együttműködési elv oor Engels

együttműködési elv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

co-operation principle

cooperation principle

voorbeelde

A levél célja annak a közös megegyezésnek a rögzítése, amely az IMS-sel kapcsolatos együttműködés elveit illetően megszületett.
The purpose of this letter is to record the common understanding reached on the principles of cooperation on IMS.

Az együttműködés elvei és kerete
Principles and framework for cooperation

A jóhiszemű együttműködés elvének megsértésére alapított harmadik jogalapról
The third plea in law, alleging a breach of the principle of sincere cooperation

Az ilyen kötelezettség a hatékony bírói jogvédelem és a lojális együttműködés elvére alapítható.
Such an obligation could be based on the principles of effective judicial protection and sincere cooperation.

Az együttműködés elvei
Principles of cooperation

A támogatás visszafizetését elrendelő bizottsági határozat sérti az arányosság, illetve a Bizottság és a tagállamok együttműködésének elvét.
The Commission Decision claiming recovery of the amount granted does not accord with the principle of proportionality and the principle of cooperation by the Commission with the Member States.

c) A Szerződésben meghatározott célkitűzések, valamint a jóhiszemű együttműködés elvének megsértésén alapuló harmadik jogalapról
c) Third plea in law, alleging breach of the objectives set out in the Treaty and of the principle of sincere cooperation

Ezt követően a jóhiszemű együttműködés elvének megfelelően a Bizottság meghosszabbíthatja a határidőt
The Commission may then prolong the deadline in accordance with the principle of loyal cooperation

A résztvevők # évvel a kezdés után felülvizsgálják együttműködésük elveit, hogy eldönthessék, az folytatódjon, módosuljon vagy megszűnjön-e
The participants will review the principles of their cooperation five years after its launch in order to see whether it should be continued, modified or terminated

VI – Az EUSZ 13. cikk (2) bekezdése értelmében vett lojális együttműködés elvének megsértésére alapított jogalapról
VI – Infringement of the principle of sincere cooperation within the meaning of Article 13(2) TEU

AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS ELVEI ÉS AZ IGAZOLÓ DOKUMENTUMOK
PRINCIPLES OF COOPERATION AND DOCUMENTARY EVIDENCE

A Bizottságnak és a kedvezményezett országoknak keretmegállapodásokat kell aláírniuk az e rendelet értelmében folytatandó együttműködésük elveinek megállapítása érdekében.
The Commission and the beneficiary countries should sign framework agreements in order to lay down the principles for their cooperation under this Regulation.

Harmadik jogalap. A jóhiszeműség elvének, valamint a szerződés teljesítése során követendő jóhiszemű együttműködés elvének téves alkalmazása.
Third ground of appeal: Misapplication of the principle of good faith and sincere cooperation in performing a contract

A – Az ártatlanság vélelme, illetve a jóhiszemű együttműködés elvének megsértésére, illetve a Törvényszék hatáskörének hiányára alapított jogalapokról
A – The grounds of appeal based on breach of the principle of the presumption of innocence and of the principle requiring sincere cooperation, and on the General Court’s lack of jurisdiction

Ez a magatartás következésképpen sértette az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében előírt lojális együttműködés elvét.
That conduct consequently was in breach of the principle of sincere cooperation, enshrined in Article 4(3) TEU.

Következésképpen a Bizottság megsértette a jóhiszemű együttműködés elvét.
The Commission accordingly infringed the principle of loyal cooperation.

A levél célja annak a közös megegyezésnek a rögzítése, amely az IMS-sel kapcsolatos együttműködés elveit illetően megszületett
The purpose of this letter is to record the common understanding reached on the principles of cooperation on IMS

Együttműködési elvek
Principles of cooperation

Ez a határozat összhangban van a lojális együttműködés elvével.
This Decision is in accordance with the principle of sincere cooperation.

Az EK 10. cikk és az együttműködés elve e tekintetben nem elegendő a schengeni vívmányok sértetlenségének megóvásához.
In that regard, Article 10 EC and the principle of cooperation do not sufficiently protect the integrity of the Schengen acquis.

A pénzügyi együttműködés elvei
Principles of finance cooperation

a jóhiszemű együttműködés elvére kell, hogy hivatkozzon;
should be able to rely upon the principle of cooperation in good faith;

A levél célja annak a közös megegyezésnek a rögzítése, amely az IMS-sel kapcsolatos együttműködés elveit illetően megszületett.
- the evaluation and selection process and the supporting criteria.

A 2017/1167 végrehajtási rendeletnek az EUSZ 4. cikk (3) bekezdésében foglalt lojális együttműködés elve tekintetében fennálló érvényességéről
The validity of Implementing Regulation 2017/1167 in the light of the principle of sincere cooperation enshrined in Article 4(3) TEU

A „lojális együttműködés” elvének és az „effet utile” bevett jogelvének hatálytalanítása.
Superseding the principle of ‘loyal cooperation’ and the established legal principle of ‘effet utile’.