egymásnak ellentmondó oor Engels
egymásnak ellentmondó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
conflicting
Az elkülönítő szemlélet újra és újra egymásnak ellentmondó intézkedésekhez, konfliktusokhoz és következetlenségekhez vezet.
A fragmented approach repeatedly leads to conflicting measures, conflicts and inconsistencies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen tényleges helyzetek értékelése egymásnak ellentmondó eredményekhez vezethet.
An ignorant street boy!Ignorant?not-set not-set
Egymásnak ellentmondó képek rohanták meg: ott volt a Vykosszal szembeszálló Polonia, az itt és a most.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
A párhuzamos vagy egymásnak ellentmondó szabályok elkerülésére szolgáló mechanizmus
Targets on vaccinationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számos, egymásnak ellentmondó, több vagy kevesebb tudományos megalapozottsággal rendelkező elmélet létezik.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEuroparl8 Europarl8
Egymásnak ellentmondó, jó és rossz impulzusok gyötörték.
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért egymásnak ellentmondó értelmezések születtek arról, hogy mit és milyen részletességgel kell értékelni:
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Egymásnak ellentmondó elemzések esetén külön kóstolások során két vizsgálatot kell elvégezni.
Whether she likes it or notEurlex2019 Eurlex2019
a végrehajtó tevékenységek alá vont vállalkozások esetében az egymásnak ellentmondó kötelezettségek és szükségtelen terhek elkerülésének lehetősége; és
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Két egymásnak ellentmondó vágya—hogy a templom elpusztuljon, vagy hogy az ő irányítása alá kerüljön—összezavarja.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismWikiMatrix WikiMatrix
Ezen felül megfelelő választottbírósági eljárásokat kell bevezetni minden, az egymásnak ellentmondó elemzési eredmények összehasonlításából származó viták rendezésére.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
Azután itt vannak azok az egymásnak ellentmondó alapelvek, melyek lehetővé tették a Nagy Mű elkészültét.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîthunglish hunglish
Jelenleg számos kutató program foglalkozik a méhekkel, néha egymásnak ellentmondó megállapításokat téve.
Don' t you ever shut up?Europarl8 Europarl8
A Szentírás tele van egymásnak ellentmondó történetekkel.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elismételte a hitehagyottak, a rémült egyháztagok és a kívülállók sok hamis, következetlen és egymásnak ellentmondó kijelentéseit.
All right, let' s goLDS LDS
A rádiófrekvenciák közös használata javasolt, amikor az műszakilag megoldható és hatékony, tekintetbe véve az egymásnak ellentmondó igényeket.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
Az elkülönítő szemlélet újra és újra egymásnak ellentmondó intézkedésekhez, konfliktusokhoz és következetlenségekhez vezet.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroparl8 Europarl8
az elektronikus és fűtőberendezések hatékonysága. Az ágazatot számos, gyakran egymásnak ellentmondó előírás szabályozza (7).
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Egymásnak ellentmondó üzeneteket kap.
I can tell you this muchhunglish hunglish
Sok egymással ellentmondó bizonyítékot láttunk a várható egészségi kockázatokról.
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokféle, egymásnak ellentmondó nézet
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runjw2019 jw2019
A történelemben először megalkottuk a tiszta ideológia kertjét, ahol minden dolgozó védett az egymásnak ellentmondó igazságok kárától.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereWikiMatrix WikiMatrix
Ezen egymásnak ellentmondó állítások egyértelműen aláásták a CCCLA állításait.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
A szabályozói felügyelet ezért továbbra is széttagolt, ami egymásnak ellentmondó határozatok elfogadásához és indokolatlan időbeli csúszásokhoz vezethet.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1734 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.