elküldeni
dispatch
elküld oor Engels
elküld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
send
Egyszerre nem tudom elküldeni neked az összes dossziét.
I can't send you all the files at the same time.
lay off
en
to dismiss workers from employment
Hogy Dumont mindenképp elküld valakit.
That Dumont wanted to lay off staff.
ship
Python elküldte az anyját az ország másik felére, elhamvasztva, majd elment a hamvakért.
Python had his mother shipped across country, cremated, and then picked up her ashes.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forward · despatch · turn away · dispatch · submit · to despatch · to dispatch · to forward · to lay off · to send · to send away · to ship · to shop · to turn away · remit · expedite · discard · send away · disband · get off · kick out · send off · ship off · to send off · turn off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anyám átmegy sárkányba, és talán elküld egy olyan szuper-szigorú bentlakásos iskolába, amilyet a TV-ben látni.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— PTT telegram, amelyet az adó a behangolása után minden egyes alkalommal elküld.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
Nick elhatározta, hogy reggel elküld valakit Sophie Krichekhez, és ellenőrizteti a kék furgonról szóló történetét.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Elküld a szürke fickónak egy képet egy nagy, barna tehénről, amelynek tábla lóg a nyakában.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
A kormányzó még a hétvége előtt elküld magához valakit.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lett volna elég, ha elküld, miután megszégyenített?
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Az EFTA-államnak az ilyen jellegű üzleti értesítést fogadó hatósága a kapott tájékoztatást a RAPEX szerinti értesítés alapjául használja fel (amennyiben a 12. cikk (1) bekezdésében előírt valamennyi RAPEX értesítési kritérium teljesül), amelyet az üzleti értesítés fogadását követően haladéktalanul elküld.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Az anyád elküld minket Hawaiira?
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félévente elküld drogtesztre, hogy lássa tiszta vagyok- e
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badopensubtitles2 opensubtitles2
Ha elküld egy üzenetet, azt mindenki hallja.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonest, aki többet evett a homárból, mint a többiek, és elküld valakit, mint Sir Henry mondta, ópiumért.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Ha a minőség színvonala nem kielégítő, vagy ha a 4.4.2.2. pont szerint elvégzett vizsgálatok érvényességét ellenőrizni kell, az ellenőr mintákat vesz, amelyeket elküld a jóváhagyási vizsgálatot végező műszaki szolgálatnak.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
74 Ennélfogva a küldés és a fogadás között megállapítható időköz nem jelenti azt, hogy a felperes képviselője által megkapott faxüzenet ne lenne azonos az OHIM által elküldöttel.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Bevonása esetén az ajánlatkérő és a fővállalkozó elküld vagy elküldet az #.#. pontban említett bejelentett szervezet részére minden e célból szükséges dokumentumot, különösen az alrendszerre vonatkozó megvalósítási terveket és műszaki feljegyzéseket (amennyiben ezek fontosak a kérelmezőnek az alrendszerhez való különös hozzájárulása szempontjából), ideértve a minőségirányítási rendszer dokumentációját, melynek részét képezik az alábbiak biztosításának érdekében végrehajtott különös intézkedések
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.oj4 oj4
Módosítás 81 A Tanács álláspontja II melléklet – 7 rész – 1 bekezdés – c pont A Tanács álláspontja Módosítás c) egy példányt elküld a Bizottságnak. c) a bizottsággal a 64. cikkel összhangban folytatott konzultációt követően egy példányt elküld a Bizottságnak.
which enables him to heal rapidlynot-set not-set
CPR_007Ezután a JE lefolytat minden olyan tevékenységet, amely a kommunikációs kapcsolat kezdeményezéséhez szükséges, és elküld egy StartCommunication válaszprimitívet a kiválasztott pozitívválasz-paraméterekkel együtt.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Apa azt mondta, hogy elküld egy árvaházba.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellopja a fiamat, elküld engem... és ha nem akadályozod meg, apánk megint házasságra kényszerít!
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Mi az, elküld minket egy étterembe, aztán a tükrön keresztül megfigyel?
And he told Richard about it alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondhatnám, hogy valami bőkezű, de a hölgyek, akikhez néha elküld, mesés borravalókat adnak, és nagyon szemrevaló fehérnépek.
No, he' s gone outhunglish hunglish
Elküld egy fenyegetéssel támogatott kérdéssort.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogyan is, igen hamarosan elkezdte mondogatni nekem is, a szüleimnek is, hogy lángész vagyok ami egészen bizonyosan nem voltam , és hogy elküld a Harvardra.
Indirectlyhunglish hunglish
CPR_035Ha a járműegység készen áll a PIN-kód fogadására a műhelykártya ellenőrzése céljából, akkor úgy kell válaszolnia a kérésre, hogy a SecurityAccess kérésre adott pozitívválasz-szolgáltatás felhasználásával elküld egy „kezdeti értéket”, amelynek értéke nagyobb, mint 0x0000.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Még mindig önelégült volt, és „elmenvén, hozzá szegődék annak a vidéknek egyik polgárához; és az elküldé őt az ő mezeire disznókat legeltetni.
And take thatraggedy mask offjw2019 jw2019
Remek, egy agyhalott Cylon elküld minket vadászni egy aszteroidamező közepébe.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.