családfenntartói oor Engels
családfenntartói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
head of household
en
(tax allowance)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kínában hagyomány, hogy a család ápolja a családfenntartó sírját.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig családközpontú ember lévén, apám úgy érezte, hogy ügyvédként jobb családfenntartó lehetne.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.LDS LDS
7. felkéri az új tagállamokat a családoknak nyújtott szolgáltatások körének bővítésére, a gyermekekkel, illetve gondozásra szoruló idős családtagokkal rendelkező családfenntartók helyzetének javítása érdekében;
The rules of origin set out in Notes # and # of AppendixII(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEurLex-2 EurLex-2
Most már hivatalosan is anya a családfenntartó.
Therefore, it can be changed at any time by judgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valamennyi önálló asszony, aki valóban családfenntartó, jobban teszi, ha a hat kötelező hét után - ha már a többi időre olyan kevés pénz jár - visszamegy dolgozni, akár még vérzik, akár nem; és jobban teszi, ha elfelejti, hogy a szoptatással előnyhöz juttathatná gyermekét.
Come, what says Romeo?Europarl8 Europarl8
A fiatal férfiaknak – felismerve azt a szerepet, melyet családfenntartóként és védelmezőként be fogtok tölteni – ezt mondjuk: már most készüljetek fel, azáltal, hogy szorgalmasak vagytok az iskolában és készültök a továbbtanulásra!
Toby.Come quickLDS LDS
Az önként vállalt részmunkaidős foglalkoztatás elősegíti, hogy családfenntartók jobban összeegyeztethessék a munkájukat a családi és magánéletükkel; ez nem szabad hogy gyengítse a nők helyzetét a foglalkoztatásban, és a magánéletben sem, amikor a családfő szerepét töltik be, és hogy visszatartsa az apákat attól, hogy időt szenteljenek a családi életnek.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEurLex-2 EurLex-2
a szerződéskötésre jogosult hatóság igazoló okmányokon alapuló, különleges, indokolással ellátott határozata alapján azon alkalmazott, aki, bár nem teljesíti az a), b) és c) pontban előírt feltételeket, mégis ténylegesen családfenntartói felelősséget visel.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
„Az életükből hiányzik az emberi szemlélet és mindent természetesnek vettek csupán azért, mert ők voltak a családfenntartók.
How about another drink?jw2019 jw2019
A családfenntartók többsége is ebbe a korosztályba tartozik.
and a new wing for the orphanagejw2019 jw2019
Manapság az óceáni halászat oly mértékű, hogy szó szerint kihat a szegények, a hagyományos halászok és a saját maguknak halászók családfenntartó képességére.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionted2019 ted2019
►M112 d) ◄ az a tisztviselő, aki, bár nem felel meg ►M112 az a), b) és c) pontban előírt ◄ feltételeknek, ténylegesen azonban családfenntartói felelősséget visel, a kinevezésre jogosult hatóság különleges, igazoló okmányokon alapuló, indokolással ellátott határozata alapján.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államokban 1995-ben „a teljes családban élő gyermekek 10 százaléka élt szegénységben, míg ez az arány 50 százalék volt azokban a családokban, amelyekben a nő volt családfenntartó” (America’s Children: Key National Indicators of Well-Being 1997).
A " B" film like Cat People only cost $jw2019 jw2019
felkéri az új tagállamokat a családoknak nyújtott szolgáltatások körének bővítésére, a gyermekekkel, illetve gondozásra szoruló idős családtagokkal rendelkező családfenntartók helyzetének javítása érdekében;
And no more Truthnot-set not-set
b) A munkával kapcsolatos milyen szemléletmód segít a keresztény családfenntartóknak, hogy megállják a helyüket?
I know these suitesjw2019 jw2019
Bátyjai lettek a családfenntartók, édesanyjuk pedig lelkileg igyekezett összetartani a családot.
The applicant claims that the Court shouldLDS LDS
megállapítja, hogy az élettárs nélkül élő nők esetében a második jövedelemforrás hiánya nagyban hozzájárulhat e nők szegénységéhez és társadalmi kirekesztődéséhez; rámutat azon elvált és családfenntartó nők gyakran bizonytalan helyzetére, akiknek a bíróság a gyermek feletti felügyeletet ítélte, és akik számára ezért megfelelő tartásdíjat kell meghatározni; megállapítja, hogy a gyermeküket egyedül nevelő nőket a szegénységbe taszíthatja, ha nem kapják meg a tartásdíjat; kiemeli, hogy az elvált nők jobban ki vannak téve a megkülönböztetésnek és a szegénységnek, és hogy ez azt bizonyítja, hogy a nők gazdasági szempontból még mindig nem teljesen függetlenek, ami rámutat, hogy további fellépésekre van szükség a munkaerő-piac, valamint a nemek közötti bérszakadék megszüntetése területén;
I remember that for # years we have fought these machineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európa számára lényeges, hogy a törekvéseit folytatva felhagyjon a „férfi családfenntartó”-modellre épülő szociális és adópolitikájával, és áttérjen az egyedi jogokat és a „kétkeresős” családot – amelynek mindkét tagja kereső munkaviszonnyal rendelkezik, és képes a szakmai, magán- és családi élete megfelelő összehangolására – támogató modellre.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Beszéljétek meg, miként készíti fel a tanulmányi vagy szakmai célok megvalósítása a fiatalokat a szülőkként és családfenntartókként majdan rájuk váró feladatokra.
How do you know about that?LDS LDS
És nagyon-nagyon nem biztos, de talán Tafalkayt ismét a fiának nevezi majd, ha családfenntartóként viselkedik...
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
A hagyomány szerint ő a családfenntartó, de erre egyszerűen nem képes.
I thought Tanto was dead, for chrissaketed2019 ted2019
d) a szerződéskötésre jogosult hatóság igazoló okmányokon alapuló, különleges, indokolással ellátott határozata alapján azon alkalmazott, aki, bár nem teljesíti az a), b) és c) pontban előírt feltételeket, mégis ténylegesen családfenntartói felelősséget visel.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
mivel a szegénység a szegénység női problémává válásának negatív következményei leginkább azokat a gyermekeket érintik, akiket egyedülálló anyák nevelnek, akik jelentős nehézségekkel szembesülnek az egyedüli családfenntartói és a szülői kötelezettségek összeegyeztetése során;
MECHANICAL TESTSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az igazolványok megújításával, a lakcím/családi állapot vagy egyéb körülmények stb. változásával kapcsolatos eljárások biztosítása és a különleges személyazonosító igazolványok visszavonása (szolgálati jogviszony, családfenntartói szerep megszűnése, válás
But not me, because I don' t have oneoj4 oj4
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.