diktálás oor Engels

diktálás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dictation

naamwoord

Nincs beszélgetés a diktálás alatt.
No need to talk during dictation.

voorbeelde

Elnézést, amiért megzavartam a " diktálást ", de egy újságot nem így kell vezetni.
I'm sorry to interrupt your... dictation, but this is not the way you run a magazine.

Ez diktálás.
It's dictation.

Szükségem van rád egy diktálásnál.
I need you to take dictation.

Online átmásolás és adatkezelési szolgáltatások teljesítése az egészségügy területén működő szervezetek számára a munkafolyamat-irányításhoz történő használatra, integrált diktálás, átmásolás, beszédfelismerés, valamint az egészségügyhöz kapcsolódó jelentések szállítása és visszakeresése
Providing online transcription and data management services for healthcare organisations for use in workflow management, integrated dictation, transcription, speech recognition and delivery and retrieval of health related reports

Diktálás.
Dictation.

Be kell fejeznem pár diktálást.
I got some dictations I need to finish.

Ed, Ed, szó sincs diktálásról.
Ed, Ed, this is not about dictating.

– Az első számú áldozat... – folytatta a diktálást LaManche.
"""Victim number one .. ."" continued LaManche."

Elméletileg minden kis darabjának annak a diktálásnak, amit vesz, hatalmas értéke van.
Virtually every piece of dictation she receives is of inestimable value.

Ne haragudjatok. Nagyon szeretem ezeket a mélyreható előadásokat, de Carternek hála fél órával több időm volt a diktálásokra.
No offense, I love a nice, juicy gut lecture but your intern bought me an extra half-hour for my dictations.

Befejeztem a zárójelentések diktálását, amikre megkért, és fel tudtam tenni Mrs. Jeskie-t a transzplant-listára.
I finished those discharge dictations you wanted, and I was able to get Mrs Jeskie on the transplant list.

Még nem vagyok elég jó a diktálásban.
I'm not much good on dictating actual copy.

Én pedig Stellát, amint diktálást másol.
Well, now I'm looking at Stella transcribe dictation.

Ezen nagy sebességgel is megy, titkárnők használják, mikor diktálás után gépelnek.
This thing has a high speed for secretaries to use when typing dictation.”

Hogy haladsz a diktálással?
How are those dictations?

De hogy leszünk a diktálással?
But now what about the dictation?

Minta hangkazettás diktálási szalagokkal érékesített nyomtatott tesztelő és a besorolást segítő anyagok számítógépes irodai készülékek operátorai szakmai tudásának értékeléséhez
Written test and scoring materials for sale with sample audiocassette dictation tapes for evaluating the proficiency of computerized office equipment operators

Legalábbis ő ír róla az emlékirataiban – bár a diktálásukkor már jócskán túl járt a százon is
At least, so he tells us in his memoirs—though he was well over a hundred when he dictated them.”

Mi történt, azután miután abbahagytad a diktálást?
What happened after the end of your analysis?

Most fejeztem be a regényem diktálását neki.
I just finished dictating my novel to her.

Írja. Diktálást!
You take notes from next king.

Rémülten várta az élőszóbeli diktálás rettenetét.
"Take a letter to these devils.

Ezeket saját intellektusom diktálására személyes vízióknak tekintettem és nem szokásos tapasztalatnak.
Following the dictums of my intellect, I had regarded them as private visions and not as consensual experiences.

Az „Európa” megoldás azt jelentené, hogy a felügyeleti kollégiumok számára biztosítják a szabályok diktálásának jogát, és az azoknak való megfelelés – ha a felügyeleti hatóságok nem tudnak egymással megállapodásra jutni – kötelező lenne.
The ‘Europe’ solution would mean giving the Colleges of Supervisors the right to dictate rules, compliance with which would be mandatory, when national supervisory authorities cannot reach an agreement.

De kérem, Ernest, én örömömet lelem a diktálásban.
But, pray, Ernest, I delight in taking down from dictation.