az elhunyt hozzátartozói
the bereaved
elhunyt hozzátartozói oor Engels
elhunyt hozzátartozói
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bereaved
Könnyekből álló folyókat képzelj el, amely könnyeket az elhunyt hozzátartozók hullattak!
Imagine the rivers of tears shed by the bereaved survivors!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanígy van ez napjainkban is sokakkal, akik nagyon szerették elhunyt hozzátartozójukat.
So, Emily sent himjw2019 jw2019
Találkozók szervezése gyászoló családok számára az elhunyt hozzátartozóra emlékezés céljából
You' re not unreliabletmClass tmClass
Az elhunyt hozzátartozója?
Hey, Paul.Didn' t see youthereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mondjuk a „hang” elhunyt hozzátartozód hangjának, vagy jó szellem hangjának tüntetné fel magát?
I was frightenedjw2019 jw2019
Ezeknek a testvéreknek a holttesteit rendszerint zárt koporsókban kapták meg az elhunyt hozzátartozói, amelyeket nem volt szabad felnyitniuk.
Is it about birth and aging until functioning stops?jw2019 jw2019
A jó keresztény társaság szellemileg építheti az elhunyt hozzátartozóját
We picked up some signals, but they' re being jammedjw2019 jw2019
Vagy ha azt mondják neki, hogy az elhunyt hozzátartozó „elment”, úgy érezheti, hogy elhagyták vagy eltaszították.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURjw2019 jw2019
Érthető módon az emberek szeretnék biztosan tudni, hogy az elhunyt hozzátartozójuk nem szenved.
I gave this up years agojw2019 jw2019
Az elhunyt hozzátartozó szervadományozásának hozzátartozók általi elutasítása Európában 6 % és 42 % között mozog.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Az elhunyt hozzátartozói gyakran azt kérik, hogy az ismerősök ne vegyenek virágot, helyette inkább adakozzanak.
I found out about your arrangement and I went to Juleshunglish hunglish
Könnyekből álló folyókat képzelj el, amely könnyeket az elhunyt hozzátartozók hullattak!
Show yourself, Dr. Charlesjw2019 jw2019
Nem milyen hatással jár... egy nemrégiben elhunyt hozzátartozó visszatérése.
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamennyi tagállami jogrendszer ismer az elhunyt hozzátartozói megélhetésének biztosítására szánt mechanizmusokat, és különösen a kötelesrészre vonatkozó mechanizmusokat.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
4 Súnemben élt egy másik asszony, aki feltámadás útján visszanyerte elhunyt hozzátartozóját.
Thank you so muchjw2019 jw2019
Gyakran a legnagyobb kiigazítani való, amit az elhunyt hozzátartozóinak meg kell tenniük, érzelmi jellegű.
Just skip down to the labsjw2019 jw2019
A karszalagon két csík jelzi, hogy a viselője az elhunyt hozzátartozója.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyénvaló lenne részükről, ha számításba vennék az elhunyt hozzátartozóinak és másoknak az érzéseit is.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.jw2019 jw2019
Egy új kampány keretében az embereket megpróbálják meggyőzni arról, hogy elhunyt hozzátartozóikat hamvasszák el, vagy a homokos folyóparton temessék el.
If you were, so many girls would not be chasing youjw2019 jw2019
Boldogan reménykedhetünk abban, hogy viszontlátjuk elhunyt hozzátartozóinkat és szeretteinket, amikor a feltámadás legyőzi a halált (1Thessalonika 4:13; Lukács 23:43).
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunjw2019 jw2019
Milyen jó, ha valaki még hónapokkal később is érdeklődik az elhunyt hozzátartozójának állapota felől és egy-két barátságos szót mond neki!
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentjw2019 jw2019
Majd elmondom a nővérnek, milyen gondolatokat szeretnék belefoglalni a levélbe, melyet az elhunyt hozzátartozóinak küldünk, a nővér pedig legépeli a levelet.
Keep talking, Yaskierjw2019 jw2019
Amikor az elhunyt hozzátartozói megemlékezési szertartásokat végeznek, a lélek olyan mértékben megtisztul, hogy minden gonoszságtól megszabadul, s békés, jóakaratú egyéniséget vesz fel.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of themigrants' applications to stay in Canadajw2019 jw2019
Ha szabadon beszélsz az elhunyt hozzátartozóról, megemlítve a pozitív tulajdonságait, vagy kellemes emlékeket az életéből, az még segíthet is a fájdalom enyhítésében.
Directive as last amended by Directive #/ECjw2019 jw2019
5 Amikor egy ókori izraelita olyan házba ment el, ahol gyászoltak, hogy megvigasztalja az elhunyt hozzátartozóit, ő maga is hasznát vette annak.
It used to be a better meal, now it' s a better lifejw2019 jw2019
Az elhunyt hozzátartozói zenészekért küldetnek, több láda sört és több korsó pálmabort vesznek, és gondoskodnak egy bikáról vagy egy kecskéről, hogy feláldozzák.
Where you been so long, do you like girls?jw2019 jw2019
339 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.