együttműködési képesség oor Engels

együttműködési képesség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

interoperability

naamwoord

The ability for two or more software applications to work together with little effort from the user.

A piaci erők állami hatósági beavatkozás nélkül valószínűleg nem képesek megfelelő együttműködési képességet biztosítani.
Market forces are unlikely to deliver adequate interoperability without public authority intervention.

voorbeelde

A menetíró készülék és a tachográf-kártyák típusjóváhagyása magában foglal biztonsági vizsgálatokat, funkcionális vizsgálatokat és együttműködési képességi vizsgálatokat.
Type approval of recording equipment and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.

A WS-I nem definiál sztenderdeket a webszolgáltatásokhoz, hanem inkább irányelveket és együttműködési képesség teszteket készít.
WS-I does not define standards for web services; rather, it creates guidelines and tests for interoperability.

Az ellátási láncok digitális együttműködési képessége szempontjából alapvetően fontosak a szabványok és iránymutatások.
Standards and guidelines are essential for digital inter-operability in supply chains.

Az Európai Parlament 2007. november 13-i állásfoglalása a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről (2007/2152(INI))
European Parliament resolution of 13 November 2007 on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))

- valamint együttműködési képességi tanúsítványt,
- and an interoperability certificate,

Együttműködési képesség
Working with others

Jelentés a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről (2007/2152(INI)) - CULT bizottság.
Report on the interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI)) — CULT Committee.

Az együttműködési képességi tanúsítvány hat hónapig érvényes.
The interoperability certificate is valid for six months.

— az együttműködési képességi vizsgálat végrehajtásához szükséges teljes anyag- és dokumentumkészlet,
— the entire set of material and documents necessary for such interoperability tests,

Az együttműködési képességi vizsgálatokat egyetlen, az Európai Bizottság alá tartozó és annak felelős laboratórium végzi.
Interoperability tests are carried out by a single laboratory under the authority and responsibility of the European Commission.

A fizetési üzenetek hatékony cseréje megkívánja, hogy a háttérszolgáltatók az együttműködési képességre vonatkozóan egységes szabályokat hozzanak
For an efficient exchange of payment messages, infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability

— valamint együttműködési képességi tanúsítványt,
— and an interoperability certificate,

286Az együttműködési képességi tanúsítvány hat hónapig érvényes.
286The interoperability certificate is valid for six months.

A digitális televíziózáshoz használt fogyasztói berendezések együttműködési képessége
Interoperability of consumer digital television equipment

— Fejlett mobilszolgáltatások: a 2,5-3G mobilhálózatokhoz kapcsolódó innovatív alkalmazások együttműködési képességének aspektusaira vonatkozóan tesztelések vannak folyamatban.
— Advanced mobile services: trials are under way on the interoperability aspects of innovative applications for 2,5 to 3G mobile networks.

- Fejlett mobilszolgáltatások: a 2,5-3G mobilhálózatokhoz kapcsolódó innovatív alkalmazások együttműködési képességének aspektusaira vonatkozóan tesztelések vannak folyamatban.
- Advanced mobile services: trials are under way on the interoperability aspects of innovative applications for 2,5 to 3G mobile networks.

(Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14) CULT bizottság - A digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képessége (2007/2152(INI))
(Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007) CULT Committee - Interoperability of digital interactive television services (2007/2152(INI))

— amelyekre az együttműködési képességi vizsgálatok végrehajtásának kérelme regisztrálásra került,
— for which a request for interoperability tests have been registered,

Kivételes eljárás: első együttműködési képességi igazolások ...
Exceptional procedure: first interoperability tests ...

A digitális televíziózáshoz használt fogyasztói berendezések együttműködési képessége Ö interoperabilitása Õ
Interoperability of consumer digital television equipment

· a rendszerek együttműködési képességét vizsgáló módszerek és megfelelőségvizsgálati térképek,
· system interoperability testing methods and a conformance testing map,

A piaci erők állami hatósági beavatkozás nélkül valószínűleg nem képesek megfelelő együttműködési képességet biztosítani.
Market forces are unlikely to deliver adequate interoperability without public authority intervention.