előrehaladás oor Engels
előrehaladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advance
Tehát nagy előrehaladás történt a szerencsejáték által lefedett területek tekintetében.
So we have a huge advance in terms of the areas covered by gambling.
march
en
steady forward movement or progression
advancement
Tehát nagy előrehaladás történt a szerencsejáték által lefedett területek tekintetében.
So we have a huge advance in terms of the areas covered by gambling.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precession · headway · drive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A program végrehajtása során az illetékes hatóságok rendszeresen ellenőrzik – az érintett termelői szervezetek az illetékes hatóságokhoz eljuttatott éves jelentései és a helyszíni vizsgálatok alapján – a jóváhagyott programok végrehajtásában elért előrehaladást, a műszaki és a pénzügyi végrehajtás megfelelőségét, továbbá a benyújtott igazoló dokumentumok pontosságát.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Némely esetben előrehaladási jelentéseken alapuló ütemes kifizetéseket írnak elő.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60. évente jelentést készít a munkaprogramokban és a forrásigénytervben a közös vállalkozás számára előírt tevékenységek végrehajtásának előrehaladásáról;
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Olyan szintre való előrehaladás, ahol a hallási feltételek nem teljesülnek a bizonyítvány érvényességi időtartama alatt, nagyon valószínűtlen
Take the nickel and call herEurlex2019 Eurlex2019
Az oktatás befogadóbbá tétele terén korlátozott volt az előrehaladás, noha a kormány átfogó oktatási stratégiát fogadott el.
Her reply was that Charlie had sent them, yesEurLex-2 EurLex-2
aggodalommal veszi tudomásul a munkanélküliség magas szintjét, különösen a fiatalok körében, valamint a nemi alapú megkülönböztetést a munkaerőpiacon; megállapítja, hogy továbbra is lassú az előrehaladás a tulajdonjogok kérdésében, ami a hosszú távú gazdasági növekedés egyik gátja; tudomásul veszi, hogy a közvetlen külföldi befektetések 2014 harmadik negyedévében jelentősen csökkentek; felszólítja a koszovói kormányt, hogy tegyen erőfeszítést az üzleti környezet javítása érdekében, különösen a kis- és középvállalkozások esetében, és teremtsen olyan biztonságos környezetet, amely több közvetlen külföldi befektetést vonz valamennyi koszovói javát szolgálva; felhívja a Bizottságot, hogy nyújtson segítséget a fiatal vállalkozóknak az Előcsatlakozási Támogatási Eszközből, beleértve az uniós tagállamok vállalkozóival folytatott kapcsolatokat megkönnyítő intézkedéseket is;
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
b) Nem készült átfogó értékelés a leszerelés és a leszerelés hatásainak mérséklését célzó folyamat előrehaladásáról.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
3. fejezet: A „Biztonság és uniós polgárság” fejezet mutatói alapján két program előrehaladása jó, egy programé mérsékelt, egy program pedig lemaradásban van
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Eurlex2019 Eurlex2019
Ahhoz, hogy az irányító hatóságok be tudjanak számolni az elért eredményekről, elengedhetetlen, hogy az operatív programok már kezdetben kitűzzenek számszerűsített operatív célokat ( célértékeket ), illetve meghatározzanak a program megvalósítása során elért előrehaladás mérésére szolgáló mutatókat.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herelitreca-2022 elitreca-2022
A TÖBBÉVES PROGRAM VÉGREHAJTÁSA SORÁN TETT ELŐREHALADÁS ÉRTÉKELÉSE
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben felszólítja a Bizottságot, hogy terjesszen az Európai Parlament elé egy éves előrehaladási jelentést az új politika alapvető célkitűzéseinek megvalósulásáról, beleértve azt is, hogy harmadik országok milyen szinten tartják tiszteletben az Unió belső piaci szabályait, mint például az átláthatóságot, a kölcsönösség elvét, az EU versenyt illető szabályainak való megfelelés kötelezettségét.
