dolog veleje oor Engels
dolog veleje
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heart of the matter
- Darcy olyan hangsúllyal mondta ezt, mint akit a pusztán érdekes helyett a dolgok veleje jobban érdekel.
Darcy spoke in the tones of a woman who wants to dispense with the merely interesting and go directly to the heart of the matter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A király rossz humorokkal támadt a lovagra, ez a dolog veleje.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A gondolat, hogy a nyugodt és erős kószát ugyanígy érintette a dolog, velejéig megrázta Rogert.
All indications excellentLiterature Literature
És ez a Darwinék óta fejlődésnek nevezett dolog veleje.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
A dolog veleje nyilvánvaló: az egyik lokuszon ható szelekció nem független a többi lokuszon ható szelekciótól.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
He hit againtatoeba tatoeba
- A dolog veleje, hadd mondjam ki, az, hogy minden haladást csak hatalommal lehet megvalósítani - mondta, nyilván azt óhajtva megmutatni, hogy nem idegenkedik ő a műveltségtől.
Don' t move, spacemanhunglish hunglish
Szeretem a hazámat, de amikor egy-egy ilyen dologról hallok, ami olyan velejéig romlott, hogy az szinte hihetetlen...
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esztelen és velejéig romlott dolog, amit művel.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha vigasztalt valami a gyászban - folytatta Nathanson - az a tudat volt, hogy egy olyan harc-ban esett el, amelyet egy velejéig gonosz dolog ellen vívtak.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyhunglish hunglish
Bármivel is találkozott abban a chyrellosi házban, lovag uram, valami velejéig romlott és gonosz dolog lehetett, ami teljesen megszállta az úrnőt.
But those three, they were always together, thoughhunglish hunglish
Mindazonáltal, amikor elkezdtem gondolkodni ezeknek a megállapításoknak az értelmén, mindez az ember csodálatos természetéről alkotott elképzelés nem győzött meg engem arról, hogy az ember az istenhez közel álló lények közötti közvetítő, az alacsonyabb teremtmények mestere, érzékeinek kifinomultságával, éles eszével és briliáns intelligenciájával, a természet értelmezője, az örökkévalóság és az idő kereszteződési pontja... a világ intim kapcsolata, avagy nászindulója, alig egy kicsivel áll lejjebb, mint az angyalok... Azt gondolom, hogy ezek csodálatos indokok, de úgy tűnik, nem vezetnek a dolog velejéhez, vagyis azokhoz az okokhoz, amelyek valóban csodálatot érdemelnek...
Who' s gonna pay the most for you now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.