el kell fogadnom oor Engels
el kell fogadnom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamoknak azonban akkor is el kell fogadniuk szabályaikat, ha e feltételek nincsenek összehangolva
Sole articleeurlex eurlex
Azon tagállamoknak, amelyek nem rendelkeznek szabályokkal az elsőbbségi elbánásra, el kell fogadniuk ilyen szabályokat.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upnot-set not-set
A vegyes bizottság eljárási szabályzatát ezért el kell fogadni,
I want you to come with me nowEurlex2019 Eurlex2019
152 Ebből következik, hogy a felperes által az együttműködés téves értékelésére alapított jogalapot el kell fogadni.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
A tervezett útvonaltól való megfelelően indokolt eltéréseket el kell fogadni.
Spirits (excluding liqueursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha nem akar velünk jönni, el kell fogadnod a döntését.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
El kell fogadnunk a félelmet és cselekednünk kell.
You' re a good singerQED QED
Megjegyzés: A folytatáshoz el kell fogadnod az Általános Szerződési Feltételeket, valamint jelentkezned kell az alkalmazás-aláíró szolgáltatásra.
Polarize the hull platingsupport.google support.google
Az említett kiigazításokat ezt követően még az e javaslatban meghatározott eljárások keretében el kell fogadni.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Akkor el kell fogadnod!
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem el kell fogadnod, hogy talán tisztességes.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anélkül, el kell fogadnunk az ajánlatát.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezen elemek figyelembevételével ezért úgy ítélték, hogy a kérést el kell fogadni.
we could hardly collect tax grainsEurLex-2 EurLex-2
harmadik országokban az üzenetet el kell fogadnia azon ország nemzeti közegészségügyi hatóságának, ahol a műveleteket végrehajtják.
He was going to be an acrobatEurlex2019 Eurlex2019
És magának is el kell fogadnia.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt meg kell erősíteni, el kell fogadni vagy jóvá kell hagyni.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
El kell fogadniuk a költségvetést, Olivia.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatállományokat eddig az időpontig véglegesíteni és érvényesíteni kell, valamint el kell fogadni.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
El kell fogadnom.
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végső soron, gondolta Vlade, el kell fogadni, hogy ez az illúzió alapvetően igaz: a világ hatalmas.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Amikor a kezdő hátvéd megsérül és az edzőnek le kell cserélnie, azt el kell fogadni.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért el kell fogadni, hogy ennek az értelmezésnek bonyolultabb az alkalmazása, mivel megköveteli a madárfajok védettségi állapotának figyelembevételét.
I knew that from the first moment I saw youEuroParl2021 EuroParl2021
Ha csillaghajó tisztje akar lenni... El kell fogadnia a munkával járó viszontagságokat.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, sajnos el kell fogadnunk, hogy ez lett a választás eredménye.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik ország hatóságainak el kell fogadniuk az érintett személy belépését a tagállam területére.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
10308 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.