az elhunyt hozzátartozói
the bereaved
elhunyt oor Engels
elhunyt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decedent
Mark Syle, az elhunyt fia van itt, hogy beszéljen magával.
Mark Sayle, the decedent's son, is here to talk to you.
deceased
Az elhunyt személyes kom kódjai között rengeteg azonosíthatatlan akadt.
Among the personal commo codes of the deceased were several no one could identify.
defunct
Nincs ártalmasabb levegő, mint egy régi házé, melyet megmérgeznek elhunyt ükapáink és egyéb rokonaink.
There is no such unwholesome atmosphere as that of an old home, rendered poisonous by one's defunct forefathers and relatives.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
departed · dead · died · fallen away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először jött a levél, melyben tudatták, hogy Isabelle tüdőgyulladásban elhunyt.
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányelvben foglaltak mellett azonban a tagállamok fenntarthatják az ügyvédek meghatározott kategóriái számára azt a jogot, hogy olyan hivatalos okiratokat [helyesen: közokiratokat] készíthessenek, amelyek elhunyt személyek vagyonának kezelésére jogosítanak vagy amelyek ingatlanok tulajdonjogának keletkezésére vagy átszállására vonatkoznak.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Történetesen Boáznak, egy jómódú férfinak a földjére kerül, aki Naomi elhunyt férjének, Eliméleknek a rokona.
He didn' t even want to talk to Fullerjw2019 jw2019
b) A 2003. január 1-jén vagy azt követően bekövetkezett halál esetén járó özvegyi nyugdíj megállapításához szükséges fiktív nyugdíj kiszámításához, amennyiben a svéd jog által előírt azon követelmény, amely szerint az elhunyt halálát közvetlenül megelőző, a nyugdíjjogosultsághoz legkevesebb 2–4 év (referenciaidőszak) szükséges, nem teljesül, valamint a biztosítási idők a referenciaidőszak alatt egy másik tagállamban kerültek megszerzésre, ezeket az éveket a svéd évhez hasonló nyugdíjkrediteken alapuló éveknek kell tekinteni.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
A tavaly elhunyt áldozatok között sokan lehettek, akik úgy érezték, hogy ez sosem fog velük megtörténni.
And it' s none of those noble things you were talking about, nojw2019 jw2019
Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben a Parlament és saját maga nevében is őszinte részvétét fejezi ki az Egyesült Államokban 2020. május 25-én elhunyt George Floyd családtagjainak és barátainak.
Look at the ropenot-set not-set
Az igazi kiléte ismeretlen, de a végén kiderül, hogy ő Mana elhunyt nagymamája, Bando Isuzu.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itWikiMatrix WikiMatrix
Kisoni Kambale (aki 2007. július 5-én elhunyt és ezt követően 2008. április 24-én lekerült a jegyzékről) az FNI aranyának, élelmiszerének és fegyvereinek Mongbwalu és Butembo közötti szállítására használta légitársaságát.
What did you say?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egyéb információ: Egyes értesülések szerint elhunyt.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Bár a családja azt hitte, ez ismét csak egy rutinkezelés lesz a kórházban, Jason két hét múlva elhunyt.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.LDS LDS
b) (2) bekezdése b) pontja ii. alpontjának második sorában az "elhunyt munkavállaló" kifejezés helyébe az "elhunyt" lép.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
2012. eleji állás szerint Saidullah Jan időnként Yahya Haqqanival a HQN pénzügyi küldöttének szerepét betöltő, azóta már elhunyt Nasiruddin Haqqanihoz utazott.
This is your handeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez természetesen kisebb volt, mint a hercegi rezidencia, de mégis részét képezte elhunyt férje birtokának.
She just locked us inLiterature Literature
Édesanyja 2002-ben elhunyt.
The Commission shall take a decision within one monthWikiMatrix WikiMatrix
Szinte minden elhunyt fogyatékos vagy idős ember volt, akik gondozóotthonokban vagy otthoni ápolás során halt meg, vagy abban az időszakban, amikor a családjuk nyaralni volt.
Other management expenditureEuroparl8 Europarl8
64 Ugyanakkor, mivel a Törvényszék nem vizsgálta meg az említett első jogalapot a Közszolgálati Törvényszék által a Missir Mamachi di Lusignano kontra Bizottság ítélet (F‐50/09, EU:F:2011:55) 91. pontjában elutasított, a felperest személyében és az elhunyt tisztviselő gyermekeit ért nem vagyoni károk megtérítése iránti kérelem tekintetében, az ügyet e kérdés vonatkozásában át kell tenni a Törvényszékhez, hogy azt fellebbviteli bíróságként elbírálja.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
A felgyógyulás reménytelensége miatt felosztotta királyságát három fia között, és szeptember 23-án visszavonult Prüm kolostorába, ahol hat nap múlva elhunyt.
Richard and I can take care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
50 éves elhunyt férfi.
What kind of business?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elhunyt személyes kom kódjai között rengeteg azonosíthatatlan akadt.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkhunglish hunglish
Dobson 1921-ben elhunyt, vagyis közel 80 éve „elmúlt”, és az idő azóta sem állt meg.
Electric fansjw2019 jw2019
Útközben azonban az Orkney-szigeteken elhunyt, így soha nem tette lábát Skócia földjére, fejére pedig nem került a korona.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellWikiMatrix WikiMatrix
- (FR) Kérem, tanúsítsanak némi tiszteletet az Auschwitzban és máshol elhunyt áldozatokkal szemben!
No, I was never undercover, JamesEuroparl8 Europarl8
Több operáció után 1958 végén belső vérzések következtében elhunyt.
Speaking of which?WikiMatrix WikiMatrix
Mindenkit elkápráztattál szívszorító előadásoddal a CMT díjkiosztóján, mikor elhunyt anyukád, Rayna Jaymes dalát énekelted.
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.