csakúgy, mint
as also
csakúgy oor Engels
csakúgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
as
(@2 : fr:aussi bien que fr:de même que )
as well as
(@2 : fr:aussi bien que fr:de même que )
all
(@1 : fr:aussi bien que )
with
(@1 : fr:aussi bien que )
just as . . ., so do(es) . . .
(@1 : fr:de même que )
including
(@1 : fr:aussi bien que )
just as
(@1 : fr:de même que )
together with
(@1 : fr:aussi bien que )
and
(@1 : fr:aussi bien que )
in the same way as
(@1 : fr:de même que )
both
(@1 : fr:aussi bien que )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pencroff maga is megsebesült, sérülései azonban, csakúgy, mint társaié, szót sem érdemeltek, mert fegyvereikkel majdnem mindvégig távol tudták tartani testüktől a támadókat.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onhunglish hunglish
Emellett szem előtt kell tartania a Horizont 2020 kutatási program keretében finanszírozott egészségügyi technológiaértékeléssel kapcsolatos kezdeményezéseket, csakúgy mint az egészségügyi technológiaértékeléssel kapcsolatos olyan regionális kezdeményezéseket, mint a Beneluxa és a Valletta Declaration .
I' m back on track, AdrianaEurlex2019 Eurlex2019
Úton vannak, csakúgy, mint mi.
It' s part of who I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézkedések magukban foglalják az aktív rendszerek, például az automatikus vészfékrendszerek és az aktív sávtartási technológia bevezetését, csakúgy, mint a passzív biztonsági rendszerek, például a biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető jelzés beszerelését valamennyi üléshez, a továbbfejlesztett gyalogoslégzsákok alkalmazását a személygépjárművek motorházfedelénél, valamint ütközés kockázata esetén a kerékpárosok érzékelését segítő rendszer alkalmazását.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Statisztikai oldalról nézve a térképezés egy Bayes következtetési probléma, csakúgy, mint a lokalizáció.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
elismeri, hogy a szektor számos sajátságos program megvalósításával jobban kihasználhatná a Közösség finanszírozási programjait, amennyiben azok hozzájárulnak a közösségi médiumok céljaihoz, így például az Európai Regionális Fejlesztési Alapot, az Európai Szociális Alapot, csakúgy, mint az újságírók oktatásának és képzésének lehetőségét az egész életen át tartó tanulás program keretében, valamint egyéb programokat; azonban hangsúlyozza, hogy a finanszírozásnak elsődlegesen nemzeti, helyi és/vagy egyéb forrásokból kell származnia;
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.not-set not-set
A Fisher Communications Seattle-i központját, a Fisher Plazát, és a Fisherhez tartozó szintén Seattle-i KOMO rádió és televízió állomásokat a Seattle Grace Kórház külső filmezéséhez használják, csakúgy, mint a KOMO-TV helikopter leszállóhelyét a légimentős leszállásokhoz.
Jock, man, can I have a word with you?WikiMatrix WikiMatrix
A támogatott önkéntes visszatérési és reintegrációs programok, csakúgy, mint az azokat kísérő reintegrációs intézkedések közös standardokat tesznek szükségessé.
I put on every one of these myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolás A nettó mennyiség is fontos információ, amelynek meg kell jelennie a külső csomagoláson csakúgy, mint a speciális tárolási vagy felhasználási feltételeknek.
Good morning, Drewnot-set not-set
Csakúgy, mint János apostol és a barátja, Gájusz, ők is szilárdan ragaszkodnak az igazsághoz, és aszerint járnak.
I, I can' t do thisjw2019 jw2019
mivel a legutóbb az 1987/93/EGK rendelettel [3] módosított, a komló minősítéséről szóló 1977. július 19-i 1784/77/EGK tanácsi rendelet [4] különleges jellegük vagy tervezett felhasználásuk miatt bizonyos termékeket kizár a minősítési eljárásból; mivel az 1784/77/EGK rendelet 1. cikkében említett izomerizált komlóliszt és új izomerizált komlótermékek ebbe a termékcsoportba tartoznak, csakúgy mint az izomerizált komlókivonatok; mivel a legutóbb a 2265/91/EGK rendelettel [5] módosított 890/78/EGK bizottsági rendeletben [6] szereplő termékeket pontosabban meg kell határozni;
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy csakúgy, mint Mózes testét, Jehova Énók testét is eltüntette, mivel „nem találták meg sehol” (5Mó 34:5, 6; Júd 9).
