elkéstem oor Engels

elkéstem

voorbeelde

Tényleg elkéstem.
I was really late.

Úgy látszik, elkéstünk.
Seems like we're a little late.

Aznap reggel egy kicsit elkéstem.
This morning I was a little late.

- Ne aludjatok el reggelinél, mert anyátok megharagszik, ha nagyon elkéstek! - mondta, amikor odaértek.
"You mustn't dawdle over your breakfast or mother will be angry," he said, when they came up.

Finch, elkéstünk.
Finch, we're too late.

– Elkéstünk – mutatott oda, ahol valaha a nagy ajtó állt.
―We‘re too late.‖ He pointed to where the great round door had once stood.

Elkéstem?
Am I late?

Elkéstem az iskolából.
I was late to school.

Elkéstünk.
We're too late.

Bocsánat, hogy elkéstem.
Sorry I'm late.

– Ezzel már elkéstünk – felelte Gaul, amikor meghallották egy mély hang üvöltését: – Elszabadult a vadember!
“It is too late to run,” Gaul said, and a deep voice shouted, “The savage is lose!”

Elkéstem.
I'm late.

Bocs, hogy elkéstem.
Sorry I'm late.

Elkéstem.
I was too late.

Megint a főzőiskolában voltam, elkéstem a vizsgáról, odarohantam egy sütőhöz, kinyitottam, és ott volt benne a márványozott esküvői tortám.
I was back in cooking school and late for my final, and I run over to an oven, and I open it, and sitting there is the s'mores wedding cake.

Elkéstünk.
Too late.

Tudom, elkéstem, sajnálom.
L know I'm late, I'm sorry.

Bocsi, de tényleg, hogy tegnap elkéstem, csak mostanában, annyi minden jár a fejemben...
um, look, I'm really sorry I was late today, it's just that I got a lot going on in my head and...

Elkéstem, de hálás vagyok, hogy megmentetted a lányom életét.
It's late but I am thankful for saving my daughter's life.

– Mindent megteszünk, uram, bár valószínűleg kicsit elkéstünk.
“We’ll do our best, sir, though we’re probably a bit late.

Azzal már kicsit elkéstünk!
It's a little late for that.

Attól tartok, hogy elkéstünk.
I'm afraid we're a little late.

Ennyire elkéstünk?
Are we that late?

Reméltük, hogy Martin még életben van és megmenthetjük, de elkéstünk.
We'd hoped that Martin was still out there somewhere, that we could save him, but we took too long.