendszerekbe való tényleges bekapcsolódását segítik elő; felszólítja a Bizottságot és a nyugat-balkáni országokat, hogy bocsássanak rendelkezésre elegendő pénzügyi forrást az infrastruktúrák korszerűsítéséhez, különös figyelemmel a logisztikára, és hajtsák végre az ágazat versenyképesebbé és dinamikusabbá tételéhez szükséges reformokat
I' m going to the betting parloroj4 oj4
A Szerződő Felek megvizsgálják az Andorrai Hercegség bekapcsolódásának lehetőségét és módozatait azon harmadik országok együttműködését célzó közösségi programokba, amelyek az oktatás, a szakképzés és ifjúság terén Andorra érdeklődésére tarthatnak számot
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?oj4 oj4
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) A fiatalok számára a szolidaritási tevékenységekbe történő bekapcsolódáshoz könnyen elérhető lehetőségeket kell biztosítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a közösségek előnyére kinyilvánítsák elkötelezettségüket, miközben személyes, tanulmányi, szociális, állampolgári és szakmai fejlődésük szempontjából is hasznos tapasztalatokra, képességekre és készségekre tesznek szert, ezáltal pedig javítják foglakoztatási lehetőségeiket.
Now why don' t you all get started on the satellite?not-set not-set
A harmadik csoport azokat egyéb termelési adókat érinti, amelyek a vállalkozásoknál a termelés folyamatába való bekapcsolódás következtében merülnek fel az előállított vagy értékesített áruk, illetve szolgáltatások mennyiségétől vagy értékétől függetlenül
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatoj4 oj4
A program ezidáig 2,8 millió európai polgárnak és szervezetnek nyújtott lehetőséget az egymással való kapcsolatteremtésre és az európai integráció felé vezető folyamatban való részvételre, véleményük kinyilvánítására és a politikai folyamatba való bekapcsolódásra.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
elismeri a vidéki közösségben rejlő lehetőséget, hogy a környezetbarát tevékenységekbe való bekapcsolódásukon, illetve az alternatív energiaforrások, mint a bioüzemanyagok fejlesztésén keresztül pozitívan járuljanak hozzá a környezetvédelemhez, különös tekintettel a KAP felülvizsgálatához kapcsolódó vidékfejlesztési politikában felvázolt négy új kihívásra, mint a biodiverzitás és a megújuló energiaforrások;
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
a jogszabályi és szabályozási harmonizáció előmozdítása és a partnerországok belső piacba való fokozatos bekapcsolódásának és a kereskedelem intenzívebbé tételének ösztönzése,
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB helyesli a nyelvoktatás és nyelvtanulás érdekében kialakított cselekvési keretet, és megjegyzi, hogy sikere az elsősorban érintett személyek, vagyis egyrészt maguk a tanárok, másrészt pedig a tanulók bekapcsolódásán múlik.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
A „visszaszámlálás után nincs motor-újraindítás” stratégia szerint a rendszer elkezdi visszaszámlálni a használatkorlátozó rendszer bekapcsolódása utáni motor-újraindításokat vagy a még megtehető távolságot.
You' re from there?No, I got married thereEurlex2019 Eurlex2019
b) a jogszabályok és szabályzatok harmonizációja minden fontos területen, és különösen a partnerországoknak a belső piacba való fokozatos bekapcsolódása és a kereskedelem intenzívebbé tétele érdekében;
Welcome backnot-set not-set
a) Az alkalmazható joguktól, szabályzatuktól és politikájuktól függõen a Felek a legteljesebb mértékig elõsegítik a résztvevõk bekapcsolódását az e megállapodás szerinti együttmûködési tevékenységekbe, szem elõtt tartva a tudományos és technológiai kutatásaikban és fejlesztési tevékenységeikben való részvétel hasonló lehetõségeinek biztosítását.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Ez az aktualizálás azonban nem egyéb, mint a kinyilatkoztatás érvényességének folyamatos megerősítése és bekapcsolódás az értelmezés folyamatába, melyet az Egyház tanításának és életének nagy hagyománya ad a kinyilatkoztatásról. E hagyomány tanúi az egyházatyák tanítása, a szentek élete, a liturgia és a Tanítóhivatal megnyilatkozásai.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentvatican.va vatican.va
A hibajelző bekapcsolódásának kritériumai (a menetciklusok rögzített száma vagy statisztikai módszer): ...
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Számítógépek és szoftverek tervezése és fejlesztése a táv-jegyértékesítés területén való használathoz, gyakorlati műszaki tanulmányok a táv-jegyértékesítés területén, különösen a táv-jegyértékesítési rendszer tartósságának és nemzetközi szabványosításának, a táv-jegyértékesítési rendszert használó városok közötti interoperabilitás elősegítése és a táv-jegyértékesítési rendszer továbbfejlődéséhez társulni kívánó valamennyi felhasználó bekapcsolódása érdekében
Otherwise I' il knock your head off!tmClass tmClass
Az igazgatótanácsot fel kell ruházni a szükséges jogkörökkel, hogy megállapítsa az Ügynökség költségvetését, ellenőrizze annak végrehajtását, megfelelő pénzügyi szabályokat fogadjon el, megállapítsa az Ügynökség döntéshozatalára vonatkozó átlátható munkarendet, illetve kinevezze az ügyvezető igazgatót és a három ügyvezetőigazgató-helyettest, akiket külön-külön meg lehet bízni az Ügynökség hatáskörébe tartozó bizonyos feladatokkal, így például az Európai Határ- és Parti Őrség készenléti alakulatának irányításával, az Ügynökség visszaküldésekkel kapcsolatos feladatainak felügyeletével vagy a nagy kiterjedésű informatikai rendszerekbe való bekapcsolódással.
How dare younot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.