Excellent.We' re gonna head to ournot-set not-set
a) a következők teljesítésével kapcsolatos előrehaladás:
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskinot-set not-set
Ennek érdekében a kereskedelem és a befektetések útjában álló akadályokról szóló harmadik (2013. évi) jelentés beszámol az előző (2011. és 2012. évi) jelentésekben azonosított azon akadályok tekintetében elért előrehaladásról, amelyek továbbra is gondot okoznak az uniós exportőrök számára, és amelyekre eddig még nem született teljesen kielégítő megoldás.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
2. az egyéni előrehaladásra vonatkozó információk;
Isn' t Beachwood a high school?Eurlex2019 Eurlex2019
Az előrehaladás attól függ, hogy Anglia képes lesz-e megfelelni a követelményeknek.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waternot-set not-set
üdvözli a platform érdekelt szereplői által már javasolt önkéntes kötelezettségvállalásokat; hangsúlyozza, hogy a platformban tett kötelezettségvállalások hatékony nyomon követésére van szükség, és felszólítja a Bizottságot, hogy dolgozza ki az értékelés egyértelmű kritériumait; megjegyzi, hogy a megbízható értékelés alapvető fontosságú az előrehaladás megfelelő mérhetőségének biztosításához és annak lehetővé tételéhez, hogy szükség esetén további EU-s intézkedéseket vagy jogalkotási javaslatokat lehessen fontolóra venni; felszólítja a Bizottságot, hogy évente számoljon be az Európai Parlamentnek a platform eredményeiről;
One blanketEurLex-2 EurLex-2
(2a) A tagállamok évente jelentést nyújtanak be a Bizottságnak a nemzeti halászati tudományos adatgyűjtési, kutatási és innovációs programok végrehajtásának előrehaladásáról.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
A Felek összehangolt erőfeszítéseket tesznek a millenniumi fejlesztési célok megvalósítását szolgáló előrehaladás felgyorsítására.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4. éves értekezletet szervez, ahol a nemzeti laboratóriumok képviselői áttekinthetik a diagnosztikai technikákat és a koordináció előrehaladását.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
E célkitűzések közé tartoznak a következők: vezető szerep vállalása egy stabil, életképes, békés, demokratikus és többnemzetiségű Koszovó megteremtésének előmozdításában; a térség stabilitásának megszilárdítása, valamint hozzájárulás a regionális együttműködéshez és a Nyugat-Balkán országainak jószomszédi kapcsolatához; a jogállamiság mellett, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség védelme mellett elkötelezett Koszovó támogatása; továbbá Koszovó Unió irányában történő előrehaladásának támogatása a térséggel kapcsolatos európai perspektívával összhangban és a vonatkozó tanácsi következtetéseknek megfelelően.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
A jóváhagyási eljárás révén a közösségi vívmányokkal való összehangolást szolgáló "jogszabálytervezetek" előrehaladása azonban a vártnál lassabban történt.
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
A szekuláris humanizmus szerint az emberi faj folyamatos szaporodás által segített, irányítás nélküli evolúciós előrehaladással jött létre, a természet szerves részeként, mely önmagától létezik.
Nothing' s going onWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság az EKB közreműködésével nyomon követi a kiigazítási program végrehajtása terén elért előrehaladást, és erről három havonta tájékoztatja az EFC-t vagy az utóbbi által e célra kijelölt albizottságot.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
Sokkoló és botrányos, hogy ez a millenniumi fejlesztési cél sikertelen, és hogy 2000. óta semmilyen előrehaladást nem értünk el, semmilyen előrehaladást az elmúlt 20 évben.
You won' t winEuroparl8 Europarl8
Az előrehaladásod nemcsak abban segít majd neked, hogy megőrizd az örömet és a boldogságot, hanem abban is segít, hogy biztos helyed legyen Isten új világában, ahol égi Királyság-uralma alatt az előrehaladásod örökké folytatódhat majd!
No, we can' t leavejw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.