So you' d put it on a tray, not on a service cart?jw2019 jw2019
Alszik, csakúgy, mint a legénység többi tagja.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Azt, hogy a CIL‐t kezdetben a hivatkozott támogatás kedvezményezettjének határozták meg, megerősíti az a tény, hogy az eljárást megindító határozat egyes számban és nem többes számban hivatkozik a támogatás kedvezményezettjére, csakúgy mint a megtámadott határozat.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
Ez akadályozza az európai kreatív művek új piacának kialakulását, csakúgy mint a kulturális sokféleség digitális környezetben történő megvalósulását. Az RB ezért kéri a tagállamokat, valamint a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy segítsék elő az érintett felek közötti párbeszédet, hiszen a cél, hogy megfelelő megoldásokat találjunk a szerzői jogok birtokosai és az internetes terjesztők közötti megállapodásra, továbbá, hogy megerősítsük elkötelezettségüket az Online Filmművészet Európai Chartájának (European Film Online Charter 2006) megalkotása mellett;
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Vang (Wang) a vuhszia (wuxia) stílusú romantikus regényeiről legismertebb, melyek gyakran végződnek tragikus befejezéssel, csakúgy, mint társadalmi-romantikus regényei.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryWikiMatrix WikiMatrix
41 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat értelmében valamely megjelölés leíró jellege, csakúgy mint megkülönböztető képessége, egyrészt kizárólag az érintett áruk és szolgáltatások, másrészt az érintett vásárlóközönség által arról alkotott kép vonatkozásában ítélhető meg (a Procter & Gamble kontra OHIM ügyben hozott, a fenti 24. pontban hivatkozott ítélet 39. pontja és a Bíróság C‐64/02. P. sz., OHIM kontra Erpo Möbelwerk ügyben 2004. október 21‐én hozott ítéletének [EBHT 2004., I‐10031. o.] 43. pontja).
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
A fizetésképtelenné vált társaságok átlagos mérete 2009-re szintén növekedett (ez 2008-ban esetenként 7,4 munkavállaló volt, ami 2009-re 35%-kal, esetenként 10,0 munkavállalóra nőtt), csakúgy, mint a ki nem fizetett díjazások összege (ez 2008-ban munkavállalónként 5 059 EUR volt, ami 2009-re 7%-kal, munkavállalónként 5 409 EUR-ra nőtt).
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Csakúgy, mint befektetője a Berger-Lennox klinikának, ahol Jennifer Lewis dolgozott,
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „fasola korczyńska” magas minőségét egy, az érzékszervi tulajdonságairól készített tanulmány is alátámasztja, amely bizonyítja a bab előnyeit az íz és zamat, a szerkezet és az állag, csakúgy, mint a más földrajzi területekről származó babokhoz viszonyított viszonylag rövid főzési idő tekintetében.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Az átültetés általános szintje igen magas: 18 tagállam (AT, BE, DK, EE, FI, DE, HU, IE, IT, LT, LU, LV, NL, PL, PT, SE, SK, SL) teljesítette a 3. cikk követelményeit, csakúgy, mint az Egyesült Királyság (Skócia kivételével).
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszed, hogy csakúgy meg nem történtté tehetsz 15 évet
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen – a Tanács szerint – a strukturális alapokon kívüli egyedi fellépések elfogadása a közösségi gazdasági és társadalmi kohéziós politika erősítésére alkalmazandó, a Közösség harmonikus átfogó fejlődésének elősegítését szolgáló eszközt jelent, csakúgy mint a Közösség strukturális alapokon keresztül megvalósuló tevékenysége.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
A munkába tartó embereket célozzák meg – csakúgy, mint a 9/11, a madridi bombarobbantás vagy a londoni merénylet.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
32 Mindazonáltal, mivel az alaprendelet, csakúgy, mint a 966/2010 rendelet, nem pontosítja azokat a feltételeket, amelyek mellett a tagállamoknak a nyilvántartást el kell végezniük, a tagállamok feladata a részletszabályok oly módon történő meghatározása, hogy a kiterjesztett dömpingellenes vám visszamenőleges hatályú beszedése megfelelően biztosított legyen, és így a rendelet célja is teljesüljön.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.