GlosbeGlosbe
logoGlosbe

elküldeni oor Engels

elküldeni

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dispatch

werkwoord
en
To send with promptness
A levelet rögtön elküldték, s a benne foglalt kérésnek éppoly gyorsan eleget tettek.
The note was immediately dispatched, and its contents as quickly complied with.
 en.wiktionary2016

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

elküld
despatch · disband · discard · dispatch · expedite · forward · get off · kick out · lay off · remit · send · send away · send off · ship · ship off · submit · to despatch · to dispatch · to forward · to lay off · to send · to send away · to send off · to ship · to shop · to turn away · turn away · turn off

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A határozatokat az összevont felügyeletet ellátó hatóság köteles elküldeni az EU-szintű anyavállalatnak, az érintett illetékes hatóságok pedig a leányvállalatoknak.
Oh, that' s what this is abouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megállapodás alkalmazásának utolsó évében az előző gazdasági évre vonatkozó díjak elszámolásáról szóló értesítést a megállapodás lejártát követő 4 hónapon belül kell elküldeni.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok koordináló szerve vagy az összes kifizető ügynökségre vonatkozó egyetlen éves nyilatkozatot, vagy minden egyes kifizető ügynökségre külön-külön elkészített éves nyilatkozatokat köteles elküldeni
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits thelength of the questionoj4 oj4
Noha könyvedet leggyorsabban digitális formátumban tudod elküldeni, régi partnereink nyomtatott példányt is küldhetnek, amelyet aztán a Google beszkennel, és hozzáad a Partnerközpont-fiókjukhoz.
They don' t know any bettersupport.google support.google
Amennyiben az Európai Parlament az észrevételezési időszak lejárta után úgy határoz, hogy elindítja a felfüggesztési eljárást, hivatalosan értesíti a kedvezményezettet a felfüggesztést kimondó, indokolással ellátott határozatáról, amelyet tértivevényes levélben kell elküldenie, és amely tartalmazza:
They' ve taken Laszlo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az igazoló dokumentumokat (pl. diplomák/oklevelek hiteles másolata, ajánlások, szakmai tapasztalat igazolása stb.) ekkor még nem kell elküldeni, csak az eljárás egy későbbi szakaszában, kérésre kell benyújtani.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Elküldené ezeket a fájlokat Charlotte-ra?
How' d you make out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen az e Megállapodás hatálybalépését követő második év március 31-éig és ezt követően minden év március 31-éig a Felek kötelesek egymás részére elküldeni a következőket:
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
- Tehát a noteszt is faxon fogod elküldeni nekem, Jack?
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
A megfelelő automatikus üzeneteket Gambia halászati nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti egységének kell elküldeni.
We had to kind of change things upEurlex2019 Eurlex2019
Az NKB-knak a 3. cikk (1) és (2) bekezdése szerint szolgáltatott statisztikai információkat a tárgyhónapot követő hónap végét követő 15. munkanap végéig kell elküldeniük az EKB részére.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
Elküldené nekem a számlákat?
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti 1. pontban foglalt információkat a fentiekben meghatározott kódok és adatsorrend tiszteletben tartásával kell elküldeni, kivéve a 3.3. pont alkalmazása esetén (lásd lent); így különösen:
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
A pályázatokat ajánlott levélben, legkésőbb #. január #-én közép-európai idő szerint #:#-ig (a postabélyegző dátuma) kell elküldeni az alábbi postacímre
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableoj4 oj4
E kérelmeket a következő címre kell elküldeni:
I heard this Twist record blastina across white radioEuroParl2021 EuroParl2021
Az első albekezdésben említett formanyomtatványt elektronikus úton kell kitölteni, és minden évben legkésőbb március 31-ig, e-mailben kell az ESMA-nak elküldeni.
Keep an eye on himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
az adott hónap vége előtt elérik az uniós hajó előre jelzett havi kvótáját, a hajótulajdonosnak lehetősége van az uniós hatóságokon keresztül elküldeni a főosztálynak a fogások havi előrejelzésének a kiigazítását és az előre jelzett havi kvóta bővítésére vonatkozó kérelmet;
Put your hands above your headEurlex2019 Eurlex2019
Ezt az információt a címzettnek kell a küldő számára elküldenie, amikor a kívánt válasz nem tehető elérhetővé a 4.4. fejezetben (Üzemeltetési szabályok) meghatározott időn belül.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
A teljes ajánlatot ajánlott levélben, külön futárral vagy küldönccel kell elküldeni vagy kézbesíteni a meghatározott határidőig a pályázati dosszién megjelölt címre.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
(1) Amennyiben a szabálytalanságok 10 000 eurónál alacsonyabb, az Európai Közösségek általános költségvetésére terhelhető összegekre vonatkoznak, a tagállamoknak nem kell elküldeniük a Bizottság számára az 55. és 57. cikkben előírt információkat, kivéve ha azt a Bizottság kifejezetten kéri.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
A 3.5.1. és a 3.5.2. szakaszban említett információkat a rendelkezésre álló leggyorsabb eszközzel kell elküldeni a többi SIRENE-irodának.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Az (EU) 2017/xxx felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkében megállapított értesítési kötelezettség alapján szükséges, árakra vonatkozó információkat tartalmazó értesítést az I. és a II. mellékletnek megfelelően kell elküldeni.
should not be taken until at least # hours after ORACEAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az adatokat a megfelelő elektronikus címre kell elküldeni, amelyet a Bizottság közöl a tagállamokkal.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok koordináló szerve vagy az összes kifizető ügynökségre vonatkozó egyetlen éves nyilatkozatot, vagy minden egyes kifizető ügynökségre külön-külön elkészített éves nyilatkozatokat köteles elküldeni.
Tear down the barricade!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k