elégedett
chuffed · content · contented · happy · pleased · satiated · satisfied · self-conscious
elégedik oor Engels
elégedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be satisfied / content (with something -val/-vel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyenkor gondolj arra, hogy bár az anyagi javak hasznosak és a pénz is az, a keresztények arra kapnak felszólítást, hogy elégedjenek meg az ’élelemmel és a ruházattal’ (1Timótheus 6:8-10; Lukács 12:15).
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestjw2019 jw2019
Nem boldog vagy nem elégedik meg azzal, hogy itt legyen és ide tartozzon.
As you know, the Commission is holding itsordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy legyen egy közös államunk egy közös kormánnyal és a teljes gazdaságpolitikáért felelős közös parlamenttel vagy engedjük meg az egyes országoknak, hogy kezeljék saját valutáikat és a határokon átnyúló kereskedelem finanszírozása tekintetében elégedjenek meg a közös valutával.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEuroparl8 Europarl8
Ugyanis a kereskedők arra kényszerülnek, hogy a hazai vevőkkel összehasonlítva a külföldi vevőkkel szemben kedvezőtlenebb feltételeket alkalmazzanak, vagy exportra történő eladás esetén elégedjenek meg alacsonyabb nyereségrátával.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
A Medtronic és a J&J/Synthes esetében tehát továbbra is megmaradnának az ösztönzők arra, hogy versengjenek egymással a legnagyobb forgalmi részesedéssel rendelkező fő szállító pozíciójáért, és ne elégedjenek meg a második helyezéssel.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Egy példája volt egy olyan kulturális összeütközésnek, amely hivatalos méltósággal felruházott tisztviselők között zajlik világszerte, akik úgy gondolják, uralkodhatnak felettünk nagy mértékű nyilvános kíváncsiság nélkül, majd hirtelen olyanfajta köznyilvánossággal szembesülnek, aki már nem elégedik meg ezzel a megállapodással, és nem csak nem elégszik meg vele, egyre gyakoribb, hogy hivatalos adatokkal is fel van fegyverkezve.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksQED QED
ÉS addig fog válaszolni a kérdésekre, amíg mi nem elégedünk meg a válaszaival.
According to a study that was tabled in theRosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó rámutatott, hogy a keresztények ne elégedjenek meg csupán látszólagos szolgálattal vagy azzal, hogy éppen csak teljesítsék az óraszámot.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy állhatatosan tovább végezzék az úttörőszolgálatot, arra van szükségük hogy elégedjenek meg a szükséges dolgokkal (1Timótheus 6:8).
They built us over therejw2019 jw2019
Nem szerette a kockázatokat, és e két város feltüntetésével egy csapásra elejét akarta venni annak, hogy más szabók e városokkal hozakodhassanak elő, azok csak elégedjenek meg valami "Karlsruhával" vagy "Koppenhágóval".
Kill me and you' il never know what brought me all the way out herehunglish hunglish
Vagy annyira ambíciótalan európai projektet akarunk, amely alig viszi valamire, vagy világossá kell tennünk, hogy nem elégedünk meg az Egyesült Királyság és a kormányok egy csoportja által javasolt forgatókönyvvel, amely lényegében annyit mond, hogy "használjuk fel még több célra a még kevesebb pénzt, mert csak egy ilyen Európához tudunk hozzájárulni”.
' Aw, I wasworking so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Europarl8 Europarl8
Elégedjenek meg ennyivel!
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Salamon király a következőket írta, hogy megóvja a fiát egy szexre éhes ragadozótól: „Tartsd távol őtőle utadat, és ne közelíts házának bejáratához, hogy másoknak ne add méltóságod . . . ; hogy ne idegenek elégedjenek meg erőddel” (Példabeszédek 5:8–10).
I want to speak to my brothersjw2019 jw2019
Meg kell győznöm ezeket itt, hogy elégedjenek meg annyival, amennyi náluk van
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
János arra tanította a hozzá jövőket, hogy osszák meg javaikat másokkal, ne zsaroljanak ki pénzt embertársaiktól, elégedjenek meg az ellátásukra kapott dolgokkal, és senkit se zaklassanak (Lk 3:10–14).
This is not a minor matterjw2019 jw2019
Soha nem elégedünk meg, nem is akarom, hogy valaha megelégedjünk a részvények árával.
I haven' t seen her since the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez igaz, akkor nekünk is elő kell állnunk eggyel, vagy meg kell elégedünk az ezüst éremmel.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már így élünk, nem elégedünk meg a második hellyel.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nővérek elégedjenek meg azzal, amit már eddig is kaptak tőlem.
Give me another drink, Louiehunglish hunglish
Ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy a kereskedők kényszerítve voltak arra, hogy a hazai vevőkkel összehasonlítva a külföldi vevőkkel szemben kedvezőtlenebb feltételeket alkalmazzanak, vagy exportra történő eladás esetén elégedjenek meg alacsonyabb nyereségrátával.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
- Elégedjenek meg azzal, hogy felfalják az ételünket és megisszák a borunkat! - mordult fel Sir Pom-Pom.
I could be useful on a ranchhunglish hunglish
Ezért arra szólítja fel az Európai Bizottságot és az Európai Tanácsot, hogy ne elégedjenek meg a régi célkitűzések újradátumozásával, hanem végre kötelező erejű, világosan ütemezett, köztes célokkal rendelkező, megfelelő finanszírozási eszközökkel ellátott cselekvési koncepciót dolgozzanak ki az összes európai bizottsági szolgálat számára, és nyújtsanak támpontokat azzal kapcsolatban, hogy mi változzon tagállami szinten.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
Elégedjenek meg azzal, ha megengedjük, hogy a testük életben maradjon.
Cooperation between host StatesLiterature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.